Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.A přivedli nás a zeptali se, "Co byste udělali vy?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.Ils nous ont appelé et ont demandé: "Que pouvons nous faire ?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.I sprowadzili nas i powiedzieli: "Co byście zrobili?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.우리를 데려가서 이렇게 말하더군요, "뭘 하실건가요?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.Og de inddrog os ind og spurgte: "Hvad ville I gøre?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.Quando ci hanno fatto venire ci hanno chiesto: "Voi cosa fareste?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.Și ne-au chemat pe noi si au spus: "Voi ce-ați face?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.Wir stießen dazu und sie fragten uns: "Was würden Sie tun?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.Y nos trajeron y nos dijeron, "¿Ustedes qué harían?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.Ze haalden ons erbij en vroegen: "Wat zou u doen?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.Και μας φέραν και μας ρωτήσαν, "Εσείς τί θα κάνατε;"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.Затем они спросили у нас, как сделали бы мы.
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.И те ни доведоха и казаха "Какво бихте направили?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.הם הביאו אותנו ואמרו, "מה אתם תעשו?"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.وأتوا بنا وقالوا، "ماذا ستفعلون؟"
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.最終的にはこのような姿になるでしょう これもカラー写真です
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.우리 은하계를 무시하더라도, 1000억개나 되는 다른 은하계들을 무시할 수는 없다는 것이죠.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.１千億の他の銀河はあり得ないのです ファインマンもこれを理解していました
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Aj keby ste vynechali našu galaxiu, nedostali by ste sto miliárd iných galaxií.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Anche se si lascia da parte la nostra galassia, non si avrebbero 100 miliardi di altre galassie.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Aunque dejáramos por fuera nuestra galaxia, no llegaríamos a tener cien mil millones de otras galaxias.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Även om man utelämnar vår galax får man inte hundra miljarder andra galaxer.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Bahkan jika kita mengabaikan galaksi kita, Anda tidak akan mendapat 100 miliar galaksi yang lain.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Chiar dacă lași galaxia noastră deoparte, nu ai avea o sută de miliarde de galaxii.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.I když vynecháte naši galaxii, nedostali byste dalších sto miliard dalších.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Még ha ki is hagyjuk a mi galaxisunkat, akkor sem kapnánk 100 milliárd másik galaxist.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Même si on laissait de côté notre galaxie, on n'obtiendrait pas une centaine de milliards d'autres galaxies.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Mesmo se deixarmos a nossa galáxia de fora, não teremos 100 mil milhões de outras galáxias.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Nawet gdyby pominąć naszą galaktykę, nie powstałoby 100 miliardów innych galaktyk.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Selv hvis man fjernede vores galakse, ville man ikke få hundrede milliarder andre galakser.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Thậm chí nếu bạn bỏ thiên hà của chúng ta ra bạn sẽ không có cả trăm tỷ thiên hà khác.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Tudi če izpustimo našo galaksijo, ne bi dobili sto milijard drugih galaksij.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Zelfs als je ons melkwegstelsel erbuiten laat, ga je geen honderd miljard andere sterrenstelsels krijgen.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Ακόμη κι αν δεν υπολογίσουμε το γαλαξία μας, δεν θα είχαμε εκατό δισεκατομμύρια γαλαξίες.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Даже если забыть о нашей галактике, вы не получите сто миллиардов других галактик.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Дори и ако напуснем нашата галактика, няма да имаме стотици милиарди други галактики.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.נניח שקיבלנו את הגלקסיה שלנו, לא נקבל את מאה מיליארד הגלקסיות האחרות.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.حتى لو استبعدتم مجرتنا ، لن تحصلوا على مائة بليون مجرة أخرى.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Ami azt jelenti, hogy nagyjából ezt látnák, ha lemerülnének.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Asta înseamnă că e exact ce ați vedea dacă ați coborî într-un submersibil.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Ce qui signifie que c'est vraiment ce que vous verriez si vous plongiez dans un submersible.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Có nghĩa là đó thực sự là những gì bạn nhìn thấy nếu bạn lặn xuống trong một chiếc tàu ngầm.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Což znamená, že vidíte přesně to, co byste viděli při ponoru ve výzkumné ponorce.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Das heißt, Sie sehen wirklich das, was Sie auch aus dem U-Boot selbst heraus sehen würden.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Hvilket betyder at det er det man virkelig ville se hvis man dykkede ned i en ubåd.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Il che significa che è davvero quel che vedreste se vi immergeste con un sommergibile.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.한마디로 우리가 잠수정으로 잠수를 하게 되면 이것을 보게 될 것이란 뜻이죠.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.O que significa que isto é o que veriam realmente se fizessem um mergulho num submersível.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Quiere decir que realmente es lo que veríamos de hacer una inmersión en sumergible.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.To znamená, že je to to, čo by ste naozaj videli keď by ste sa ponorili do hĺbky.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Wat betekent dat dit hetgene is wat je zou zien als je zou duiken met een onderzeeër.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Yang berarti sama seperti yang akan Anda lihat jika Anda menyelam dalam kapal selam.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Което означава, че наистина е това, което ще видите, ако се потопите с подводница.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Тобто, якби ви спустилися на батискафі у море, ви побачили б те саме.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Что означает, что вы увидите то же самое, если совершите погружение в глубоководном аппарате.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.שזה אומר שזה מה שבדיוק תראו אם תצללו בתא-צלילה.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.وهذا يعني ان هذا ما سوف ترونه ان قمتم بالغوص بواسطة غواصتنا
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.このように見えるわけです これを皆さんにも体験してもらうために
Bu durumda bir girişimci olsanız siz ne yaparsınız?Dus als je een ondernemer zou zijn, wat zou je dan doen?
Bu durumda bir girişimci olsanız siz ne yaparsınız?Aşadar, dacă ai fi un antreprenor, ce-ai face?