1898'de Ulusal Bisküvi Şirketi bu üçün kombinasyonundan oluşturuldu.In 1898, the National Biscuit Company was formed from the combination of those three.
30 Haziran 2003: İspanyolca Vikipedisi'ne ait bir mektuplaşma listesi oluşturuldu (Wikies-I).June 30, 2003: the mailing list for the Spanish Wikipedia is created (Wikies-l).
150 ulustan oluşan uzantının 31 Mart 2016'ya kadar tamamlanması planlandı.The extension to 150 nationalities was scheduled to be finished by 31 March 2016.
Google Cardboard kulaklıkları basitdir, düşük maliyetli bileşenlerden oluşturulmuştur.Google Cardboard headsets are built out of simple, low-cost components.
Her bölüm 20-25 dakika uzunluğundadır ve bir maçtan oluşmuştur.Each episode was 20-25 minutes in length and featured one match.
Street Orphans isimli bir lezbiyen sokak insanı grubu da oluşmuş idi.A lesbian group of street people was also formed called the Street Orphans.
Microsoft Silverlight aracılığıyla dağıtım için video akışları oluşturabilir.It can create video streams for distribution via Microsoft Silverlight.
Toplam ordu yaklaşık 80.000 askerden oluşuyordu.The whole army consisted of around 80,000 soldiers.
Kanda dolaşan lökositlerin yaklaşık olarak yarısını oluştururlar.So far nearly half a million people have created and sent in their unique Fundreds.
Üyeler, aynı zamanda kendi kitap tavsiye ve tartışma gruplarını da oluşturabilir.They can also create their own groups of book suggestions and discussions.
Sonuçta oluşan sinyal gücü kaybına “gap loss” adı verilir.The resulting signal strength loss is called gap loss.
Eylül 2006 itibarıyla, bankacılık sektörü Türk mali sektörünün %88,2'sini oluşturmaktadır.As of September 2006, the size of the banking industry is 88.2% of total financial sector in Turkey.
Oluşan yüksek talep nedeniyle, cihazın satışı Google Play mağazası üzerinden yapıldı.Due to high demand, the device quickly sold out through the Google Play Store.
Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.The remaining members formed the Rump Parliament.
Yüksek sıcaklıklarda (37 - 60 °C), peptit bağları reaksiyon komplexinin oluşmasına yardım eder.At higher temperatures (37 to 60 °C), peptide bonds assist in the formation of the reaction complex.
Taylor'un bilimsel yönetimi dört ilkeden oluşur.Taylor's scientific management consisted of four principles: First.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Each ship's crew, depending on its size, was composed of one to three ousiai.
Skien nüfusunun %19.6'sı ise birinci ve ikinci jenerasyon göçmenlerden oluşmaktadır.19.6% of Skien's population are either first or second generation immigrants.
Soğuk algınlığı veya gribi izleyebilir veya yakından takip edebilir ya da kendi başına oluşabilir.It may accompany or closely follow a cold or the flu, or may occur on its own.
Materyel parçacıkların oluşumu ve yok edilişi üzerine ilk başarılı teoriydi.It was the first successful theory of the creation and annihilation of material particles.
Şirketin holdinglerinin toplamı Japonya'nın ikinci büyük finansal hizmetler grubunu oluşturmaktadır.The company's combined holdings form the second largest financial services group in Japan.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
Karmaşık hayvan karakterleri uzman hızı ile oluşturulur.Intricate animal characters are created with expert speed.
Ancak, Temmuz 1946'da Zachariadis, komünist gerilla oluşumlarının lideri olarak atandı.However, in July 1946, Zachariadis appointed him as leader of the communist guerrilla formations.
İlk sezondaki rollerin çoğu, yönetici yapımcıların, çoğu aktörü beğenmesi sonucu oluştu.Many of the first season roles were a result of the executive producers' liking of various actors.
Albert Einstein’ın lider olduğu işsiz bilim insanları, İsviçre’de bir birlik oluşturdular.Unemployed scientists led by Albert Einstein formed an association in Switzerland.
Bu, aramızda bir bağ oluşturdu.This makes a bond between them.
Dizi Liz Heldens ve Peter Elkoff tarafından oluşturulmuştur.The series was created by Liz Heldens and Peter Elkoff.
İsveç'in mühendislik işleri, üretim ve ihracatın %50'sini oluşturmaktadır.Sweden's engineering sector accounts for 50% of output and exports.
Rusya uzay sanayisi 100'ün üzerinde şirketten ve 250,000 çalışandan oluşmaktadır.Space industry of Russia consists of over 100 companies and employs 250,000 people.
