Gülistan rengarenk güllerden oluşan bir bahçe gibi, şiir ve öykülerden oluşan bir derlemedir.The Gulistan is a collection of poems and stories, just as a rose-garden is a collection of roses.
Cins ismi son eki -virus olan tek bir kelimden oluşur.A genus name must be a single word ending in the suffix -virus.
Cam Evi’nin dış cephesi kömür rengi çelik ve camdan oluşmaktadır.The exterior sides of the Glass House are charcoal-painted steel and glass.
İngiltere, turnuvada kadrosu tamamen kendi ulusal ligindeki oyunculardan oluşan tek takımdır.The England team is the only squad to consist entirely of players from their domestic league.
Sınır birimileri formülleri tipik olarak tamamen kalabalıklaşmış matrislerin oluşmasına yol açar.Boundary element formulations typically give rise to fully populated matrices.
Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü (OPEC) 13 ülkeden oluşmaktadır.The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) is founded.
Kızarıklık oluşan alanın sınırları genellikle tam belirgin değildir ve deride şişlik görülebilir.The borders of the area of redness are generally not sharp and the skin may be swollen.
Ülke topraklarının yaklaşık yüzde 80'i dağ sıralarından ve platolardan oluşur.Approximately 80% of the country consists of hills and mountains.
Grup, Billy Gibbons, Dusty Hill ve Frank Beard'dan oluşmaktadır.All songs by Billy Gibbons, Dusty Hill and Frank Beard.
Bu devir, geniş lav ovalarının oluşumu ile nitelenir.Marked by the formation of extensive lava plains.
Şu anda mahallede 35-40 hane yaşamakta ve bu nüfusun çoğunluğu yaşlılardan oluşmaktadır.The locality is named after them, and some thirty-five to forty families live there.
Otoyolu Asya'yı Avrupa'ya bağlayan AH1 otoyol sisteminin İran ayağının bir parçasını da oluşturur.It is also part of AH1 of Asian Highway Network, that traverses from Japan to Turkey.
İlin kuzeybatısı Honduras-Nikaragua sınırının bir kısmını oluşturur.The Coco River marks about half of the border between Nicaragua and Honduras.
Bunlardan bazıları, kollajen proteinince oluşturulmuş lifler gibi, basit yapılı moleküllerdir.Some are simple structural molecules, like the fibers formed by the protein collagen.
Listenin ilk sürümü 2001 yılının sonlarında, 11 Eylül saldırılarının ardından oluşturuldu.The first "Bushwhacked" MP3 was created in late 2001 after the September 11, 2001 attacks.
"Dut Ağacı" ve "You And I" şarkısı New Age şarkılarında oluşmaktadır.He co-wrote the song "You and I" for Will Young.
DVD için son VIDEO_TS veya HVDVD_TS dizini 'Yapı' özelliğini kullanarak oluşturulabilir.The final VIDEO_TS or HVDVD_TS directory for the DVD can be created using the "Build" feature.
Hazırladığı alfabe 25 harften oluşuyordu.The alphabet had 52 letters.
Nüfus bir ülkede, bir bölgede, bir evde belirli bir anda yaşayanların oluşturduğu toplam sayıdır.An example would be all the people in a city during a specific time period.
Terzioğlu yanına insan alarak toprak vermiş ve küçük bir köy oluşturmuştur.A few huts were built nearby, forming a small village.
Homolog rekombinasyonda yetersizlik insanlarda kanser oluşumu ile bağlantılı olduğu görülmüştür.Deficiencies in homologous recombination have been strongly linked to cancer formation in humans.
Koruluk ve ormanlıklarını çam ve meşe oluşturmaktadır.And our fields and pastures would be covered with dung and carrion.
Kürt medreselerinde okuyan talebelerin % 80'i erkek ve % 20'si kız talebeler oluşturmaktaydı.Overall 12% of the interviewed females and 18% of the males were willing to try it.
Google'ın gelirlerinin yaklaşık %90'nını reklam hizmeti oluşturmaktadır.90% of their sales are now made online.
Galaksinin şişkin bölgesi genellikle gelişmiş kırmızı yıldızlardan oluşur.Play media The bulge of this galaxy is composed mainly of evolved red stars.
İspanya ve Lüksemburg hala bu ailenin üyelerinin oluşturduğu monarşiyle yönetilmektedir.Spain and Luxembourg currently have monarchs of the House of Bourbon.
