Daha sonra pişman bile olsan, umrumda olmaz.Zelfs als je er later spijt van krijgt, Ik zal er niet om geven.
Daha sonra pişman bile olsan, umrumda olmaz.Ακόμη κι αν το μετανιώσεις αργότερα, δεν θα με νοιάζει.
Daha sonra pişman bile olsan, umrumda olmaz.Даже если позже будешь жалеть, я волноваться не буду.
Daha sonra pişman bile olsan, umrumda olmaz..גם אם אתה תתחרט על זה אחר כך, לא יהיה לי אכפת
Daha sonra pişman bile olsan, umrumda olmaz.حتى ولو ندمت على قيامى بمثل هذا الأمر ,فلن أهتم
Daha sonra pişman bile olsan, umrumda olmaz.勝手にしろ
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Aber wenn man die Trans-Alaska-Pipeline heute bauen wuerde, waere das die Haelfte davon was sie kosten wuerde.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Dar dacă ai construi conducta din Alaska azi, asta e jumătate din ce-ar costa conducta din Alaska.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Jednak gdyby rurociąg alaskański budowano dzisiaj, to zaledwie połowa kosztów jego budowy.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.그러나 지금 알래스카에 송유관을 설치한다면, 저 비용은 송유관 설치 비용의 절반 정도에 해당합니다.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Maar zou je de Alaska -pijpleiding nu bouwen, dan is het de helft van wat die pijpleiding zou kosten.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Mais si aujourd'hui vous construisiez le pipeline en Alaska cela vous coûterez deux fois plus cher.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Ma l'oleodotto dell'Alaska, ai prezzi di oggi, costerebbe il doppio.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Pero si construyésemos el Oleoducto de Alaska hoy, eso es la mitad de lo que costaría el Oleoducto de Alaska.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Але якщо б сьогодні будувався трубопровід на Алясці, то це становило б половину його вартості.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.אבל אם הייתם בונים את קו הצינור באלסקה היום, זה חצי ממה שהיה עולה לבנות אותו.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.ولكن إذا بني خط انابيب ألاسكا اليوم ، فان ذلك المبلغ يعتبر نصف ما سيكلفه خط انابيب ألاسكا
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.この金額はアラスカパイプラインの半分です でも 我々が本当に実現したいのは家庭での燃料補給です
Dindar biri olsanız da olmasanız da, çoğu modern takvim İsa'nın doğumunu başlangıç noktası kabul ederÉs ha vallásosak vagyunk, ha nem, a modern dátumaink Jézus születésétől függőek.
Dindar biri olsanız da olmasanız da, çoğu modern takvim İsa'nın doğumunu başlangıç noktası kabul eder그리고 종교의 유무에 상관없이 대부분 날짜는 예수의 탄생을 기준으로 하지요
Dindar biri olsanız da olmasanız da, çoğu modern takvim İsa'nın doğumunu başlangıç noktası kabul ederSea que seamos religiosos o no, el caso es que
Dindar biri olsanız da olmasanız da, çoğu modern takvim İsa'nın doğumunu başlangıç noktası kabul ederTento člověk žil v Bagdádu a v této části světa se našlo hodně z historie algebry.
Dindar biri olsanız da olmasanız da, çoğu modern takvim İsa'nın doğumunu başlangıç noktası kabul ederUanset om du er religiøs eller ej, så er vores moderne tidsregning år efter fødslen af Jesus.
Dindar biri olsanız da olmasanız da, çoğu modern takvim İsa'nın doğumunu başlangıç noktası kabul ederאז זה.... ציר זמן ואז בלי קשר לשאלה אם אתה דתי
Dindar biri olsanız da olmasanız da, çoğu modern takvim İsa'nın doğumunu başlangıç noktası kabul ederو بغض النظر عما كنت متديناً ام لا فمعظم التواريخ الحديثة متعلقة بمولد المسيح
Dindar biri olsanız da olmasanız da, çoğu modern takvim İsa'nın doğumunu başlangıç noktası kabul eder現代の歴史は西暦で、キリストの誕生に起源します。 ここにおきます。
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.Ar fi dragut daca ai deveni un doctor care sa vindece oamenii din toata lumea.
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.Ich denke es wäre nett, wenn du als Arzt die Krankheiten vieler Menschen heilen könntest.
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.Mình nghĩ sẽ tuyệt làm sao khi cậu trở thành bác sĩ và chữa bệnh cho tất cả mọi người trên thế giới.
