K sıralamalı bir cisim olsun.Let k be an ordered field.
"Yoksunlukla dolu ve hareketli olsun" dedi."極樂淨土與兜率淨土說略".
Örneğin sadece dışarıdan incelenmiş olsun.It can only be seen from the outside.
Tanrı ve Tanrı'nın annesi, baba ve oğlunun ruhlarına yardımcı olsun.May God and God's mother help the souls of the father and son.
G, n elemanlı sonlu bir döngüsel grup olsun.For example, let G be a finite group.
Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.It is a willful act, going against the will of God to have all men share happiness."
Komşular birbirlerine "Allah herkese kendi dininde yardımcı olsun" derler.They said that when he helped them he was helping God.
Kahretsin, bunu yapmak neden bu kadar zor olsun ki?Why is it all so difficult?
Ne arar ne hatırlarım, öyle olsun istiyorsan." sözlerinden oluşur.Whatever you want it to mean, you know ... you decide."
Adı “Beğil Oğlu Emren olsun” dedi.He said "I want a title called Son of Satan.
Çilli insanlara şaka olsun diye söylenir.Considered to be dead as a joke.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.He must find Roy and money at any cost.
X ve Y ayrık rassal değişken olsunlar.Let X and Y be differentiable manifolds.
Örnekteki P sayımız da 17 olsun.UTB. pp. 17.
Bu istiğrakı tek bir nefha olsun etmiyor ihlâl.We believe it serves no purpose other than to cause offence.
S {\displaystyle S} , bir tıkız Riemann yüzeyi olsun.Let X be a Riemann surface.
Mesela, A = { 0 , { 0 } } {\displaystyle A=\{0,\{0\}\}} olsun.A n {\displaystyle A_{1}A_{2}...A_{n}} .
Bunu laf olsun diye söylemiyorum.I just don’t give a shit.
İlkinden farklı olsun istedik.It’s very different from the first one.
O da elinin birini bu askerlerden birinin başına koyarak: “Bunların ismi yeniçeri olsun.He prayed and laid his hands upon them, in the same way as the other disciples did.
Işık olsun!Lights on!
Örneğin; üç sepetimiz olsun.Please, Please Baby 3.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Yet with your hope I will hope.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.But at this stage, clearly, we will protect our business at all costs.
Hayırlı olsun." dedi.We hope for the best."
Bırakalım ölüler boşu boşuna ölmüş olsunlar.That we here highly resolve that these dead shall not have died in vain.
(İyi geceyi) Bonan apetiton. ≈ Afiyet olsun."Cliché – Bon Appetit!".
Her ne olursa olsun, olsun.At the same time, it's like, whatever.
"İyi niyetli olanlara huzurlu olsun"."Good Things Come To Those Who Wait".
And olsun, senden önce de birçok peygamber gönderdik.For that is how they persecuted the prophets who were before you.
A bir simetrik matris olsun.Let A be a symmetric n × n matrix.
Ne pahasına olursa olsun bir kadını asla incitmez.Niemals kann und werde ich gegen eine Frau verlieren.
Bu sığ sohbetler, can sıkıntısını biraz olsun hafifletiyordu.And, we thought our silent drill would be a little something to arouse their interest a bit more.
A ve B herhangi iki küme olsun.Specifically, let A and B be any two sets.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Whatever happened, I would turn away my attention from it and remain with the sense 'I am'.
Erkek olsun, bayan olsun Bleach’te favori olabilecek çok sayıda karakter bulunuyor.To many (including myself), Blanche was our favourite character.
Eğer karşı tarafın elinde bir Guderian varsa, tanrı yardımcımız olsun."If we lose Kentucky now, God help us."
Nitelediği isim ne olursa olsun veya kaç kişi olursa olsun her zaman aynı kalır.Regardless of the name, the degree remains generally the same.
Belirli bir akış kararlı ya da kararsız olsun, referans seçilen çerçevesine bağlı olabilir.Whether a particular flow is steady or unsteady, can depend on the chosen frame of reference.
Herakleitos, tanrılarda, insanlarda yok olsun o kavga diyen ozanı kınıyor.This is shown when Heracles believes that the gods, if they exist, do no wrong.
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.The inescapable corollary is that all Jews are cruel.
X ve Y birer topolojik uzay olsun.Let X and Y be topological spaces.
Niğde Üniversitesi'nin kurulması ile son yıllarda bölge ekonomisi biraz olsun canlanmıştır.Over the years, the development of the University occurred somewhat spontaneously.
Tanrı'nın adı kutsansın ve anısı ilelebet engin olsun!Hear our prayer, May God bless us!
Ayrıca bu mevziler her ne bahasına olursa olsun elde tutulacaktır.I hope our friends every where will bear this in mind.
Evet. afiyet olsun^^Yes.
Hiç şüphesiz biz eğlence olsun diye müzik yapıyorduk.First, we do music for our entertainment.
Bu transferler herkese hayırlı olsun ifadelerinde bulundu.Faster discoveries benefit everyone.
Bu dönem canlılarının yaşamı, bitkiler olsun, hayvanlar olsun, suya sıkı sıkıya bağımlıydı.In this land of extremes, plants and animals alike must be strong to survive.
Fakat ne olursa olsun, King ölüm tehditlerine karşın gösterilere başarıyla liderlik yaptı.He explains that despite Luke's death, his actions succeeded in defeating the system.
Taziyelerini ileten herkes'ten Allah razı olsun.We thank God for all you were to us.
Ant etmişim şu karanlık yurda ışık saçmaya, Nasıl olsun bu zavallı kardeşlerim çürüsün?They hated you the same way they hated you down South; but up here, they were sneaky motherfuckers.
Bu rastgele örneklem büyüklüğü n = 25 olsun.For a second example let n = 15.
Bu yüzden kadın olsun fakir olsun herkesin oy verme hakkının olması gerektiğini savunur.She has a mother who insists that women will have the right to vote.
"Dünya ne olursa olsun terörizmin her türlü suretine karşı birlik halinde olmalıdır." dedi.He said "We will stand against terrorism regardless of its reasons.
Kim olduğu hiç fark etmez, yeter ki yanında olsun."Don't make any difference who the guy is, long's he's with you."
Emir etsin, yahut emre tâbi olsun bütün Mu sakinleri tek Tanrı'ya inanıyordu."Whether the faithful choose to follow them or not, they deserve respect for that alone."
Neye mal olursa olsun onu kurtarınız" emrini vermiştir.But I will give you a talisman that will help you."
Film ne olursa olsun, korkulan yaratıkların etkisinin geçmediğini gösterdi.The film depicts how fear can affect all creatures regardless of might.
Bizimle kardeş olsun.Please bear with us.