(Davetli) Ţebnemciđim... ...dođum günün kutlu olsun.Dear Şebnem... ...Happy birtday.
Dođum gününüz kutlu olsun.Happy birtday.
Baţýn sađ olsun.I'm sorry for your loss.
Baţýn sađ olsun. Ţebnem.I'm sorry.Şebnem.
Payda da, "iks eksi 1" olsun.And all of that over x minus 1.
Şimdi bir gösterim biçimi elde etmek istiyorsak, bu benim ilk terimim olsun.So I started, if we want to get some notation here, this is my first term.
Bu banka Citibank veya başka bir banka olsun.Maybe it's Citibank or somebody else.
- Ama biz kolaylık olsun diye yazdığım sayıları kullanalım. -But let's just use these numbers for the sake of convenience.
Adı T olsun.Let me call it T.
Afyet olsun!Enjoy the meal!
Bir kez olsun Tıp fakültesini ziyaret etmeyi çok istemiştim.I really wanted to visit the medical department at least once.
Niye paletlenmiş yemeğe ihtiyacın olsun ki?Why would you need to pack a lunch?!
O na asilik yapmayin bastakiler olsun halk olsunDo not rebel against him. to be awwam (???) to do umum (???)
Üzerinde harika bir haç ve ikonlar olsunTogether with a miraculous cross with icons
İp gibi incecik bir dere olsun ve yavaşça aksınThin like a thread and flowing slowly
Üzerinde, paslı teller değil, dikenli bir gül olsun.A prickly rose insted of rusty wire.
Yalnızca birazcık hata yapayım ki görüntüler ilginç olsun."Just screw up a little bit, just enough to make it interesting'.
2 / 3 olsun.You get 2/3.
Eyvahlar olsun!Eyvahlar olsun!
Bunlar a, b ve c kenarları olsun. -Let's say that's side a, side b, and side c. a, b, and c are the lengths of these sides.
Yani demokrasiye inanıyorum, ne kadar zor olursa olsun.So democracy, as difficult as it is, I believe in it.
Kollarınız tamamen gergin olsunYour arms should still be fully extended.
Başınızda bençten havada olsunYour head will be off the bench as well.
Bizler, niyetimiz ne kadar iyi olursa olsun, bir şekilde ayağımızın taşa takılacağını biliyoruz.We know that no matter how good our intentions, we will all stumble sometimes, in some way.
Ben bir kez bile olsun pes etmemiþimdir!I've never once given up!
Ancak öyle olsun istemezsin değil mi?But you wouldn't like that, right?
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.She needs to give her greetings now that he's out of the hospital.
Doğum günün kutlu olsun YiJung.Happy birthday, YiJung.
Ne olursa olsun, kuruluşuna özen göstermeliyiz! hayır.! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba!Whatever happens, we must take care of the foundation! No! Grandpa!
Olsun, sadece Skype kullansınlar.They've never heard of telephony. They just use Skype.
Bu şekilde kurun ve televizyon seti olsun.Set it up this way, and it's a television set.
Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum.Crap, I only want to talk about mummies.
Örneğin 92,000.00 dolar olsun.Say in US dollars it's $92,000.00.
Şurası 2 + 7/8 olsun.Let's say that this is 2 and 7/8 right there.
Şurası da 3/8 olsun. -Say that is 3/8, so 3/8 will be some place right around there.
0 olsun bu sayı.Let's try 0.
Bu bizim üçgenimiz olsun. .So let's say that this is my triangle right there.
- Değişiklik olsun diye, matrisimi B olarak adlandırdım. -Just for variety, I defined my initial matrix as matrix B, so
Sırtınız dik olsun ve dengenizi koruyunKeep your torso upright, and maintain balance.
Teşekkürler, yolunuz açık olsun.Thank you, and Godspeed.
Ne olursa olsun izindeyimI'll follow you no matter what
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.So you have evolution on this side and you have intelligent design on this side.
Her sonuçta ne olursa olsun herkes söyler, satış hakkında teşviktir.It's all about sales volume. Every incentive ultimately, whatever anybody tells you, is about sales.
- Geçmiş olsun, what can I do for you?- Geçmiş olsun, what can I do for you?
My condolences... ... and geçmiş olsun.My condolences... ... and geçmiş olsun.
Rabbimiz'e tekarrur için, Rabbimiz'e bizi yakınlaştıracak kuvvet olsun; yediğimiz, içitiğimiz.Dua after food. May what we eat and drink be a strength for us that will draw us near to our Lord.
Günümüz hayırlı olsun, bereketli olsun.May our day be good, may it be blessed.
Ferahlı olsun.May it be joyful.
Yazıklar olsun size.Shame on you.
Besmele'yi çek. Dünyan da mamur, ahiretin de mamur olsun.Say the Bismillah and your dunya and akhirah will be prosperous.
Yüzümüz ak, kalbimiz pak olsun.May our faces be enlightened and our hearts be pure.
Bir kaç tanesini olduğu gibi bırakın ki çeşitlilik olsun ve bukadarApply similar random patterns to the remaning nails to create a set
Mesela sıfır-bir A olsun, sıfır-üç C, ya da farklı bir modu da tercih edebilirsiniz:Where zero-one is A, Oh-three is C, Or you could also choose some other mode:
Bu balonumuz olsun, farklı bir renkte çizeyim. -let's say i have this ballon and it's is filled with water.
Bu açıklığın alanı A1 olsun. Bu daha geniş alana da A2 diyelim -Let's say that the area of this opening is A1 and the area of this opening is A2.
Ve bu tüpü bir sıvıyla doldurduk diyelim. rengi mavi olsun.This one is bigger. And let's fill this thing with some liquid which will be blue.
"k" olsun. "k" bizim değişkenimiz. "k eşittir 1"den başlıyoruz. "k eşittir 1"den başlıyoruz velet's call them k's. This is an arbitrary variable. And we'll start at k equals 1.
Bir "S" toplamı olsun.So let's call the sum S.
Bu da şuna eşit olsun: k, 1'denLet's say that this is equal to the sum from k is equal to 1 to
Başka bir şey olsun.Let me just take some number.