Grup üyeleri Grétar Örvarsson, Sigga, Sigrún Eva Ármannsdóttir ve Friðrik Karlsson'dan oluşmaktadır.The members of the band were Grétar Örvarsson, Sigga, Sigrún Eva Ármannsdóttir and Friðrik Karlsson.
İlk operası Rüyaların Çöpçüsü nün bölümlerini de tam oluşmuş olarak bir rüyasında "duydu".Sections of her first opera, The Sweeper of Dreams, also came to her fully formed in a dream.
Rokkan Avrupa'daki egemen devlet ve millet oluşumu için kavramsal model silsilesinin yaratıcısıdır.Rokkan is the creator of a series of models for state and nation formations in Europe.
Masrafların en büyük kısmını inşa edilen tesisler oluşturmaktadır.Most of what he founded still remains.
Evrenin var oluşu ve yok oluşu olayı periyodik olarak sonsuz kere yinelenecektir.Its unprecedented character and horror will always hold universal meaning.
Bu türden bir uyuşmazlık topluluğun bir kısmı göç ettiğinde oluşur. "As such the soul passed away when certain arrangements of these elements ceased to exist.
Nüfusun çoğunluğunu oluşturan Yakutlar bir Türk halkıdır.It is the only Romanian commune with a Turkish majority.
Bölüm, kulübün oluşumunu ve ana karakterlerin tanıtılmasını kapsamaktadır.The pilot episode covers the formation of the club and introduces the main characters.
Albüm kapağı mavi bir platform üzerine kurulu bir fotoğraftan oluşmaktadır.The common design consists of a blue strip on the left side of the plate.
Ajan tabanlı modeller, dinamik olarak etkileşim kuran kural tabanlı ajanlardan oluşur.Agent-based models consist of dynamically interacting rule-based agents.
Kumda bomba patlağında, oluşan toz bulutu sayesinde düşmanlar kör olabilirler.When a grenade explodes on sand, dust clouds that can blind enemies are formed.
Pyra Labs, 1999'da Blogger servisini oluşturulan şirkettir.Pyra Labs was the company that created the Blogger service in 1999.
Kuzey bölgelerde kaplıcaların bulunduğu alanda obsidyen oluşumları sıklıkla gözlemlenir.The endangered northern spotted owl is seen occasionally.
Diğer faktörler solvasyon değişimleri ve halka oluşmasıdır.Other factors include solvation changes and ring formation.
Sürüm 2.0'da, kullanıcı örnekleri oluşturmak için ses dosyalarını içe aktarabilir.In Version 2.0, the user can import audio files to create samples.
Donanma toplam 353 triremeden oluşan bir kuvveti toplamıştır.So equipped, the Navy ordered another 365 machines.
Azot dioksit ile bir denge karışımı oluşturur.It forms an equilibrium mixture with nitrogen dioxide.
Ama bakın , önümüzdeki günlerde ciddi bir pazar oluşacak.But at some point, there's going to be a big earthquake.
1996 sezonu'a kadar lig altı gruptan oluşmaktaydı.For the 1991 season the team consisted of only six people.
Toplam beş filmden ve bir spin-off'dan oluşmaktadır.It falls into five scenes and a prologue.
Bu süre 45 saniyelik zaman aralıklarından oluşur.A time limit of 45 seconds was given.
Parlamento 25 milletvekilinden oluşmaktadır.The council consists of 25 members.
Bu toplam çekimlerin sadece %3'ünü oluşturmaktadır.Tuition will rise 3% as a result of this new building.
Meclis dört yıllık bir süre için seçilen 200 üyeden oluşur.The Chamber of Deputies consists of 200 members elected for a four-year term.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.However, a number of artificial systems have since been established.
Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth.
Her bir Centuria 80 askerden oluşurdu.Each battalion consisted of 800 soldiers.
Serotonin eksikliğinin depresyon oluşumu üzerinde etkisi vardır.For one thing, serotonin system dysfunction cannot be the sole cause of depression.
Nesneler dünyanın tözünü oluştururlar.Facts make up the entirety of the world.
Davros, senarist Terry Nation tarafından oluşturulmuştur.The script was reworked by Terry Nation.
Bölünme İapetus ve Paleoasian adı verilen iki okyanus oluşturdu.The splitting also created two new oceans, the Iapetus Ocean and Paleoasian Ocean.
2007 yılında Beppe Grillo tarafından oluşturulan V-Günü eş-düzenleyicisi oldu.In 2007, he was co-organizer of the V-Day, promoted by Beppe Grillo.
Halk cephesi birliği oluşturuldu.The Fathers' Association was formed.
Köy üç mezradan oluşmaktadır.The mountain itself consists of three levels.