“Güç seninle olsun” ifadesi Yıldız Savaşları serisinde kült bir yer edinmiştir."May the Force be with you" is an iconic expression from the Star Wars movies.
Yukarıda gösterilen dairesel polarize ışık bu ışık olsun.Let the circularly polarized light illustrated at the top now represent that light.
Oh şükürler olsun!Oh, thank God!
Dinleyiciyle sıcak bir sohbet olsun istedim."I wanted to have a warm chat with the listeners."
Örneğin bir kişi yalan söylerse en fazla faydayı elde edeceği bir durumda olsun.However, if one individual decides to cheat, they will obtain a greater individual advantage.
X tıkız ve kenarsız (kapalı), Y ise bağlantılı olsun.X is path-connected and so connected.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."
Her ne olursa olsun onun içinde bir çağ var. demiştir.But, call it age or whatever, I do believe in something now.
Gazanız mübarek olsun!" diyerek, ilk atış emrini vermiştir."新しい仲間を独占直撃！ からのスクープ初出し情報。".
Hayırlı olsun derler ve evden ayrılırlar.They part on good terms and she leaves.
Bunun için yalan söylemekte ya da şantaj yapmakta bir an olsun tereddüt etmez.He does not hesitate to use violence or blackmail to fulfill his goals.
Açıklaması: a/0 = x olsun.Let ƒ0(x) = x.
"Şükürler olsun o Ra'ya."Błogosławione s.
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.Overall, the decor, even though new, is designed to look old and vaguely creepy.
Diyelimki (M,g) bir Riemannyen manifold (veya sözde-Riemannyen manifold) olsun.Let (M, g) be a Riemannian manifold (or pseudo-Riemannian manifold).
O taya eş olsun diye aldım.He scored for Pushpaka Vimana.
Ailesi onu meslek sahibi olsun diye ablasının yanına, yani İzmit'e yollamıştır.They brought her sister or niece with them to act as a companion for Mrs Ives.
Ben hangi durum olursa olsun Onun zarla oynamadığına eminim.She is absolutely convincing, no matter what role she plays.
Ibn-üs-Sakkâ’ya dönerek; “Yazıklar olsun sana, ey Ibn-üs-Sakkâ!"Dungen: Ta Det Lugnt / Dungen: Dungen".
Diyelimki M bir diferansiyellenebilir manifold olsun ve p Mnin bir noktasıdır.Let M be a differentiable manifold of dimension n.
Ne olursa olsun, gülebiliyorum ve ne yapmak istiyorsam onu yapıyorum.'All he could do is laugh, because he knows I get it from him."
Ülkeme bir katkım olsun istedim.I wanted to leave on a high for my country.
B kümesi A'nın bir altkümesi olsun.Consider the scalar a.
Ne olursa olsun, bir sayı, bir insan ismi.The answer will be a name or a number.
Allah’a hamd olsun Müslümanız.GOD is Merciful towards you.
İşte, mantıksızlık menzilinde bir örnek: " Lanet olsun Hopkins, dünün notlarını almadın mı?Here, in the nonsense range: "Damn it, Hopkins, didn't you get yesterday's memo?"
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!Damn, Damn, Damn,
Keşke burada olsan Lanet olsun!I wish you were here.
Lanet olsun! Lanet olsun!Damn, Damn, Damn
Ramazan Mubarek olsun.Just as we called today the Azan for Magrib
Karmaşık Sayılar için genelde kullandığımız harf "z"dir. "z", eşittir, "a" artı "b i" olsun.Let's say that z is equal to a+bi.
O açı da "fi" açısı olsun... ve bir uzaklık kullanarak gösterebilirim.And some distance here - let's call that r.
O da "r" olsun. "r" burada, vektörün büyüklüğüdür. -Which is kind of the magnitude of this vector. And you could.
Karmaşık Sayımız, "z" olsun. "z" Karmaşık Sayımız neye eşittir?So this complex number z.
Daha kesin sayılar olsun.let me ma make it a little bit, slightly cleaner.
Daha tam sayılı ifadeler olsun.So just so that we have a slightly cleaner result.
Bu açı alfa olsun.Let's say that this angle right here is alpha.
Bu kenar A olsun.This side here is A.
Uzunluğu A olsun.The length here is A.
Ne olursa olsun asla iki yönde de aynı sayıda spiral olamaz.What you'll never have is the same number of spirals both ways.
Barı tutarken iki kolunuz da önünüzde uzanmış olsun.Both arms should be extended in front of you, holding on to the bar.
Bunu yaparken kollarınızı uzatın ve bacaklarınız gergin olsun.[music]
- Yardım olsun diye.To help you.
Lanet olsun. Sen ne yaptığını sanıyorsun?Oi, fuckwit, what do you think you're doing?
Eğer hayatımda bir kez olsun iyi biriyle tanıştıysam, o da sensin diyordum.If ever I'd met a good man, you were the one.
Nasıl senin hatan olsun?How is it your fault?
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.No matter how enjoyable your work is, make sure you take of your health first.
Hacmi V1 olsun. sıcaklığı t1 olsun ve içinde de 8 molekül var.So volume is equal to v1. Its temperature is equal to a t1, and it has 8 particles in it.
Ve belirli bir entropisi de olsun.This has some entropy associated with it.
Ben gibi ben [F1] tuşuna bastığınızda Gelişmiş Düzenleyici olsunWhen I press [F1], I get the advanced editor like I used to
Mesela bir ipim olsun.Let's say I've got a rope.
Yani kütlemiz 90 kilogram olsun ve 500 metre yüksekliğindeki bir tepeden harekete başlayalım. -So let's just say the mass is 90 kilograms. Start at rest from the top of a 500 meter long hill.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.And let's see, that's kind of a top view of the room.
Fonksiyonumuz şöyle olsun: iks, diyelim ki, eksi 1'e yaklaşırken...What is the limit as x approaches-- let's say negative 1.
"x" aradığımız sayı olsunSo let x equal the number.
Ve bu iki sayı toplamını aldığımızda da sonucu 20 edecek sayılar olsun. -And if I were to take their sum, if I add those two numbers, it needs to be equal to 20.
Eğer bir gün evlenme teklifi alırsam, böyle olsun istiyorum.- If somebody proposes to me, that's what I want to happen.
Kollarınız vücudunuza yakın olsun ve hareketin bu bölümünde sırtınızı sıkıştırınKeep your arms close to your torso and squeeze your back at the top of the movement.
- Geçmiş olsun, abla. - Thank you, dear.- But we need to talk about it.
Afiyet olsun.She didn't give up, no matter how I tried.