oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sınıf aynı zamanda toplumun en çabuk örgütlenebilen kesimini oluşturmaktaydı.Diese Verbindung entwickelte sich schnell zur ertragreichsten Strecke der Gesellschaft.
Her samurayın sabit tahsisat alması, geçim masraflarının büyük bir mali yük oluşturmasına neden olmuştur.Die Mongolen dagegen nutzten die Notsituation aus und ließen sich jedes Bündel Holz teuer bezahlen.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Seitdem bilden er und sein Vater gemeinsam die Geschäftsführung.
Özellikle annesi onun bu yönde bir kariyer oluşturmasına karşı çıkmıştır.Diese inspirierte ihn dazu, ebenfalls eine Karriere in diesem Bereich anzustreben.
Bu yerleşim modeli, kuşkusuz yatayda yaygın bir doku oluşturmaktaydı.Vermutlich handelte es sich bei der Anlage um ein kammerloses Hünenbett.
Şirketler grubunun çalışma tarzı özel bir durum oluşturmaktadır.Eine Besonderheit stellt die Arbeitsweise der Unternehmensgruppe dar.
Pigment oluşturmazlar.Es werden keine Brutzwiebeln gebildet.
SeSotho kültürünün merkezini köyler oluşturmaktadır.Das traditionelle Zentrum der Sesotho-Kultur ist das Dorf.
Düzgün tertiplenmiş bir falanks son derece etkili bir saldırı ve savunma gücü oluşturmaktadır.Einem geübten Kämpfer ist es möglich, sehr schnelle Angriffs- und Abwehrkombinationen auszuführen.
Önizleme: PDF oluşturma hızını artırır.(PDF-Datei) China grows faster amid worries.
Ayrıca Ren Nehri, Almanya ile sınır oluşturmaktadır.Der Fluss bildet zugleich die Grenze nach Deutschland.
Nüfusun yaklaşık olarak %51,5'ini kadınlar oluşturmaktadır.Etwa 51,5 % der Bevölkerung ist weiblich.
Bu durum Alman kuvvetleri açısından ciddi bir tehdit oluşturmaktaydı.Dieser Bedrohung entschieden entgegenzutreten, gehört zur Verantwortung jedes Deutschen.
Bu iki alan sadece sanayi üretiminin toplam brüt değerinin yaklaşık yüzde 20-30'unu oluşturmaktadır.Tschechen machten nur 20 bis 30 % der gesamten Industrie aus.
47 km'si ise İspanya ile Portekiz arasında sınır oluşturmaktadır.Die letzten 22 Kilometer bildet der Águeda die Grenze zwischen Portugal und Spanien.
(Hurrelmann) Toplumsallaşma teorileri, toplumsallaşma fikrinin temelini oluşturmaktadır.Sozialisationstheorien bilden die Grundlage für das Sozialisationsverständnis.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt.
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Eine solche, zentral bereitgestellte Sicherung ist ein Virtual Private Network (VPN).
Masrafların en büyük kısmını inşa edilen tesisler oluşturmaktadır.Sie leistet einen großen Teil der Baukosten.
Ekonominin temelini tarım oluşturmaktadır.Grundlage der Wirtschaft ist die Landwirtschaft.
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."Damit wird es auch für Lenny gefährlich, und er muss untertauchen.
Amur Nehri, Çin ile Rusya arasındaki sınırı oluşturmaktadır.Der Amur ist der Grenzfluss von Russland und China.
Diğer geyik türlerinin aksine yalnızcıl bir hayvandır ve sürü oluşturmazlar.Bandrobben sind einzelgängerisch und bilden keine Herden.
24 takımlı ligi, İngiltere ve Galler'den takımlar oluşturmaktadır.Die 19 Blätter bilden England und Wales ab.
Bu uygulama, tüm yurttaşlara kapsamlı bir sosyal güvenlik sistemi oluşturmayı taahhüt ediyordu.Demgemäß setzte er sich für den Ausbau der Sozialversicherung für alle ein.
Bu imalathaneler yeni markalar oluşturma çabası içindedirler.Das Werk war zweifellos in der Lage, solche neuen Aufbauten zu liefern.
Bu, Yedi Yıl Savaşı'nın Kuzey Amerika ayağını oluşturmaktadır.Die Rahmenhandlung ist der Siebenjährige Krieg in Nordamerika.
Söğütlüdere köyünün geneli göçmenler oluşturmaktadır.Eine Analyse der Bewegungen urbaner Migranten im Süden des Landes.
Daha sonra otoyol M25 adıyla 1986'da tek bir halka oluşturmak üzere birleştirildi.1986 erhielt die Stadt Anschluss an die Autobahn M25.
Yerel fotoğraf albümleri klasörler oluşturmak ve düzenlemek için yeteneği (iTunes ile senkronize olmadık da) .Einwohnerstatistik, die aber keine entsprechende Tabelle für Manitoba erstellt).
