Seyidzadeh'in O Olmazsa Bu Olsun filmi. Sonbahar 1997 (5.3)Seyidzadeh's If Not This One, Then That One. Azerbaijan International. Autumn 1997 (5.3)
Kabul edilim ki K {\displaystyle K} karakteristiği 2'den farkli bir cisim olsunLet K {\displaystyle K} be a field with characteristic different from 2.
Eğer tam bloksa , aksi halde olur. olsun.If mn is a complete block then mn′ = k1 ⊕ mn else mn′ = k2 ⊕ (mn ∥ 10...02).
Başta iyilik olsun diye eve alınmış olmasına rağmen çalışkanlığıyla kendini sevdirmiştir.He had been taken into the house on charity and was useful at the same time as a servant.
O halde, X kendisini eleman olarak içermeyen kümeler kümesi olsun.Let R be the set of all sets that are not members of themselves.
Örneğin, Xdüzlemdeki tüm karelerin kümesi olsun.For example, the set of all squares in the plane.
("Otur, lanet olsun!") diye bağırdı.("Sit down, damn it!")
İmam Ali'nin ashabına nerede olurlarsa olsunlar güvenlik sağlanmalıdır.The companions of Imam Ali should be given security wherever they are.
Böylece, Hasan'a ne olursa olsun, "Sizin için bundan biz sorumlu olacağız" dediler.So, what-ever Al-Hasan asked they said, "We will be responsible for it for you."
Radyo Erivan cevapladı: "Azerbaycan'a inat olsun diye.Radio Yerevan answered: "To spite Azerbaijan.
Birlikte çıkacağımız yeni bir yolculuğun başlangıcı olsun. Narendra Modi, 27 Eylül 2014Let it be the beginning of a new journey together. — Narendra Modi, 27 September 2014
4X oyunlar, ister kabile ister yıldızlararası olsun, bir hükümetin yönetimini gerektirir.4X games require the management of a government, be it tribal or interstellar.
θ 3 = 90 ∘ {\displaystyle \theta _{3}=90^{\circ }} olsun.Let θ 3 = 90 ∘ {\displaystyle \theta _{3}=90^{\circ }} .
ABCD bir kirişler dörtgeni olsun .Let ABCD be a cyclic quadrilateral.
θ 2 = θ 4 {\displaystyle \theta _{2}=\theta _{4}} olsun.Let θ 2 = θ 4 {\displaystyle \theta _{2}=\theta _{4}} .
θ 1 = 90 ∘ {\displaystyle \theta _{1}=90^{\circ }} olsun.Let θ 1 = 90 ∘ {\displaystyle \theta _{1}=90^{\circ }} .
Şarap ne kadar iyi olursa olsun 18 şanslı mal sahibi sınıflandırmadan yararlanır.[1]The 18 lucky owners just benefit from the classification, no matter how good the wine is.[10]
Gürcü piyadeleri, her ne şekilde olursa olsun şehirden kaçtı.Georgian infantry fled the city by any means available.
C {\displaystyle \,C} , O çemberinin üzerindeki bir nokta olsun.Let C {\displaystyle \,C} be a point on the circle O {\displaystyle \,O} .
AD ve BE O noktasında kesişsin ve F′ CO'nun AB ile kesiştiği nokta olsun.Let AD and BE meet at O and let F′ be the point where CO crosses AB.
İkinci genelleme: Düzlemde bir konik S ve bir P noktası olsun.Second generalization: Let a conic S and a point P on the plane.
Sahagun'a göre oruç, "geyikler için, başarılı bir av olsun diye" tutulurdu.The fasting was done, according to Sahagun, "for the deer, so that it would be a successful hunt."
ABCD, paralelkenar olmayan AC ve BD köşegenleri olan dışbükey bir dörtgen olsun.Let ABCD be a convex quadrilateral with diagonals AC and BD, that is not a parallelogram.
R 2 {\displaystyle \mathbb {R} ^{2}} 'de bir dörtgen verilmiş olsun.Let a quadrilateral in R 2 {\displaystyle \mathbb {R} ^{2}} be given.
ABCD bir çift merkezli dörtgen ve O, çevrel çemberin merkezi olsun.Let ABCD be a bicentric quadrilateral and O the center of its circumcircle.
Bunu yapmakta başarısız olan bir bilim, çalışması ne kadar kabul edilebilir olursa olsun, cansızdır.A science which fails to do this, however agreeable its study, is lifeless.
