Kısmetin açık olsun, damadım!May God bring you good luck,[br]son-in-law!
Dört tane objemiz olsun.Let me take four objects.
Rabbimiz seninle olsun... tüm kadýnlarýn üstünde olan seni ve ođlun Ýsa'yý kutsasýn.Não toque! Esse carvão é nosso, Nini. Fora daqui!
Ţu matbaacýnýn kardeţi. Umalým da onun düţünceleri farklý olsun.Diga-me, quem é seu professor?
Nora iyi bir aţçýdýr. Afiyet olsun.Fique quieta!
Lanet olsun, nereye gittiđine bak!Todos os dias tem acidentes! Estamos cansados... porque não dormimos!
Sonra Daens zencilerden taraf olsun... ve herkes geri dönsün!Não são vocês que têm que dividir, mas... ...aqueles que saíram da igreja.
Olsun. Çözüm olarak ne öneriyorsunuz?Estou procurando um belo "C".
Lanet olsun! Ebediyen.E me casar com um socialista?
Pieter, beni dinle ve bir kere olsun karţýlýk verme.Não devemos esquecer que os socialistas são nossos inimigos.
Gökte olduđu gibi... yeryüzünde de senin istediđin olsun... bugün bize gündelik ekmeđimizi ver.Não nos abandone você! Nette, não se preocupe. É um padre, e sempre será.
Gökte olduđu gibi... yeryüzünde de senin istediđin olsun.Me disse que é melhor católico, que muitos brancos... Mas...
Dambılı elinizde tutarken dümdüz durun ve avuç içininiz vücudunuza dönük olsun.Stand up straight holding a dumbbell in your hand, with the palm of your hand facing your torso.
Video kaydederken de, eğlence olsun diye böyle yapıyorum.I do this even when I'm not recording videos, just for fun.
Öyle bir dünya hayal edelim ki bütün potansiyel çalışan yetişkin nüfusunda üç insan olsun.Let's imagine a world where the entire potential working adult population has three people in it.
Bu örneğimizde sayılar da olsun.And I think when I've done an example with actual numbers, it'll make it all a little bit clearer.
Bu y ekseni, bu da x ekseni olsun. -Actually, let me draw the axes first.
Ben hesaplaması kolay olsun diye tam sayıları seçmeye özen gösteriyorum.I'm just picking ones that are nice integer coordinates, so it's easy to read.
Burasi 1nci ay olsun.Let's say this is 1 month right there.
Thank God, you're here. Geçmiş olsun, Mukaddes.Mukaddes.
Ve buraya bir şeyler eklemeliyiz ki, sol taraftaki ifade bir tam kare ifade olsun.And so we have to add something here so that this left-hand expression becomes a squared expression.
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.If you lose, you can't say anything about how I proceed with Gil Ra Im.
Ne olursa olsun, Yoon Seul'ü tutmamalıydın!Still, you can't pick Seul!
Adınız da Lucy olsun, tamam mı?Your name is Lucy, okay?
El, kim olursa olsun ona bu söylediklerin için onurlanırdı.El, any man would be honoured to call you his.
İlk olarak, sesi uyumlu yapın, görsel iletişiminizle aynı yönde olsun.First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Yani, bu hakkın, burada ne olursa olsun mesafe olacak bulunuyor Bu mesafe aynı.So, whatever distance this is, right here, it's going to be the same as this distance.
Bana denklemi tekrar yazmak olsun.Let me write down the equation again.
Burada bu noktada olsun.Let's take this point right here.
Elimizde %16 olsun.So let's say we have 16%.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Ve o gün markette yüzde yirmi beş indirim olsun. .And at the store that day they say it is a twenty-five percent off marked price sale.
Dilediğiniz gibi olsunI'll do as you guys wish.
Bon apetit!(Afiyet olsun.)Bon apetit !
Buna u diyelim ve u birim vektör olsun.Let's call it u, and I'll say it's a unit vector.
Neden benim suçum olsun?Why is it my fault?
Fabrikanın işletme giderleri de 1 yıl için 500,000 TL olsun.And just the economics of the factory is it costs $500,000 a year to operate.
Bunların toplamı da yılda 500,000 TL olsun.So that's going to be $500,000 a year.
Minimum y değeri a olsun. -So if we were to take the dot product of these two, this
Maksimum y de şuraaki değer olsun.Let's say our maximum y that we attain is right over there.
Farzedelim ki örneğin bu Dünyanın manyetik alanı olsunWe consider this, for example, to be the magnetic field of the Earth.
Bu ilk sütunn olsun.Let's make that one column.
Bu dış kare alanda, ama biz hala var bizim iç kare alanı olsun.That's the area of the outer square, but we still have to get the area of our inner square.
Bu ilk göl, özel mülkiyete ait olsun.There wouldn't be a next generation of fish.
Bu düşünme daha az olsun daha fazla para iş için iyi değil.This is not good thinking to work less get more money.
Çin'de bir yeraltı örgütü- son şans biraz işçi mülakat için olsun.Through an underground organization in China we at last get the chance to interview some workers.
Bazen çok yorgun ve unutkan işçi olsun-Sometimes the workers get very tired and forgetful -
Bar başınızın hafif önünde olsunHold the bar slightly in front of your head.
Hergün kendime şunu söyledim, ne kadar zor olursa olsun yaşamalıyım.Every day, I told myself, no matter how hard things got, still I must live.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Have hope for yourself, but also help each other.
Şükürler olsun, Tanrım.Thank you, Lord.
Doğum günün kutlu olsun WON-SUNHAPPYBlRTHDAY WON-SUN
Pekala, o olsun.I'll take it.
Havuzun kenarında, elinde lazer olan bir kişi olsun.I have this person over here sitting at the edge of this pool
Lazerden çıkan ışının suya değmesi için alması gereken yol 8.1 olsun.And they shine it, so it travels 8.1 m to touch the surface of the water
- Abi ben geliyordum ya. >- Olsun.Brother, i was coming out.
Olsun, ben seni hatýrladým.Don't you remember? It is okay.
Madem cevap vermiyor... ...bizden onlara cevap olsun.Since he is not giving any answer, let him be the answer from us to them.
Sen de öyle olsun istemiyor musun Mert?Guys, I won't lie here.
Ne yapmýţ olursa olsun o senin abin Mert.Don't forget though.