Dünya'nın böyle iki bandı vardır ve bazen başkaları da geçici olarak oluşur.Earth has two such belts and sometimes others may be temporarily created.
Yolsuzluk durumunda, indeksler posta dosyalarından yeniden oluşturulabilir.In case of corruption, the indices can be rebuilt from the mail files.
Dünya Mirası Alanı beş misyonerlik siti, tarihi bir çiftlik ve ilgili sitlerden oluşmaktadır.The World Heritage site consists of five mission sites, a historic ranch, and related properties.
Afganistan Ulusal Meclisi'nden Meshrano Jirga 102 üyeden oluşur.The Meshrano Jirga of the National Assembly of Afghanistan consists of 102 members.
Yanma, singlet radikalin başlatabildiği çeşitli radikal zincirleme reaksiyonlarından oluşur.Combustion consists of various radical chain reactions that the singlet radical can initiate.
2017 yılında, ülke IMF'ye göre Euro bölgesi ekonomisinin %28'ini oluşturmaktaydı.In 2017, the country accounted for 28% of the euro area economy according to the IMF.
Uluslararası operasyonlar Valio net cirosunun üçte birini oluşturuyor.International operations account for one third of Valio net turnover.
Bir Büyük Almanya Slovenya'nın çoğunu içerecek şekilde genişletilerek oluşturuldu.A Greater Germany was expanded to include most of Slovenia.
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.The difference between these values is the basis for the formation of clouds.
Ayrı bir yasal statüye ve kendi mevzuatına sahip bir sekreterlik oluşturuldu.A secretariat with a separate legal status and its own statutes was created.
Bir metal, hücrenin alt gövdesini ve pozitif terminalini oluşturabilir.A metal can forms the bottom body and positive terminal of the cell.
Genellikle bir vadinin daha dik hale geldiği yerde oluşurlar.They generally form where a valley becomes steeper.
Bixby Voice, Bixby Vision ve Bixby Home gibi üç bölümden oluşuyor.Bixby comes with three parts, known as Bixby Voice, Bixby Vision and Bixby Home.
Smith'e göre bu albüme Pornography, Disintegration'la birlikte trilogy (üçleme) oluşturuyordu.According to Smith, the album was the third of a trilogy along with Pornography and Disintegration.
Üç ayrı tasarım uygulamasından oluşur: Spark Sayfa , Spark Post ve Spark Video.It comprises three separate design apps: Spark Page, Spark Post, and Spark Video.
Örneğin, her sene Kuzey Amerika’da binlerce orman yangını yıldırım düşmesi sonucu oluşur.For example, each year in North America, thousands of forest fires are started by lightning strikes.
Diyet Pepsi söz konusu olduğunda, logo küçük “gülümsemeden” oluşuyordu.In the case of Diet Pepsi, the logo consisted of the small "smile".
Çince Vikipedi, Mayıs 2001'de 12 tane diğer Vikipedi sürümleri ile oluşturuldu.The Chinese Wikipedia was established along with 12 other Wikipedias in May 2001.
Yan zincirlerin ve uç grupların değiştirilmesi, çeşitli retinoid sınıflarını oluşturur.Alternation of side chains and end groups creates the various classes of retinoids.
Son oluşturulan rapor 62 adet büyük yenilik ve başarı listelemiştir.The final report lists 62 major innovations and achievements.
Birkaç hafta içinde, 500.000 'den fazla asker olmak üzere toplam beş yeni ordu oluşturuldu.Within a few weeks, five new armies totalling more than 500,000 troops were recruited.
1940-1970 yıllarında lig sık sık çeşitli gruplardan oluşuyordu.In 1940s-1970s the league frequently consisted of several groups.
21 Haziran 1984 tarihinde, CSIS Parlamento Kanunuyla oluşturulmuştur.On June 21, 1984, CSIS was created by an Act of Parliament.
Onlar komando geleceğinin yetkilerini olusturan 18 Fransız’dı.They were 18, French, and formed the executives of the Kommando future.
Bu platform Mazda MPV ailesi için temel oluşturmaktadır.It is the basis for the Mazda MPV family.
LTE ağ dağıtımına yapılan yatırımlar 20 milyon dolar oluşturdu.The investments into the LTE network deployment constituted $20 million.
Bu oluşum nedeniyle Sarayburnu'nun burnu bugün olduğundan daha belirgindi.Because of this formation, the point of Sarayburnu was more conspicuous than it is today.
Bu tür taraf çift de sıfırın bir açısını oluşturacak şekilde söylenebilir.Such a pair of sides may also be said to form an angle of zero.
Ancak, planlar değişti ve şirket gelecek Super Junior nesillere oluşturan bir halt ilan etti.However, plans changed and the company declared a halt in forming future Super Junior generations.
1993 yılında Rusya Federasyonu 89 federal bölümden oluşmaktaydı.In 1993 the Russian Federation comprised 89 federal subjects.