Tip II hidratlar O2 ve N2 gibi gazlardan oluşur.Type II hydrates are formed by gases like O2 and N2.
Dokular, daha büyük ve karmaşık simetri grupları bozulduğunda oluşur.Textures form when larger, more complicated symmetry groups are completely broken.
1973 yılı itibarıyla e-posta, ARPANET trafiğinin %75'ini oluşturmaktaydı.By 1973, e-mail constituted 75 percent of the ARPANET traffic.
Kullanıcılara Web için dinamik belgeler oluşturmasına izin verildi.It allowed users to create dynamic documents for the Web.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.The Arabic language began to serve as a lingua franca in these areas and dialects were formed.
Yeni oluşan yıldızların eski yıldızlara göre oranı oldukça yüksektir.The ratio of old stars to new stars is correspondingly quite high.
Dışarıda, benzer bir iptal etme durumu oluşur ve alan sadece aşağıyı işaret eder.Outside, a similar cancellation occurs, and the field is only pointing downwards.
Dentinin oluşumu dentinojenez olarak bilinir.The formation of dentin is known as dentinogenesis.
Belirli klişeleri, devam, korkunç refleksleri oluşturabilirsiniz bazı önyargıları."Certain clichés still persist, certain prejudices which can create terrible reflexes."
Sonraki albümleri reggae, punk rock ve Orta Doğu ezgilerinin kombinasyonundan oluşuyordu.Their subsequent albums combined reggae, punk rock and Middle Eastern elements.
1992'de Latince söylenen tango şarkılarından oluşan bir single kaydetti.In 1992 he recorded a single consisting of tango songs sung in Latin.
Lucent, endüstri standardını oluşturan bu kablosuz yeteneğin yaratılmasına yardımcı oldu.Lucent helped create this wireless capability which established the industry standard.
Dolayısıyla, yarıiletkenler geleneksel bilgisayarın temelini oluşturur.Hence, semiconductors form the basis of the traditional computer.
Böcekler, özellikle başarılı bir tür olup günümüzde de hayvan türlerinin çoğunluğunu oluştururlar.Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.
İkisi de "çok rahatsız edici şekilde bulanıklaşmaya başladı" ve kitap fikrini oluşturdu.The two "began to blur in this very unsettling way" and the idea for the book was formed.
Gözden geçirilmiş bir formül, 1958 yılında Bill Bridgforth tarafından oluşturuldu.A revised formula was created by Bill Bridgforth in 1958.
Bu karakterlerin oluşturulması diğer karakterlerden çok daha uzun sürdü.Their creation also took far longer than other characters.
O zamanki Olimpiyat kurallarına göre tüm yarışmacılar amatör sporculardan oluşmaktaydı.According to the Olympic rules of that time, all of the competitors were amateurs.
Alarko’ya 1984 yılında katıldı ve 1990 yılında Hillside markasının oluşumunu başlattı.He joined Alarko in 1984 and founded the Hillside brand in 1990.
Liseden mezun oluşunun ardından Liu, bir çiftlikte çalışmaya başladı.After graduating from high school Liu worked on a farm.
Bakanlarının ve danışmanlarının önemli bir kısmı Yahudilerden oluşuyordu.A significant number of their ministers and counselors were Jews.
Sosyal psikoloji araştırmalarına dayanan bazı teknikler propaganda oluşturmak için kullanılır.A number of techniques based on social psychological research are used to generate propaganda.
Geçmiş milyon yıllardır São Tomé'ye püskürmüş lavların çoğu bazalttan oluşmaktadır.Most of the lava erupted on São Tomé over the last million years has been basalt.
Homoioi Sparta vatandaşlarından oluşurdu.The homoioi were the citizens of Sparta.
Bir kredi kartı belirtmeden de bir Apple kimliği oluşturmak mümkündür.It is possible to create an Apple ID without specifying a credit card.
Bunlara “ilksel” adının verilme nedeni, Büyük Patlama sırasında oluştuklarının sanılmasındandır.His true name is "Adam", the first advanced Nasod ever created.
Penang ve Malakka'da doğa tarihi koleksiyonları oluşturdu.He made natural history collections in Penang and Malacca.
Ekim Devrimi öncesinde, Azeriler Erivan nüfusunun yüzde 43'ünü oluşturuyordu.Prior to the October Revolution, Azerbaijanis had made up 43 percent of the population of Yerevan.
Sonuç olarak Mer ile birlikte yeni mobil standartlar oluşturuldu.As a result, new mobile standards were established together with Mer.
Yer kabuğunun içinde (iç püskürük taşlar) ya da yeryüzünde (dış püskürük taşlar) oluşurlar.They may be cut out of the earth, or formed with soil.