Şekilde görüldüğü gibi O bir çemberin merkezi olsun.Let O be the center of a circle, as in the diagram at right.
olsun, böyleceso that
Bunu Beatles’ın dağılmasından sonra söyledi ama olsun. … Ve tüm bunları yaratan bendim.That was after the Beatles split, but still. ... And I was the one who had created all this.
Bu nedenle, ne olursa olsun, kader ile olur.[1]It follows therefore that whatever happens, happens by fate.[62]
Tanrılar şahidimiz olsun.The gods be witnesses for us.
Sınıfları, inançları veya cinsiyetleri ne olursa olsun herkese eşit haklar sağlamaya odaklandı.It focused on providing equal rights to all, no matter their caste, creed or gender.
İnsan yapmaya uygun olsunIt is proper to make people
("Barış seninle olsun, ey Mark, benim müjdecim.("Peace be with thee, O Mark, my evangelist.
Durum ne olursa olsun, Ptolemy'nin boşanmasından sonra Arsinoe II, küçük erkek kardeşiyle evlendi.Whatever the case, after the divorce of Ptolemy, Arsinoe II then married her younger brother.
K'nin çapı, yani herhangi iki noktası arasındaki en büyük Öklid mesafesi olsun.be the diameter of K, that is, the largest Euclidean distance between any two of its points.
"Temizlik" (2014) "Yazıklar olsun" (2013)[1]"The Clean-Up" (2014) "Shame on You" (2013)[10]
Sosyete fahişeleri kölelerle yatmakta özgür olsun.[1] (v. 716–719).Let the courtesans be free to sleep with the slaves.[33](v. 716–719).
Gerek doğal, gerekse suni olsun; buz donmuş olduğu sürece oyun güvenliği açısından tehlike oluşmaz.As long as the ice is frozen, natural or unnatural, it is ok for the players to play.
Durum ne olursa olsun, çok daha sağlam olan P. boisei'nin atası olarak kabul edilir.Whatever the case, it is considered to have been the ancestor of the much more robust P. boisei.
Ölenlerin ruhları şad olsun." [1]May the souls of the deceased rest in peace".[18]
2017 yılında Blumhouse, Split, Kapan ve Ölüm Günün Kutlu Olsun filmlerini üretti.In 2017, Blumhouse produced Split, Get Out and Happy Death Day.
Kelimenin tam anlamıyla tercümesi: "Tanrı veliniz olsun".Literally translated it is: "May God be your Guardian".
Hâlâ gelecek olan mücadele ne olursa olsun, kendim halledeceğim." [1]Whatever struggle is still to come, I'll manage it myself."[2]
Geleneksel olarak Kantonca sabah, öğleden sonra veya akşam olsun yum cha'ya gidebilirdi.Traditionally, Cantonese could go yum cha whether in the morning, afternoon, or evening.
Aristaeus, Proteus'u yakalamak, neye dönüşecek olursa olsun onu tutmak zorundadır.Aristaeus had to seize Proteus and hold him, no matter what he would change into.
Allah yardımcın olsun.Gott sei mit dir!
Ukrayna'ya şan olsun!"Glory to Ukraine!"
Lavrinenko, "Öyle olsun" diye yanıtladı.Lavrinenko replied, "So be it".
[Ve yemin edenin kanaatine göre] Tanrı yardımcım olsun! »[And, according to the conviction of the one who takes the oath] May God help me so!
Ne olursa olsun, Tencent mobil için bir MOBA oyunu yayınlamaya hâlâ kararlıydı.Be that as it may, Tencent was still determined to launch a MOBA game on mobile.
Yeter ki Sırp olsun."[1]As long as it is a Serb."[1]
Bu özgürlük, koşullar veya ruh hali ne olursa olsun, herkesin doğasında vardır.This freedom exists in everyone inherently, regardless of circumstances or state of mind.
Ne olursa olsun, kumar geri tepti.Regardless, the gamble backfired.
Ne olursa olsun, yoldan geçenlerin tabi olduğu damgalama doğuştan değildir.Regardless, the stigma that passers are subject to is not inherent.
Chern'e selam olsun! Matematik Harika! Gauss-Bonnet'i günlük bir kelime haline getirdi.Hail to Chern!
Barış seninle olsun.Friede sei mit dir.
Ne olacaksa olsun, yapman gerekeni yap.Tu, was du tun musst, egal was passiert.
Lanet olsun!Verflucht sei es!
Ne olursa olsun, seni bırakmayacağım.Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.