Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanJika kau harus menjadi daun musim gugur terakhir yang tergantung di atas pohon
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsan만약 당신이 지난 가을의 나무에 매달린 마지막 잎새가 되어야 한다면
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanOm du skulle vara det sista höstlövet hängandes från trädet
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanSe fores a última folha do outono pendurada duma árvore
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanSelbst wenn du das letzte Herbstblatt bist, das vom Baum hängt
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanSi tu devez être la dernière feuille d'automne encore accrochée à l'arbre
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanЕсли б ты была последним осенним листом на веточке,
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanאם תהיי עלה הסתו האחרון התלוי על העץ
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsan僕はここで、風が君を僕の所に届けてくれるまで持っているよ
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Aber es ist ok, dass sie, obwohl sie nicht hypnotisiert sind, alles vergessen, was passiert ist.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Dar este normal ca, chiar daca nu esti hipnotizat, sa uiti tot ce s-a intamplat.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.De előfordulhat, hogy bár nem is hipnotizáltam, mégis mindent elfelejt, ami itt történt.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.괜찮아요, 당신이 최면에 걸렸던 것은 아니지만, 일어났던 일들은 다 잊게 될 겁니다.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Maar zelfs al ben je niet gehypnotiseerd, zul je alles vergeten wat er gebeurd is.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Mais ça va si, bien que vous ne soyez pas hypnotisés, vous allez oublier tout ce qui s'est passé.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Ma va bene, perchè anche se non è ipnotizzato, lei dimenticherà tutto quello che è successo.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Nhưng sẽ ổn thôi mặc dù bạn không hề bị thôi miên bạn sẽ vẫn quên những gì đã xảy ra.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Pero está bien que aunque no te hipnotizé, olvidarás todo lo que pasó.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.W porządku, nawet jeśli nie byłeś zahipnotyzowany, zapomnisz wszystko, co się tu zdarzyło.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Αλλά παρόλο που δεν είσαι υπνωτισμένος, θα ξεχάσεις όλα όσα έγιναν.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Нищо, че не си хипнотизиран, ще забравиш всичко, което се случи.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Но хотя вы не были под гипнозом, Вы забудете всё, что здесь произошло.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.אבל זה בסדר שאפילו שאתה לא מהופנט, אתה תשכח את כל מה שקרה.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.وبالرغم من عدم كونك منوَماً مغناطيسياً فسوف تنسى ما حدث
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.何が起こったかは全て忘れますから （笑）
Artist, teknolojist, avukat ya da fan olsanız bile telif hakları konusu yaşamınızı direkt olarak etkiliyor.Ať už jste umělec, technolog, právník nebo fanoušek, nakládání s autorskými právy má vliv na váš život.
Artist, teknolojist, avukat ya da fan olsanız bile telif hakları konusu yaşamınızı direkt olarak etkiliyor.당신이 예술가이든, 기술자이든 또는 변호사이건, 팬이건 상관없이 적작권을 다루는 것은 직접적으로 당신의 인생에 영향을 미칩니다.
Artist, teknolojist, avukat ya da fan olsanız bile telif hakları konusu yaşamınızı direkt olarak etkiliyor.Quer sejam artistas, tecnólogos, advogados ou fãs, o tratamento dos direitos de autor influencia a vossa vida.
Artist, teknolojist, avukat ya da fan olsanız bile telif hakları konusu yaşamınızı direkt olarak etkiliyor.Sean un artista o un tecnólogo, un abogado o un fan, el manejo de los Derechos de Autor impacta sus vidas.
Artist, teknolojist, avukat ya da fan olsanız bile telif hakları konusu yaşamınızı direkt olarak etkiliyor.בין אם אתה אמן, טכנולוג, עו"ד או מעריץ, דרך הטיפול בזכויות יוצרים משפיעה ישירות על חייך.
Artist, teknolojist, avukat ya da fan olsanız bile telif hakları konusu yaşamınızı direkt olarak etkiliyor.سواء كنت فناناً، مختص تكنلوجيا، محامي، أو معجب، فأن التعامل مع حقوق النشر والتأليف يؤثر مباشرة على حياتك.
