Umalım ki, onlarda bu şekilde anlıyor olsunlar.Laten we hopen dat ze het zo begrijpen.
Umalım ki, onlarda bu şekilde anlıyor olsunlar.Mam nadzieję, że tak to odbiorą.
Umalım ki, onlarda bu şekilde anlıyor olsunlar.Speriamo che le sue parole vengano interpretate in questo modo.
Umalım ki, onlarda bu şekilde anlıyor olsunlar.Sper să fie percepută în acest mod.
Umalım ki, onlarda bu şekilde anlıyor olsunlar.Да се надяваме, че те ще го чуят по този начин.
Umalım ki, onlarda bu şekilde anlıyor olsunlar.Надеюсь они услышат это именно так.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Bože, pospieš ma vytrhnúť, Hospodine, ponáhľaj sa mi na pomoc!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Boże! pospiesz się, abyś mię wyrwał; Panie! pospiesz się, abyś mi dał ratunek.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Degnati, Signore, di liberarmi; accorri, Signore, in mio aiuto
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Gud, kom for å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Gud, kom till min räddning; HERRE, skynda till min hjälp.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!HERE, wilt U mij redden? Haast U en help mij, HERE!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Isten, az én szabadításomra, Uram, az én segítségemre siess!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Jumala, riennä minua pelastamaan, riennä minun avukseni, Herra.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Kelvatkoon sinulle, Herra, pelastaa minut, Herra, riennä minun avukseni.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 자로 다 수치와 낭패를 당케 하시며 나의 해를 기뻐하는 자로 다 물러가 욕을 당케 하소서
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!내 영혼을 찾는 자로 수치와 무안을 당케 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자로 물러가 욕을 받게 하소서
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Lad dem beskæmmes og rødme, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med Skændsel;
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Lad dem beskæmmes og røme, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med Skændsel;
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!La det behage dig, Herre, å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!O God, kom mij snel bevrijden! Help mij toch, HERE!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Račiž ty mne, Hospodine, vysvoboditi; Hospodine, pospěšiž ku pomoci mé.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Ráč, ó, Hospodine, vytrhnúť ma! Hospodine, ponáhľaj sa mi na pomoc!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Raczże mię, Panie! wyrwać; o Panie! na ratunek mój pospiesz.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para cortarla
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Tessék Uram néked, hogy megments engemet; siess Uram segítségemre!
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Värdes, o HERRE, rädda mig; HERRE, skynda till min hjälp.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!Vieni a salvarmi, o Dio, vieni presto, Signore, in mio aiuto
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!יבשו ויחפרו יחד מבקשי נפשי לספותה יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!ليخز وليخجل معا الذين يطلبون نفسي لاهلاكها. ليرتد الى الوراء وليخز المسرورون باذيتي
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!願 那 些 尋 找 我 、 要 滅 我 命 的 、 一 同 抱 愧 蒙 羞 ． 願 那 些 喜 悅 我 受 害 的 、 退 後 受 辱
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!願 那些 尋 找我 、 要滅 我 命 的 、 一同 抱愧 蒙羞 ． 願 那些 喜悅 我 受害 的 、 退 後 受辱
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!願 那 些 尋 索 我 命 的 、 抱 愧 蒙 羞 ． 願 那 些 喜 悅 我 遭 害 的 、 退 後 受 辱
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!願 那些 尋索 我 命 的 、 抱愧 蒙羞 ． 願 那些 喜悅 我 遭 害 的 、 退 後 受辱
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarA nie je číslo, ktorým môžeme vynásobiť 2, aby sme dostali 3.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarAsí que tengo que multiplicar ambos para igualarlos
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarDus we moeten ze allebei vermenigvuldigen om ze gelijk te krijgen.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarEntão eu tenho que multiplicar os dois então eles iguais uns aos outros.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarJe dois donc les multiplier entre eux afin d'obtenir un résultat égal.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlar그래서 각각 같아지도록 모두 곱합니다
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarMusím vynásobit oba jmenovatele navzájem, aby se rovnali.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarQuindi devo moltiplicarli entrambi per renderli uguali tra loro.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarTak więć muszę pomnożyć obie liczby przez siebie.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarVi ganger dem med hinanden, så de er lig med hinanden.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarΆρα πρέπει να τα πολλαπλασιάσω και τα δύο για να εξισωθούν.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarЗатова трябва да ги умножа едно с друго, така че знаменателите да са равни.
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarאז אני חייב להכפיל אותם
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarفي هذه الحالة يمكنني ان اضرب كل منهما بالآخر
Yani ikisini de çarpmak zorundayım,birbirlerine eşit olsunlarこれはどういうものかですが，
Ya RAB, bütün düşmanların böyle yok olsun. Seni sevenlerse, Bütün gücüyle doğan güneş gibi olsunlar.››여호와여 주의 대적은 다 이와 같이 망하게 하시고 주를 사랑하는 자는 해가 힘있게 돋음 같게 하시옵소서 하니라 그 땅이 사십 년 동안 태평하였더라
Ya RAB, bütün düşmanların böyle yok olsun. Seni sevenlerse, Bütün gücüyle doğan güneş gibi olsunlar.››כן יאבדו כל אויביך יהוה ואהביו כצאת השמש בגברתו ותשקט הארץ ארבעים שנה׃
Ya RAB, bütün düşmanların böyle yok olsun. Seni sevenlerse, Bütün gücüyle doğan güneş gibi olsunlar.››هكذا يبيد جميع اعدائك يا رب. واحباؤه كخروج الشمس في جبروتها واستراحت الارض اربعين سنة
Ya RAB, bütün düşmanların böyle yok olsun. Seni sevenlerse, Bütün gücüyle doğan güneş gibi olsunlar.››耶 和 華 阿 、 願 你 的 仇 敵 、 都 這 樣 滅 亡 、 願 愛 你 的 人 如 日 頭 出 現 、 光 輝 烈 烈 。 這 樣 國 中 太 平 四 十 年
Ya RAB, bütün düşmanların böyle yok olsun. Seni sevenlerse, Bütün gücüyle doğan güneş gibi olsunlar.››耶和華 阿 、 願 你 的 仇敵 、 都這樣 滅亡 、 願愛 你 的 人 如 日頭 出現 、 光 輝 烈烈 。 這樣國 中 太平 四十年
Yaşlı erkeklere ölçülü, ağırbaşlı, sağduyulu olmalarını buyur. İmanda, sevgide ve sabırda sağlam olsunlar.at gamle Mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i Troen, i Kærligheden, i Udholdenheden;
Yaşlı erkeklere ölçülü, ağırbaşlı, sağduyulu olmalarını buyur. İmanda, sevgide ve sabırda sağlam olsunlar.at gamle menn skal være edrue, verdige, sindige, sunde i troen, i kjærligheten, i tålmodet;