oluştur ile cümle
oluştur kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
Elektrik konusunda oluşturduğumuz bu güven modeliyle büyüdük.Our model of security around electricity is something we were born into.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Strong feelings can create a model.
11 Eylül bir çok insanın kafasında yeni bir güvenlik modeli oluşturdu.September 11th created a security model in a lot of people's heads.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.South Africa, Australia, Argentina, and beyond.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Tamam, bu çoğunluğu oluşturuyor.Okay, that's the majority.
Herkes anakarayı oluşturan bütünlüğün bir parçasıdır."Every man is a piece of the continent, a part of the main."
DNA'yı oluşturan düzenli kelimeler vardır, bunlara genler ya da kromozomlar denir.The DNA is organized in words, call them: genes and chromosomes.
Eğer bu bir insan olsaydı şu şekilde olurdu: kan hücreleri oluştur, kanseri başlat.In a human being, down in here it could be: make blood cells, start cancer.
Çünkü sorunu anladığımız için, düzeltebiliriz de, daha iyi canlılar oluşturabiliriz.Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.
Transformasyon matrisini oluşturuyorsunuz. -You just create this matrix, and then we will have our transformation matrix.
Bu matrisi oluşturmak için, u 1 kareyi alıyorum. -If we want to construct this matrix, we get A is equal to u1 squared.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.We've built a crowd map, we've built Ushahidi.
İyimser senaryoya ek olarak bir ılımlı, bir de karamsar senaryo oluşturabiliriz.But I won't worry about that right now. Let's do a pessimistic-- actually let's do this scenario.
Roots (kökler) sıkı bir temel oluşturur.Roots make a firm foundation.
O zamanlardan bu zamana gelişimiz bir sonraki bölümün konusunu oluşturuyor.How we got from there, to here, forms the next chapters in our human story.
Şuraya bir sütun oluşturayım . bunlar 1995 ve 1996 yılları.Let me make a little column here. So this is the year, 1995, 1996.
Ve birlikte onlar oluşturmak için yardımcı oldu... oluştururken ilke liderleriA New World Order based upon collective action. Tony Blair Leader of Labor Party
Yine, Birleşik bir Avrupa bu siparişi oluştururken ana amacı oldu.The New World Order really is a tool for addressing a new world of possibilities.
Ama gizli bir topluluk oluşturmak için.You've made our previous films incredible successes. I'm counting on you now.
Cecil Rhodes tarafından oluşturulan gizli bir organizasyon ayrıntılı olarak açıklanmıştır.All of my films in super high quality. My book, Paul Watson's book, all there, fifteen cents a day.
Ve tabii ki, yeni dünya düzeni oluşturma.And I've got news for you: you're everyone else.
Öyle bir yeni dünya düzeni oluşturmak için çalışıyorlar.It happened under ClA supervision.
Şu anda inşa ediliyor yeni dünya düzeni oluşturma etrafında döner.In this New World Order.
Kredi, mevduat oluşturun.Loans create deposits.
Bankalar para oluşturursanız, bu mutlak saçmalık.It's absolute nonsense, if the banks can create money.
Eğer böyle bir çizgi oluşturan üç açıları varsa, bu nedenleIf you have three angles that form a line like this, so
Onlar bir çizgi oluşturur.They form a line.
Açının bir parçasını oluşturuyor.So it forms one of the parts of an angle right over here.
Bu nöronlar oldukça farklı motor patikaları oluşturabilir.Bu nöronlar oldukça farklı motor patikaları oluşturabilir.
Böylece oldukça karmaşık motor hareket yolları oluşturabilirler.Böylece oldukça karmaşık motor hareket yolları oluşturabilirler.
Oluşturduğu dinamik hava kuvvetlerini ölçebilirsiniz.Oluşturduğu dinamik hava kuvvetlerini ölçebilirsiniz.
Eğer üst tarafta bir dik üçgen oluşturursakSine is opposite over hypotenuse
Bu nedenle, bu parametrik denklemleri oluşturmak için bu parametreleri seçtik.And so that's why we picked that as the parameterization.
Arabalarla atlılar da onları izledi. Büyük bir alay oluşturdular.There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
Sen bilmezsin; olabilir ki Allah, bunun arkasından bir iş (durum) oluşturur.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Bu Kur'an, Allah'ın berisinden birilerince yalan isnatlarla oluşturulmuş değildir.This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
Sizi topraktan oluşturan ve size orada ömür geçirten O'dur.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.
Yemin olsun, biz gökte burçlar oluşturduk ve onu/onları, seyredenler için süsledik.We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;
Onlara, rahmetimizden nimetler bağışladık. Ve kendileri için yüksek bir doğruluk dili oluşturduk.And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
Sonra onların ardından başka bir nesil oluşturduk.After them We raised a new generation.
Sonra onların arkasından başka nesiller oluşturduk.Then after them We raised other generations.
Sudan bir insan yaratıp, onu nesep ve sıhriyet akrabaları halinde oluşturan O'dur.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
"Sonradan gelecekler arasında benimle ilgili doğru/isabetli bir dil oluştur."And uphold my name with posterity,
Ancak biz, birçok nesil oluşturduk da bunlar üzerinden ömürler akıp gitti.We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Sonra onun neslini bir üsareden, hor görülen bir sudan oluşturdu.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Onda hurmalardan, üzümlerden bahçeler oluşturduk, ondan pınarlar fışkırttık;We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
O size, o yeşil ağaçtan bir ateş oluşturdu da siz ondan tutuşturup duruyorsunuz.Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Her yanda süsler oluştururduk.And ornaments of gold.
Ve taşıdık onu levhalar ve çivilerden oluşturulan şey üstünde.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Yerinize diğer benzerlerinizi getireceğiz ve sizi bilemeyeceğiniz bir şekilde yeniden oluşturacağız.From replacing you with others or raising you in a way you do not know.
Onun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratıp oluşturan bizler miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
De ki: "Sizi oluşturan O'dur. O size, işitme gücü, gözler ve gönüller verdi.Say: "It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts.
Orada oturaklı, başını yücelere kaldırmış dağlar oluşturduk. Ve size tatlı bir su içirdik.And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
Dilediği herhangi bir biçimde seni oluşturdu.Shaping you into any form He pleased?
Onların kazanmakta oldukları, kalplerinin üstünde pas oluşturmuştur.In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Seni istediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.Shaping you into any form He pleased?