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.Penso che sarebbe bello se diventassi un dottore che cura le malattie di tante persone in tutto il mondo.
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο αν γινόσουν ένας γιατρός που θα γιάτρευε τις αρρώστιες ανθρώπων σε όλο τον κόσμο.
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.Думаю, было бы здорово, если бы ты стал врачом, который бы вылечил многих людей по всему миру!
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.أظن انه سيكون رائعاً لو أصبحت طبيباً الذي يعالج الكثير من المرضى حول العالم
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.コート忘れてたけど
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.Ako bi bili razkropljenci tvoji ob koncu neba, tudi odondod te zbere GOSPOD, tvoj Bog, in odondod te prinese;
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.Ha az ég szélére volnál is taszítva, onnét is összegyûjt téged az Úr, a te Istened, és onnét is felvesz téged;
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.너의 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 너를 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.Om I enn er drevet bort til himmelens ende, skal Herren din Gud samle dig og hente dig derifra.
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.Om så dine forstødte befinder sig ved Himmelens Ende, vil HERREN din Gud samle dig sammen og hente dig derfra.
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.Si eres arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te reunirá Jehovah tu Dios, y de allí te tomará
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.До небесните краища, ако бъдеш изгонен, даже от там ще те събере Господ твоят Бог, и от там ще те вземе;
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.Хотя бы ты был рассеян до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя,
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך יהוה אלהיך ומשם יקחך׃
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.ان يكن قد بددك الى اقصاء السموات فمن هناك يجمعك الرب الهك ومن هناك ياخذك
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.你 被 趕 散 的 人 、 就 是 在 天 涯 的 、 耶 和 華 你 的 神 也 必 從 那 裡 將 你 招 聚 回 來
Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.你 被 趕散 的 人 、 就是 在 天涯 的 、 耶和華 你 的 神 也 必從 那 裡將 你 招聚 回來
Dünya'ya serbest düşüş yapıyor olsan, yerçekimi kuvveti seni hızlandırır, g 9.8 metre/saniyekareye eşittir.지구에서 자유낙하 한다면, 중력이 여러분을 가속시킬 것입니다. 중력가속도 g 는 9.8 m/s^2 입니다.
Dünya'ya serbest düşüş yapıyor olsan, yerçekimi kuvveti seni hızlandırır, g 9.8 metre/saniyekareye eşittir.אם למשל אנו נופלים חופשי מעל כדור הארץ, כוח המשיכה יאיץ אותנו לקרקע, ו-g הזה יהיה שווה ל-9.8 מטר לשניה בריבוע.
Ebeveyn olsan da olmasan da, neden bebek yapmak istediğini hiç düşündün mü?Apakah Anda seorang orang tua atau bukan Anda pernah bertanya-tanya mengapa Anda ingin memiliki bayi?
Ebeveyn olsan da olmasan da, neden bebek yapmak istediğini hiç düşündün mü?Che tu sia un genitore o no ti sei mai chiesto perchè vuoi avere un bambino?
Ebeveyn olsan da olmasan da, neden bebek yapmak istediğini hiç düşündün mü?Olet vanhempi tai et mietitkö ikinä miksi haluaisit lapsen?
Ebeveyn olsan da olmasan da, neden bebek yapmak istediğini hiç düşündün mü?¿Te preguntaste alguna vez por qué deseas tener un bebé? ¿Cuál es el sentido?
Ebeveyn olsan da olmasan da, neden bebek yapmak istediğini hiç düşündün mü?Είτε είστε γονέας είτε όχι αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί θέλετε να κάνετε ένα παιδί;
Ebeveyn olsan da olmasan da, neden bebek yapmak istediğini hiç düşündün mü?Без значение дали сте родител или не, замисляли ли сте се защо искате да имате дете?
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.만일 여러분들이 조금 더 낙관적이었다면 가령 광란의 1920년대를 근거로 했다면, 이 정도로 예측했을 겁니다.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Byla by to celkem optimistická předpověď, založená na rozkvětu 20. let.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Con un po' più di ottimismo, basandoci sui ruggenti anni Venti, avremmo questo.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Dacă aţi fi fost puţin mai optimist, să zicem pe baza "anilor nebuni" din deceniul 2, aţi fi zis asta.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Ha egy kicsit optimistább lett volna, mondjuk a dübörgő 20-as évekre alapozva, ezt mondta volna.