Artist, teknolojist, avukat ya da fan olsanız bile telif hakları konusu yaşamınızı direkt olarak etkiliyor.弁護士の方 ファンの方 どの方の生活にも 著作件の扱いは直接影響します 著作権の管理はもはや
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Aún si uno fuera ateo, no criaría a sus hijos diciéndoles, saben, asegúrense de mentir tres veces al día.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Bahkan jika Anda seorang ateis, Anda tak mendidik anak Anda agar berbohong tiga kali sehari.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Chiar dacă eşti ateu, nu-ţi creşti copilul spunându-i "auzi, să ai grijă să minţi de trei ori pe zi".
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Még ha Önök ateisták is, nem nevelik a gyerekeiket azt mondogatva, ne felejts el napi háromszor hazudni!
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Nawet jeśli jesteś ateistą, nie wychowujesz dzieci mówiąc im, upewnij się, że skłamiesz trzy razy dziennie.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Zelfs als atheïst voed je niet je kinderen op met de boodschap: zorg dat je drie keer per dag liegt.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.Ακόμη και αν είστε άθεος, δε μεγαλώνετε το παιδί σας λέγοντάς του, φρόντισε να λες ψέματα τρεις φορές τη μέρα.
Ateist bile olsanız çocuklarınızı설사 여러분이 무신론자라도 자녀를 키우면서
Ateist bile olsanız çocuklarınızıMême si vous êtes athée, vous n'élevez pas de votre enfant en lui disant, vous savez,
Ateist bile olsanız çocuklarınızıNem um ateu vai criar o filho dizendo-lhe:
Ateist bile olsanız çocuklarınızıДаже если вы - атеист, вы не говорите своему малышу:
Ateist bile olsanız çocuklarınızıДори да сте атеист, вие не възпитавате детето си, казвайки му:
Ateist bile olsanız çocuklarınızıאפילו אם אתה אתאיסט, אתה לא מגדל את ילדיך ואומר להם
Ateist bile olsanız çocuklarınızıوحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده
Ateist bile olsanız çocuklarınızı「毎日３回 嘘をつけ」とは言いません
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Anche se sapete che lo specchio non fa male, salterete dalla poltrona e correrete via dalla stanza urlando.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Aun cuando sabes que el espejo no duele, saltas de la silla y huyes gritando del consultorio.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Choć wiesz, że lusterko nie robi krzywdy, podrywasz się z krzesła i wybiegasz z gabinetu.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Obwohl du weißt, dass das Spiegelchen nicht schmerzt, hüpfst du aus dem Stuhl und läufst schreiend raus.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Даже зная, что зеркало безопасно, вы выпрыгиваете из кресла и с криком убегаете из кабинета.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.למרות שאתם יודעים שהמראה לא תכאיב, אתם מזנקים מהכסא ובורחים בצרחות מהחדר.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.
Bana 1000 dolar verecek olsanız, 1000 doların %10'u olan 100 dolar faiz olacaktır.여러분이 저에게 1,000달러를 10%의 이자로 빌린다면, 100달러가 이자가 되는 것이죠.
Bana 1000 dolar verecek olsanız, 1000 doların %10'u olan 100 dolar faiz olacaktır.Alors, si vous deviez me prêter 1000 $, alors l'intérêt correspondrait à 10 % du montant, ce qui ferait 100 $.
Bana 1000 dolar verecek olsanız, 1000 doların %10'u olan 100 dolar faiz olacaktır.Astfel, daca mi-ai fi imprumutat 1000$, atunci dobanda ar fi fost 10%, ceea ce se traduce prin 100$.
Bana 1000 dolar verecek olsanız, 1000 doların %10'u olan 100 dolar faiz olacaktır.Baiklah, kemudian jika anda akan meminjamkan pada saya $1,000, dan bunganya adalah 10% dari itu, yaitu $100.
Bana 1000 dolar verecek olsanız, 1000 doların %10'u olan 100 dolar faiz olacaktır.Když mi půjčíš tisíc dolarů, potom bude úrok sto dolarů.
Bana 1000 dolar verecek olsanız, 1000 doların %10'u olan 100 dolar faiz olacaktır.Keď mi požičiaš tisíc dolárov, potom bude úrok sto dolárov.