oluşması ile cümle
oluşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Türk edebiyatında sözlü edebiyatın oluşması dinsel temellere dayanır.Savitą vietą Libano literatūroje užima emigrantų kūryba.
Enfeksiyonun oluşması için genellikle çok sayıda ısırık gereklidir.Paprastai infekcija kyla nuo daug įkandimų.
Canlılarda, kimyasal süreçler (prosesler), özellikle oksitlenme, serbest radikallerin oluşmasına neden olur.Magiškų ritualų dėka magams pavyko save paversti tam tikra prasme nemirtingais – jie tapo vampyrais.
Visaginas Kent Belediyesi'nin özel durumu, nüfusun çoğunluğunun Ruslardan oluşmasıyla açıklanabilir.Visagino mieste, nuo atsiradimo, gyvena daugiausiai rusakalbių žmonių.
Bu sebepten dolayı birçok çok katmanları prototiplerin oluşmasına(yörünge altı X-15) sebep oldu.Seetõttu loodi erinevaid mitmeastmelisi prototüüpe, näiteks suborbitaalne X-15.
1994’teki bu adli vaka sahte anıların oluşması ihtimalinin aydınlatılmasında çok büyük bir rol oynamıştır.See 1994. aasta otsus mängis suurt rolli valemälestuste esinemisele tähelepanu juhtimises.
Bu tür bir iniş gerçekleştirmek için aracın iniş ağırlığının %10’ u itici gazlardan oluşması gerekmektedir.See tähendab, et umbes 10% sõiduki maandumiskaalust peab moodustama kütus.
Bu sırada sınıfı toplumun oluşmasını temeli konur.Samasse aega jääb klassiühiskonna kujunemine.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.Csökkenti a gravitációs vonzást közöttük, és így gátolja az alakzat növekedését.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.Doet het -- de gravitationele aantrekking tussen ze -- afnemen, en zo hindert het de groei van structuur.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.Faz com que a atração gravitacional entre elas diminua, e impede o crescimento de estruturas.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.Hace que decrezca -la atracción gravitatoria entre ellas- y por tanto impide la formación de estructuras.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.서로간의 중력에 의한 끌어당김 효과를 감소시키고 그리하여 구조적인 성장을 방해하죠.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.Obniża oddziaływania grawitacyjne, czyli przeciwdziała powstaniu struktury.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.O face -- atracţia gravitaţională dintre ele -- scade, şi astfel frânează creşterea structurilor.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.Κάνοντας τη - τη βαρυτική έλξη μεταξύ τους - να μειώνεται, και έτσι παρεμποδίζει την ανάπτυξη της δομής.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.Тя намалява гравитационното привличане помежду им и по този начин възпрепятства растежа на структурите.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.גורמת לזה -- למשיכה הכבידתית ביניהן -- לקטון. ולכן היא מעכבת גדילה של מבנים.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.وبالتالي تجعل -- قوى التجاذب بينها -- أقل ، ولذلك فهي تقاوم بناء التجمعات.
Aralarındaki kütle çekimini azaltıyor ve yapıların oluşmasını engeller bir sonuç üretiyor.重力を減少させる事で 銀河団の構築を妨げるのです ですから 銀河団を観察し
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Bez szczepionki, ta odpowiedź organizmu mogła by zająć ponad tydzień.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Brez cepiva se tak odgovor razvije po več kot enem tednu.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Fără vaccin, aceste reacții ar fi luat mai mult de o săptămână.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Het virus is verslagen. Zonder een vaccin zouden deze reacties meer dan een week duren.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Không có vắc xin những phản ứng này sẽ mất hơn một tuần
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.백신이 없다면 이러한 반응들은 일주일 이상 걸렸을 겁니다.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Ohne einen Impfstoff würden diese Reaktionen über eine Woche brauchen.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Sans un vaccin, ces réponses prendraient plus d'une semaine.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Sin una vacuna, estas respuestas habrían llevado más de una semana.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Tanpa vaksin, respons ini akan memerlukan waktu lebih dari satu minggu.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Χωρίς το εμβόλιο, αυτές οι αποκρίσεις θα είχαν χρειαστεί περισσότερο από μία εβδομάδα.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Без ваксина, за този отклик би била нужна повече от седмица.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Без вакцини така реакція організму займає більше тижня.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Без вакцины такая реакция организма занимает более недели.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.ללא חיסון, תגובות אלו היו לוקחות יותר משבוע.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.これらの兵器を準備するまでに1週間以上もかかり その間にHIVとの戦いには
"Beynin bu bölgesi şu işlevin oluşmasında etkilidir."특정 손상된 인지능력을 중개하는 일에 관련되어 있다고 말 할 수 있습니다.
