- Afiyet olsun. - Hits the spot, yes.Give me that!
Turuncuyu kullandım, şimdi de yeşil olsun.They tell us we go through the, let me just do this in a new color
Kırıntınız çıtır, ekmeğiniz kabarık olsun.May your crust be crisp, and your bread always rise.
Benim icin sen, ne olursa olsun, Goo JunPyosun.To me, you no matter what, are Goo JunPyo.
İsterdim ki Sophia Loren'inkiler gibi bacaklarım ve efsanevi göğüslerim olsun.Yes, I would love to have Sophia Loren's long legs and legendary breasts.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.You must not interfere, come what may.
"Ne olursa olsun hiçbir şey yapmak için."To do nothing whatever.
Ve şükürler olsun ki o günlerde sözlük kullanmıyordum.And, needless to say, thank God I wasn't using a thesaurus back then.
Üst kolunuz ve ön kolunuz arasında 90 derece olsunThere should be a 90-degree angle formed between your upper arm and your forearm.
Nihayet bu mücadele hayatta ve bazı geri kalanında onun gün geçirdim olsunWhether he finally survived that combat, and spent the remainder of his days in some
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Thank God, or you would all be sexually aroused when you saw your mother.
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Now, why would a phantom limb be paralyzed?
Neden bazı insanlarda çapraz bağlantılar olsun ki?Why would there be crossed wires in some people?
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunSo let's say that this is my boat.
Diğer noktada -3e 3 koordinatında olsun.The other point, let's make that negative three, negative three.
Az sonra hepsini çzeceğim. Test tüpü böyle birşey olsun. -Let's say my test tube looks something like this.
İster büyük olsun, ister orta veya küçük olsun tüm web sitesi türlerine uygundur.For all types of websites, whether they're big, medium or small.
Bir çok insan, hasta olsun.A lot of people, they get sick.
Nadia, 1999'da 200 tane restoranı olan bir fast food zincirine sahip olsun.So we have, Nadia owns a chain of fast food restaurants that operated 200 stores in 1999.
Mor renkte olsun.I'll do that in magenta.
Bu doğru parçasına bir ad verelim. "O" olsun.So let's call this length over here, let's call this o for opposite.
Üçgenimiz şu olsun.So let's do this triangle right here.
Kaliforniya adil bir eyalet. Ne olursa olsun yarısını alır.So ditch her.
Bunu öyle değiştirmeliyiz ki, insanlar eşit fırsatlara sahip olsunlar.We have to change it so that people have equal opportunity.
Öncelikle, işlemlerde kolaylık olsun Las Vegas yerine "L" harfini kullanacağım.So let's say Las Vegas, I'll just use I for Las Vegas.
Benim de bir iPhone'um olsun.I want an iPhone.
Kaygılarım -- evet bir kaç tane, kusurları da var; olsun yüzleşmeliyiz.Concerns -- I have a few. It's got some flaws; we may just face it.
Bir iPhone'um olsun.I want an iPhone.
Diyelim ki, yarı çapı şöyle olsun, bu şekilde görünsün. Biraz da oval şekilde çizeyim.So they're on their way and they start at some point outside of our observable universe
Elimizde 3 tane 3 bir tane 4 ve bir tane de 5 olsun.Let's say we have three 3's, a 4, and a 5.
Bu bizim popülasyonumuz olsun.That's our population.
Bu doğrumuzdaki sabit k olsun. y eşittir k.So the equation of this line right here is y is equal to k.
Ve bu noktanın koordinatı da a virgül b olsun. a b noktası.And let's say that point-- let's put it right here-- is it the coordinate, let's call it a comma b.
Koordinatları x ve y olsun. . .Now let's see what other points.
Mesela bir parabolümüz olsun. . .Now, the interesting thing to do is let's say I have a parabola. Let me give a general form.
Bu da, fonksiyonun grafiği olsun. "y" eşittir, "f t".Now, our lower endpoint is a, so that's a, right over there
Peki, öyle olsun.Fair enough.
Ve her ne pahasına olursa olsun o şu anda bilincini yitirebilir olmamalıdır.And at all costs he must not lose consciousness right now.
Samsa, "yöneticisi, şimdi bağırıyordu sesini yükseltti, "ne olursa olsun?"Mr. Samsa," the manager was now shouting, his voice raised, "what's the matter?
O, artık onun alt vücut ağrıları tüm farkında olursa olsun onlar. hala acı.He was no longer at all aware of the pains in his lower body, no matter how they might still sting.
Tabii ki, kız kardeşi, ilk kontrol olsun Odada herşey yolundaydı.Of course, his sister first checked whether everything in the room was in order.
Burada bir sodyum kanalımız olsun.We could have a sodium channel right here.
Insanlari kurtarmanin tek yolu bu insani raylara itmek olsun.The only way to save the people is to heave the stranger over.
Diğer denklemimiz de y eşittir "eksi 3x" eksi "y" olsun. -Let's say my other equation in my system is y is equal to negative 3x minus y.
Benim için her obje, başkası için ne kadar statik olursa olsun, hareket halindedir.line that we call skin to me this line is just a certain point of density
Umurumda değil mi? " Önemli değil "Mary olsun" dedi bakım ya da değil. ""It doesn't matter" said Mary, "whether I care or not."
Ben ayda bir kez th 'geri kalanı ile aynı gün olsun.I get my day out once a month same as th' rest.
Yerli görevlilerinin her zaman salaamed mi ne olursa olsun, size sunulan.Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.
Bize hem ötüş ve hop ve heyecan olsun.Let us both chirp and hop and twitter.
"Tha 'bir maça istediğiniz ne olursa olsun yok?" Martha gülerek sordu."Whatever does tha' want a spade for?" asked Martha, laughing.
Pe üç peni 'bizim kulübe kiralanması, sadece bir göz-diş Pullin gibi' bir ' olsun.Th' rent of our cottage is only one an' threepence an' it's like pullin' eye-teeth to get it.
Şükürler olsun ki, biraz daha yaşayacağız.Thankfully, we live to film another day.
Evin birinci yıldaki fiyatı P olsun. .I'll call it P1, that times 1.1 is going to be equal to $660,000
Şeklimiz de bu olsun.So let's say that this is the figure right over here.
Diğer çocukların varmı ki, neden onun da olsun?Other boys can pick locks, why can't you?
Lanet olsun!Darn.
Gün benim günün olsun, gün senin günün olsun,May that day be mine, may that day be yours,
Burası da 3 olsun. iks, 2'ye eşit olduğunda, fe iks, 3'e eşit olur.And when x is equal to 2-- let's say this is 3. When x is equal to 2, f of x is equal to 3.
Sizin de kendi programlarınızı oluşturmanız için bir şansınız olsun istiyoruz.We want you to have a chance to build your programs.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Stories relate how a series of events occur, whether fictitious or not.