Her zaman bir kaçış planın olsun.Always have an escape plan.
Sanırım ne olursa olsun seni hâlâ seveceğimi bilmelisin.I think you should know that whatever happens, I'll still love you.
Haşmetlimize selam olsun. Sahra kendilerini bekliyor.Greetings, sire. The desert awaits you.
Miraç Kandili'n mübarek olsun.Have a blessed Isra and Mi'raj.
Miraç Kandili'niz kutlu olsun.Have a blessed Isra and Mi'raj.
Berat Kandili'n kutlu olsun.Have a blessed Mid-Sha'ban.
Berat Kandili'niz mübarek olsun.Have a blessed Mid-Sha'ban.
Ramazan Bayramı'nız mübarek olsun.Happy Ramadan Feast.
Ramazan Bayramı'n kutlu olsun.Happy Ramadan Feast.
Şeker Bayramı'nız kutlu olsun.Happy Ramadan Feast.
Ramazan Bayramı'nız kutlu olsun.Happy Ramadan Feast.
Övgüler olsun Sam'ın Tanrısı RAB'be, Kenan Sam'a kul olsun.And he said: Blessed be the Lord God of Shem, be Canaan his servant.
Tanrı Yafet'e bolluk versin, Sam'ın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafet'e kul olsun.May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem, and Canaan be his servant.
Bayramınız mübarek olsun.Eid Mubarak.
Bayramın kutlu olsun.Eid Mubarak.
Bayramın mübarek olsun.Eid Mubarak.
Kurban Bayramı'nız mübarek olsun.Happy Eid al-Adha.
Kurban Bayramı'n kutlu olsun.Happy Eid al-Adha.
Ruhu şad olsun, Mouloud Mammeri asla bölücülerin safına katılmazdı.Mouloud Mammeri, may he rest in peace, would never have joined the separatists.
Yaptığı akşam yemeğini beğendiğimi söylemiştim ama bu sadece nezaket olsun diyeydi.I said I liked what he had made for dinner, but I was only being polite.
Peki bu seferlik olsun size.OK, only this time, for you.
Nasıl olsun kahveleriniz?How do you want your coffee?
Türk Dil Bayramı'nın 743. yılı kutlu olsun.Happy 743rd Turkish Language Holiday.
Bahtın açık olsun.May fortune be with you.
Çocuklarımız olsun istiyoruz.We want kids.
Ne pahasına olursa olsun savaşa engel olmak zorundayız.We'll have to prevent the war at any cost.
Bu ne pahasına olursa olsun kaçınmamız gereken bir şey.That's something we must avoid, no matter what.
Hızını artırman biraz zaman aldı, ama şu an tutabilene aşk olsun.It took you a while to pick up speed, but now you're really hitting your stride.
Neden değişiklik olsun diye dışarıda yemiyoruz?Why don't we eat out for a change?
Tahtada olsun ya da olmasın iyi satranç oynayamıyorum.I don't play chess well, on the board or not.
Kolomb Günü'nüz kutlu olsun.Happy Columbus Day.
Yerli Halklar Günü'nüz kutlu olsun.Happy Indigenous Peoples' Day.
"Kolomb Günü'n kutlu olsun." "Yerli Halklar Günü'n kutlu olsun.""Happy Columbus Day." "Happy Indigenous Peoples' Day."
Yolun açık olsun.Godspeed.
Bunu ne pahasına olursa olsun yapacağım.I'll do that, no matter what.
Bunu ne olursa olsun yapacağım.I'll do that, no matter what.
Ne pahasına olursa olsun orada olacağım.No matter what, I'll be there.
Emniyet kemerin hep takılı olsun.Have your seatbelt on at all times.
Ne olacaksa olsun.Let the chips fall where they may.
Selam Olsun (Edip Akbayram albümü) Selam Olsun (İbrahim Tatlıses albümü)"Ú-Ãàçåòà - Â ÌÃÓ çàâàëèëè âûáîðû".
"Mixlerin bittiği, masteringlerin başladığı bugünlere şükür olsun" (Tweet)."Mixlerin bittiği, masteringlerin başladığı bugünlere şükür olsun" (Tweet).
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."Jews, wherever they were, prayed for its restoration".
Sabretmenizden dolayı size selâm olsun.O foundation of righteousness, Salutations to you.
İbrahim'e selam olsun.God's covenant with Abraham.
Rabbin adıyla gelene övgüler olsun, en yücelerde hoşana!» cümleleri gösterilebilir.Thus, the Lord's Prayer is recited differently during the Mass than in a private setting.
"Simge: 'Mutlu olsun diye Serdar ne isterse yaptım'"."Simge: 'Mutlu olsun diye Serdar ne isterse yaptım'".
RAB verdi, RAB aldı, RAB'bin adına övgüler olsun!" dedi.The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.
(Uyarıcı Kur’an’a and olsun ki! / Bu öğütle dolu Kur’an’a bak.)The warnings are over."
"Leyla'nın Evi yine Leyla'nın olsun"."Leyla'nın Evi yine Leyla'nın olsun".
Ne pahasına olursa olsun politikadan katiyyen uzak kalınız.Stay away from the politics at all cost.
Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder.Dale and Andrea swear to protect the twins, no matter what.
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.This is an alleviation from your Lord and a mercy.
(Mezmur 19:1) “RABB’in izzeti ebedî olsun; RAB işleriyle sevinsin.”Glorify the Lord, all you works of the Lord, praise him and highly exalt him for ever.
"Yazıklar olsun bana!Səlim Müslümov".
Ne olursa olsun, Prima Donna kazananlar ilan edildi ve Eurovision'a geçti.Regardless, Prima Donna were declared the winners and went forward to Eurovision.
Yine de benim değil, senin istediğin olsun."Yet not what I want, but what you want.”
Televizyon neden onlarla dolu olsun ki?" dedi.Why should television be full of them?"
Farz edelim ki birisi yağmurda ayakta duruyor olsun ve rüzgar olmasın.Consider a person standing in the rain on a day when there is no wind.
Ne kadar öyle olsun istesek de, şempanzeler insan değildir."No matter how much we may wish it, chimps are not human."
Konuşma olsun ya da olmasın, o bir TV hazinesi" sözlerini kullanmıştır.With or without words, he's a TV treasure."