Ancak, makrolar, yeni komutları uygulamak veya araç pencereleri oluşturmak için uygun değildir.Macros, however, cannot implement new commands or create tool windows.
Kara Afrika'da kırsal basın projesini oluşturdu.He developed rural area journalism project in Black Africa.
Karmaşık ekonomik ve kurumsal faktörler Japonya’nın savaş sonrası büyüme faktörlerini oluşturdu.Complex economic and institutional factors affected Japan's post-war growth.
Jack LaLanne, 1936'da Oakland, Kaliforniya'da ilk Amerikan fitness kulübü oluşturdu.Jack Lalanne created the first American fitness club 1936 in Oakland, California.
Sanayi ve yapı işkolu, Çin'in GSYİH'sının %46.8'ini oluşturmaktadır.Industry and construction account for 46.8% of China's GDP.
Facebook Sayfalarının başlatılmasıyla birlikte, iLike bantlar için sayfalar oluşturdu.With the launch of Facebook Pages, iLike created pages for bands.
Daha sonra iki beton tesisi Moskova'da oluşturuldu.(Presnensky, 1953; Khoroshevsky, 1954).Two concrete plants were later established in Moscow (Presnensky, 1953; Khoroshevsky, 1954).
29 Temmuz 2011 tarihinde 75.000 maddeye (5.819 tanesi Arap alfabesiyle oluşturulmuştur) ulaştı.29 July 2011 – 75 000 articles (5 819 of them on Arabic alphabet).
Bir panel dolduğunda başka bir sayfa oluşturulur ve geçerli sayfayı değiştirmeniz gerekir.When a panel is full, another is created and you must change the current page.
Vards, kullanıcıların kart oluşturmalarına ve fiziksel olarak elde etmelerine izin verdi.Cards allowed users to create cards and obtain them physically.
Tedavi, hayal edilen durum artık endişe verici bir yanıt oluşturmayana kadar devam eder.The therapy continues until the imagined situation no longer provokes an anxious response.
Cohen'in şiir ve çizimlerden oluşan kitabı Book of Longing Mayıs 2006'da yayınlandı.Cohen's book of poetry and drawings, Book of Longing, was published in May 2006.
Zeta fonksiyonu istatistik uygulamaları içinde oluşur (bak Zipf's kanunu ve Zipf–Mandelbrot kanunu).The zeta function occurs in applied statistics (see Zipf's law and Zipf–Mandelbrot law).
Engels’in konuşmasıyla cenaze töreninin programının tamamı oluşturulmuştu.Together with Engels's speech, this constituted the entire programme of the funeral.
Bir hata oluşursa, BGP AKTİF durumuna geçer.If an error occurs, BGP moves to the Active state.
Amerikan askerlerinin oluşturduğu cemaatin yanı sıra bir de Ortodoks cemaat vardı.Besides the American soldiers congregation there was also an Orthodox congregation.
Temmuz ayında üçlü, 3Live Kru olarak bilinen bir fraksiyon oluşturdu.In July the trio formed a faction known as the 3Live Kru.
Kaplumbağlar ve suda yaşayan yaratıklar, suyun içinden yükselerek bir köprü oluşturdular.Turtles and creatures of the water rose up and formed a bridge.
Bunlardan biri Prince'in yazdığı şarkılardan, diğeri de Elfman'ın bestelerinden oluşuyordu.One of them featured songs written by Prince while the other showcased Elfman's score.
Decurion:10 ile 30 Eques legionis'ten oluşan bir süvari birliğine komuta eden subay.Decurion: Commanded a cavalry unit (turma) of 10 to 30 eques legionis.
Bunların çoğunluğunu hamur yemekleri oluşturur.They will eat most foods provided to them.
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.The resulting antibodies are then harvested from the animal's blood.
14 Mart 2006: 10.000. maddesi, Pensilvanya Devlet Üniversitesi oluşturuldu.14 March 2006: 10,000 articles, Pennsylvania State University.
Bazlarla tepkimeye girerek ise tuz oluştururlar.They rescue Dain and find Tora.
1970: Siyah Güç Devrimi Trinidad oluşur.1970: The Black Power Revolution occurs in Trinidad.
"Bir grubu oluşturmada meydana gelen sosyal etkileşimleri bir kişi nasıl tanımlar?""How does one describe those social interactions that occur on the way to forming a group?"
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
Şanlıurfa Valisi, bölgenin% 98'inin Araplar ve Türkmenlerden oluştuğunu tahmin etti.Turkish Şanlıurfa governor estimated that 98% of the region is made up of Arabs and Turkmens.
Bir haloklin kolayca oluşturulabilir ve bir içme bardağı veya başka bir kap içinde görülebilir.A halocline can be easily created and observed in a drinking glass or other clear vessel.
Yaratıcılık, yeni ve bir şekilde değerli bir şey oluşturma olgusudur.Creativity is a phenomenon whereby something new and somehow valuable is formed.