"Beynin bu bölgesi şu işlevin oluşmasında etkilidir."שהאזור הזה של המוח אחראי איכשהו על הפונקציה הזאת.
"Beynin bu bölgesi şu işlevin oluşmasında etkilidir."أن ذلك الجزء في المخ بطريقة ما ضالع في هذه المهمة
"Beynin bu bölgesi şu işlevin oluşmasında etkilidir."そうやって機能を構造にマッピングすれば
Birdenbire bir viral döngünün oluşması halinde... ...müşteri edinme maliyeti düşer.고객 확보 비용의 경우 이를테면, 바이럴 루프의 효과를 보게 됐다면 고객 확보 비용도 줄게 되겠죠
Birdenbire bir viral döngünün oluşması halinde... ...müşteri edinme maliyeti düşer.في تكلفة استقطاب العميل، إن استطعت فجأة تحقيق دورة فيروسية، فهذا يقلل من تكلفة الاستقطاب.
Birdenbire bir viral döngünün oluşması halinde... ...müşteri edinme maliyeti düşer.獲得コストは減少するでしょう また活性化へと進む顧客の割合は上がるので
Böylece, bu balonların gelecekte de oluşması ihtimalini yükseltiyorsunuz.Tvoříte tento morální hazard vytvářením těchto bublin, které s větší pravděpodobností nastanou v budoucnu.
Böylece, bu balonların gelecekte de oluşması ihtimalini yükseltiyorsunuz.バブルを起こす可能性が高いです。 なぜなら、人々はリスクを心配するつもりはありませんので、
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.A to uběhlo necelých 5 měsíců, co se můj prototyp uvedl na trh.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Det tog mindre än 5 månader från en prototyp i mitt labb till en stor kommersiell produkt.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.În mai puțin de cinci luni, am ajuns de la un prototip din laboratorul meu la un produs comercial.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Jadi -- dan itu sekitar kurang dari lima bulan dari prototipe di lab saya hingga menjadi produk komersial.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Quindi, in meno di cinque mesi, siamo passati da un prototipo ad un prodotto commerciale.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Tak -- a je to menej ako päť mesiacov od prototypu v mojom laboratóriu ku komerčnému produktu.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.To se je v manj kot petih mesecih iz prototipa v moji delavnici razvilo v tržni proizvod.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Wszystko to zajęło mi pięć miesięcy - od prototypu do produktu komercyjnego.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.И така - едва за по-малко от пет месеца от един прототип в моята лаборатория до значим търговски продукт.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Отож, менше 5 місяців від прототипу в моїй лабораторії до великого комерційного продукту.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Так что, меньше чем через 5 месяцев от прототипа в моей лаборатории до большого коммерческого продукта.
Bu da Take Care (Koruyun) isimli programın oluşmasına yol açtı.Acest lucru a dat naștere unui proiect pe care l-am numit "Take Care" ("Îngrijește").
Bu da Take Care (Koruyun) isimli programın oluşmasına yol açtı.C'est ce qui a donné naissance au programme Take Care.
Bu da Take Care (Koruyun) isimli programın oluşmasına yol açtı.Dies hat zu einem Programm geführt, dass wir TACARE nennen.