Beni durdurmaya kalkmayın! Ne olursa olsun partiye gidiyorum.Don't try to stop me! I'm going to the party no matter what.
Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir.The main purpose of propaganda is to convince no matter what.
Herkes elinde bir tane olsun ister.Everybody wants to have one.
Her zaman bir köpeğim olsun istedim.I always wanted to have a dog.
Değişiklik olsun diye farklı bir şey yemek istiyorum.I want to eat something different for a change.
Ödevin pazartesiye kadar masamda olsun.Have your paper on my desk by Monday.
Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Tanrı şahidim olsun.God is my witness.
Her ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınmalıyız.We must avoid war at all cost.
Geçmiş olsun.Get well soon.
Yeni yılın kutlu olsun, Tom.Happy New Year, Tom.
Biz ne olursa olsun iyi olacağız.We'll be fine no matter what.
Ne olursa olsun iyi olacağız.We'll be fine no matter what happens.
Tom, neden biri seni arıyor olsun ki?Tom, why would anybody be looking for you?
Tom'u kurtarmak neye mal olursa olsun yapacağım.I'll do whatever it takes to save Tom.
Senin görüşün benimkinden niye daha önemli olsun ki?Why would your opinion be more important than mine?
Ne olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.For what it's worth, I don't think you should go.
Ne pahasına olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.For what it's worth, I don't think you should go.
Ne olursa olsun, bugün makaleyi bitirmem gerekiyor.No matter what, I need to finish the article today.
Faşizm her ne pahasına olursa olsun ortadan kaldırılacak toplumsal bir patolojidir.Fascism is a social pathology to be eradicated at all costs.
Bu olanlardan sonra ne olursa olsun.Whatever happens after this happens.
Vicdanınız sizin kılavuzunuz olsun.Let your conscience be your guide.
Her ne pahasına olursa olsun kazanmak istedik.We wanted to win at all costs.
Geç olsun güç olmasın, değil mi?Better late than never, right?
Allah'a şükürler olsun buradasın.Thank God you're here.
Yazıklar olsun.It's a crying shame.
Ben onu şaka olsun diye yaptım.I did it on a lark.
O takdirde, öyle olsun.In that case, so be it.
Seni yanımda tutmak neye mal olursa olsun yapacağım.I'll do whatever it takes to keep you next to me.
Ne olursa olsun, seninle kalacağım.No matter what happens, I'll stay with you.
Seni hayatıma geri getirmek neye mal olursa olsun yapacağım.I'll do whatever it takes to get you back into my life.
Şiddetle nerede olursa olsun savaşmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.We must do everything we can to fight oppression wherever it occurs.
Neye mal olursa olsun yapmaya hazırım.I'm willing to do whatever it takes.
Her kelime geleceği değiştirir. İster iyi ister kötü olsun, konuşulan sözcüğe bağlıdır.Every word alters the future. Whether good or bad, depends on the word spoken.
Tom "Doğum günün kutlu olsun." şarkısını söylemeye başladı.Tom began to sing "Happy Birthday."
Tom, "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemeye başladı ve bütün restoran katıldı.Tom began to sing "Happy Birthday" and the entire restaurant joined in.
Ne kadar başarılı olursa olsun kendisinden hiç memnun değildir.He's never satisfied with himself no matter how much he's accomplished.
Leyla ne pahasına olursa olsun kazanmak istiyordu.Layla wanted to win at any cost.
Tom bedeli ne olursa olsun kazanmak istiyordu.Tom wanted to win at any cost.
Leyla ne pahasına olursa olsun kaçmak istiyordu.Layla wanted to escape at any cost.
Az olsun dert değil ama çabuk olsun.He gives twice who gives quickly.
Tom'un onu eğlence olsun diye yaptığını düşündün mü?Do you think Tom did that just for kicks?
Leyla, oğlunu her ne pahasına olursa olsun koruyacaktır.Layla would protect her son at any cost.
O tutumla ne kadar çok paranız olursa olsun mutlu olmazsınız.With that attitude, you'll never be happy no matter how much money you have.
Nerede olursa olsun, onu bulacağız.Wherever he is, we shall find him.
Hayat yaz çiçekleri kadar güzel ve ölüm sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves.
Değişiklik olsun diye kırsal alana gidelim mi?Shall we go to the countryside for a change?
Umalım da Tom yüzme biliyor olsun.Let's hope Tom can swim.
Ne pahasına olursa olsun, bunu yapmaya çalışacağım.No matter what happens, I'll try to do that.
Neden bir değişiklik olsun diye aynaya bakmıyorsun?Why don't you take a look in the mirror for a change?
Ne talihsizlik olursa olsun, sadece intihar etmeyin.Whatever misfortunes you may have, just don't commit suicide.
Tom ve Mary istedikleri her şeye sahip olsun.Let Tom and Mary have anything they want.
Doğum günün kutlu olsun Tom.Happy birthday, Tom.
Ne olursa olsun kapıyı açma.No matter what happens, don't open the door.
Sami durum ne olursa olsun uyum sağlayabilirdi.Sami could adapt to whatever the situation was.
Dediğin gibi olsun.You know best.
Bir kız kardeşim olsun istiyorum.I want to have a sister.
Hayırlı olsun.Mazel tov.
Afiyet bal şeker olsun!Bon appetit!
Hangi dil olursa olsun fiillerin nasıl çekimleneceğini bilmek zorundayız.We must know how to conjugate verbs for any language.