Ayrıca Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri Japon Silahlı Kuvvetleri'nin ana birimini oluşturmaktaydı.Die Streitkräfte des Japanischen Kaiserreiches bildeten das Militär des Japanischen Kaiserreiches.
Bunun üzerine Sasaniler ünlü komutanları Behram Çubin'in önderliğinde seçkin bir ordu oluşturmaya başladılar.So hieß bei den Chasaren ein hoher militärischer Titel Chagan Bek.
Bunun yaklaşık 6 tonunu çelik zincirler oluşturmaktadır.Der Bau besteht aus etwa 70 auf Stahlbetonpfeilern ruhenden Tonnengewölben.
Bu bulgular Faraday 'ı yeni bir elektrokimya kuramı oluşturmaya yöneltti.Alle diese Begegnungen verwandeln Fernando in einen neuen Menschen.
Soy gazlar oksitleri oluşturmazlar.Pilze bilden keine Gameten.
Zefiro 23 motoru, Vega roketinin ikinci aşamasını oluşturmaktadır.Die Vision von NeuLand – dein Quantensprung in 21 Phasen.
İmalat sanayi ise toplam GSYİH'nın %17'sini oluşturmaktadır.Andorras eigene Energieerzeugung deckt 17 % des Verbrauchs.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.Mais il ne lui est pas possible de restaurer complètement.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Or, il n'y avait pas d'Église sur la terre qu'il toucha aux pieds des montagnes de Cospron.
Bu durum orijinal parçacığın konumu hakkında tartışmalı soru oluşturmaktadır.Ceci rend discutable la question sur la position initiale de la particule.
Bu bulgular Faraday 'ı yeni bir elektrokimya kuramı oluşturmaya yöneltti.Ces découvertes menèrent Faraday à établir une nouvelle théorie de l'électrochimie.
1999'da dünya üzerinde petrol kullanımının %41'ini ulaşım oluşturmaktaydı.En 1999, la part des transports routiers dans la consommation mondiale représentait 41 %.
En popüler kategori olan “amatör” kategorisi yüklenen tüm videoların % 30’unu oluşturmaktadır.La catégorie la plus populaire, «amateur», est celle de 30 % de toutes les vidéos postées.
Ancak bugün nüfusun çoğunluğunu Müslümanlar oluşturmaktadır.La plupart donneront des plantes bien connues dans les jardins aujourd'hui.
PADH'ın ana amacı kapitalist sistemine karşı kitlesel taban hareketi oluşturmaktır.Le but principal de DSPA est d'initier un mouvement de résistance de masse contre le système capitaliste.
Hükûmeti oluşturmada başarız olan Broch, Fransa'ya döndü ve birkaç yıl sonra hayatını kaybetti.Broch a échoué dans cette tentative et est retourné en France, où il est mort quelques années plus tard.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.L’expression d’une pensée à visée critique ne constitue pas un délit.
Ekranın sağ alt köşesinde, "oluşturmak" kırmızı bir düğme son kişileri gösterir.Dans le coin inférieur droit de l'écran, un bouton rouge Composer montre les contacts récents.
Nüfus çoğunluğunun Lezgiler oluşturmaktadır (%97).L'agriculture est pratiquée par la majorité de la population (99%).
Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.Les tests génétiques ne constituent donc pas un moyen fiable de diagnostiquer la maladie,.
Simpsonlar, geniş bir izleyici kitlesi elde etmeyi ve yeni hayranlar oluşturmayı başardı.Les Simpson tentent de maintenir un large public tout en attirant de nouveaux fans.
Günümüzde, Müslüman olan nüfus, toplam Kalaş nüfusunun yarıdan fazlasını oluşturmaktadır.Actuellement, les musulmans représentent environ la moitié de la population totale.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.Certaines font partie du système des Russian federal motorway.
Ekibin üçte birini kadınlar oluşturmaktaydı.Environ un tiers de l'équipage était féminin.
Nikel-60(60Ni) oluşturmak için yok olan kobalt-60(60Co) izotopu buna bir örnektir.Un exemple en est le nucléide cobalt 60 (60Co), qui se désintègre en nickel 60 (60Ni).
Avrupa’nın toplam tüketimi ise genel toplamın %22’sini oluşturmaktadır.32% du volume d’affaires total provient du segment « Europe ».
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Il comptait à sa création une commune.
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Les tunnels peuvent être utilisés pour créer des réseaux privés virtuels (VPN).
Eldgjá kanyonu ve Katla yanardağı başka bir volkanik sistem oluşturmaktadır.Canons et une nouvelle forteresse sont ajoutés.
Paylaşılan bir liste oluşturmak için, iCloud web sitesine geri dönmek gerekiyor.Note : Pour une liste plus complète, se référer au site IMDb.