Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Om du varit lite mer optimistisk och baserat endast på 20-talet, hade det sett ut så här.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Se tivessem sido um pouco mais otimistas, com base apenas na última metade dos anos 20, diriam isto.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Si vous aviez été un peu plus optimiste, disons en vous basant sur les années folles, vous auriez dit ça.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Αν ήσασταν λίγο πιο αισιόδοξοι, βασιζόμενοι στην εκρηκτική δεκαετία του '20 , θα είχατε πει αυτό.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Ако сте малко по-оптимистични, да кажем - на базата на бурния растеж през 20-те години, бихте казали това.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Если бы вы были немного более оптимистичны, скажем, основываясь на "гремящих 20-х", вы бы сказали так:
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.Якби ви були трохи більш оптимістичним, та ґрунтувалися на ревучих 1920-х, ви б сказали це.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.אם הייתם קצת יותר אופטימיים, נניח בהתבסס על הגאות של שנות ה-20, הייתם אומרים כך.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.لو كنت أكثر تفاؤلا قليلا، ,وبناءاً علي النمو المرتفع في العشرينيات، كنت ستقول هذا.
Eğer 20 lerdeki yükseliş gibi bir iyimserlik duymuş olsanız, bunları söylerdiniz.「狂騒の20年代」をベースにしてこんなものができあがります それで実際に起こったことは？
Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinGdybyś tu był, zobaczyłbyś jak łkam
Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinKdybys mě hledal tak bys mě našel jen lkát.
Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinMut sydäntä riipii ja yksin mä pillitän taas
Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinNếu ai đang nhìn, sẽ thấy tôi đang khóc thay vì ngủ
Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinQuando estás a espreitar, podes ver que eu estou a chorar
Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinНо надникнеш ли само, ще ме видиш обляна в сълзи.
Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksin愛するダディーが ベイビーを捨てた
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Ak by ste navštívili školstvo ako mimozemšťan, a spýtali sa: "Načo je štátne vzdelanie?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Če bi kot nezemljan opazovali izobraževanje in bi se vprašali:
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Gdybyście, jako kosmiczni przybysze, odwiedzili szkołę i odpowiedzieć: "Po co jest publiczna edukacja?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Ha űrlényként ismerkednénk az oktatással, és azt kérdeznénk: "Mire jó a közoktatás?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Hvis du besøgte uddannelse, som et rumvæsen, og spurgte, "Hvad skal uddannelse gøre godt for?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Jika anda melihat pendidikan, sebagai alien, dan berkata "Apakah tujuan dari pendidikan publik?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Jos katsoisimme koulutusta avaruusolion silmin, ja sanoisimme, "Mikä on julkisen koulutuksen tarkoitus?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Kämen Sie als Außerirdischer, sähen dies und fragten:
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"당신이 외계인이고, 우리의 교육계를 관찰하며 "공교육은 왜 있는걸까?" 의 답을 찾는다면, 결론은 이럴 것 같아요.
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Nếu bạn tìm hiểu về giáo dục, như là một người ngoài hành tinh, và bạn nói "Giáo dục công để làm gì?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Om man skulle besöka utbildning, som en utomjording, och säga "Vad är det till för, allmän utbildning?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Se um extraterrestre viesse visitar o ensino e dissesse: "Para que serve o ensino público?".
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Si un extraterrestre viera nuestra educación y preguntara: "¿Para qué sirve la educación pública?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Ако посетите образованието като извънземно, и попитате "За какво служи общественото образование?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"Уявіть, що ви прибулець, дивитесь на систему освіти й питаєте : "А для чого вона - загальна освіта?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"אם הייתם מבקרים במערכת החינוך כחייזרים, ושואלים, "למה החינוך הציבורי טוב?"
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت "ما هو الهدف من التعليم العام"؟
Eğer bir uzaylı olarak eğitimi ziyaret edecek olsanız, ve deseniz "Halk eğitimi, ne içindir?"「公教育って何のためにあるの？」と不思議に思うでしょう 現在の教育がもたらす結果を見たら
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Als je een zoogdier bent, zij het een rat of een olifant, of een mens, het blijft hetzelfde verhaal.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Az emlősök, a patkányok vagy az elefántok vagy az emberek, mindannyiójukra ugyanez jellemző.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Czy jesteś ssakiem, czy szczurem, słoniem, człowiekiem - nie ma znaczenia.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Egal ob man eine Säugetier ist, ob Ratte, Elefant oder Mensch, es ist die gleiche Geschichte.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Hvad end man er et pattedyr, en rotte, en elefant eller et menneske er det den samme historie.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Jika Anda mammalia, baik Anda seekor tikus, seekor gajah, ataupun manusia, semuanya sama saja.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.포유류, 쥐, 코끼리, 사람 할거 없이 모두 똑같습니다.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Nếu bạn là động vật có vú, nếu bạn là con chuột, hay là con voi, hay con người, mọi chuyện vẫn sẽ như thế.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Pokud jste savec, pokud jste potkan nebo slon nebo člověk, je to pořád stejné.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Que vous soyez un mammifère, un rat ou un éléphant, ou un être humain, au final c'est pareil.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Se sei un mammifero, se sei un ratto o un elefante oppure un umano, alla fine è la stessa storia.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Si eres un mamífero, si eres una rata o un elefante, o un ser humano, entre medio, es la misma historia.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Αν είσαι θηλαστικό, ή αν είσαι αρουραίος ή ελέφαντας, ή άνθρωπος είναι η ίδια ιστορία.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Ако сте бозайник, ако сте плъх, или слон, или човек, или нещо между тях, това е една и съща история.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Для всех млекопитающих - будь то крыса, слон, человек - для всего спектра та же картина.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.Якщо ви ссавець, чи пацюк, чи слон, чи людина, загалом зберігається та сама картина.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.אם אתה יונק, אם אתה חולדה פיל, בן אדם, או משהו באמצע, זה אותו סיפור.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.إذا كنت من الثديات , إذا كنت فأرا أو فيلا، أو إنسانا، في النهاية القصة نفسها.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.象でも、人間でも、その間の何かでも、話は同じです 100歳まで生きるなら、よき生活習慣と共に
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Det er helt fint, hvis du ikke har programmeret før. Det er hvad vi forventer.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Ei haittaa, vaikka et olisi koskaan ohjelmoinut. Oletamme niin.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Es ist völlig in Ordnung, wenn du noch nie zuvor programmiert hast. Davon gehen wir sogar aus.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Este ok dacă nu ați mai programat până acum. La asta ne și așteptăm.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Het is perfect in orde als je nog nooit geprogrammeerd hebt. Dat is wat we verwachten.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.전에 프로그래밍을 해본 적이 없어도 괜찮습니다. 그게 저희 가정입니다.