Keşke benimle olsan.Ich wünschte, du wärst bei mir.
Hoşçakal demek zorunda olsan bile sevmeye devam edebilirsin!Auch wenn man sich verabschieden muss, darf man weiter lieben!
Onun doğru olduğundan emin olsan iyi olur.Tu ferais bien de t'assurer que c'est vrai.
Benim yerimde olsan ne söylerdin?Que dirais-tu à ma place ?
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Sauf ce coup-ci c'était des vrais ».
Zengin olsan ne yaparsın?¿Qué harías si fueras rico?
Büyük bir servete sahip olsan, ne yaparsın?¿Qué harías si tuvieras una gran fortuna?
Hazır olsan da ya da olmasan da, sınav on dakika içinde başlar.Estés o no listo, el examen comienza en diez minutos.
Keşke burada olsan.Ojalá estuvieras aquí.
"Siz Olsanız Ne Yapardınız, Hangi Yolu Seçerdiniz?: Öksüzler".Si os desviáis de esta senda contad con el castigo, cualesquiera que sean vuestros servicios".
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Ojalá encuentre su camino tan agradable".
İlk albümleri grubun adıyla aynı olsan 30 Seconds to Mars'tır.Pertenece a su álbum homónimo, 30 Seconds to Mars.
Burada bizimle olsan daha iyi olur.Sarebbe meglio se tu fossi qui con noi.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Ma con te stessa devi sempre essere sincera".
Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно.
ای دشمن ار تو سنگ خارهای من آهنم (Ey düşman taştan olsan bile vücudum çeliktir!)Доколе враг мой вознесется Еще, о Господи! над мной?
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.На этом пути вас ждут красивейшие остановки».
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.يتبقى عليك بعد ذلك أن تكون أمينا على نحو عادي فحسب».
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Isto te colocará no caminho certo!"
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Maar we zijn op dat soort momenten dan toch nog te onrustig.’’
Yerimde olsan ne yaparsın?Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
Yerimde olsan ne yapardın?Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
Keşke benimle olsanız.I wou dat je bij me was.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Cokolwiek po długim namyśle uznasz za prawdę – prawdą będzie”.
İlk albümleri grubun adıyla aynı olsan 30 Seconds to Mars'tır.Pochodzi z jej debiutanckiego albumu, 30 Seconds to Mars.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Шлях цей, правда, довгий, але зате вірний».
İlk albümleri grubun adıyla aynı olsan 30 Seconds to Mars'tır.Саме він робив фото для оформлення першого альбому «30 Seconds to Mars».
Hazırlanmış olsan iyi olur.Тобі краще бути готовим.
İlk albümleri grubun adıyla aynı olsan 30 Seconds to Mars'tır.30 Seconds To Mars je album americké rockové kapely 30 Seconds to Mars.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.Bạn chỉ cần phải trung thực theo cách thông thường sau đó."
ای دشمن ار تو سنگ خارهای من آهنم (Ey düşman taştan olsan bile vücudum çeliktir!)求馬 僕の歩く道（古賀の前妻） 世直し順庵!
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.あなたはあくまでその路線に固執している」。
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.אתה חייב להאמין בעצמך, אתה טוב יותר מהחרא השחור הזה."
Keşke burada olsan.הלוואי שהיית כאן.
İlk albümleri grubun adıyla aynı olsan 30 Seconds to Mars'tır.„This Is War“ е третият албум на американската група 30 Seconds to Mars.
İlk albümleri grubun adıyla aynı olsan 30 Seconds to Mars'tır.A Beautiful Lie je názov druhého štúdiového albumu americkej rockovej skupiny 30 Seconds to Mars.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.8歳でも80歳でも 使えるロボットです 実際のところ これは 本当に難しい問題なんです
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Chceme skutečně sestavit robota, kterého může používat kdokoliv, ať už vám je osm nebo osmdesát.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Chcemy zbudować robota dla każdego od 8- do 80-latka.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Därför vill vi bygga en robot som vem som helst kan använda, vare sig du är åtta eller 80.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Jadi kami sangat ingin membuat robot yang dapat digunakan semua orang, baik berusia 8 atau 80 tahun.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.저희는 누구나 사용할 수 있는 로봇을 만드려고해요. 여러분이 여덟 살이든, 여든 살이든 말이에요.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Nós queremos construir um robô que qualquer pessoa possa utilizar, quer tenha 8 ou 80 anos.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Nous voulons vraiment construire un robot que n'importe qui puisse utiliser, de 8 à 80 ans.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Olyan robotot szeretnénk építeni, amit bárki tud használni, legyen akár 8, vagy 80 éves.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Queremos de verdad construir un robot que cualquiera pueda usar, tenga 8 u 80.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Vì vậy chúng tôi muốn tạo ra một con robot mà bất cứ ai cũng có thể dùng, cho dù là bạn 8 tuổi hay 80 tuổi.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Vogliamo veramente costruire un robot che tutti possano usare, a 8 anni così come a 80.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Vrem să construim un robot pe care îl poate folosi oricine, fie că are 8 sau 80 de ani.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.We willen echt een robot maken die iedereen kan gebruiken, of je nu acht of tachtig bent.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Wir wollen einen Roboter bauen, den jeder benutzen kann, ob man 8 oder 80 ist.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Θέλουμε πραγματικά να δημιουργήσουμε ένα ρομπότ που να χρησιμοποιεί ο καθένας, είτε είναι οκτώ ετών ή ογδόντα.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Ми хочемо збудувати робота, яким зможуть користуватися усі - і восьмирічна дитина, і вісімдесятирічний дідусь.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.Мы очень хотим создать робота, которым каждый сможет пользоваться, будь вам 8 или 80 лет.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.אז ממש רצינו לבנות רובוט שכל אחד יכול להשתמש בו, בן אם אתה בן 8 או 80.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.لذلك نريد بناء روبوت يستطيع أي أحد استخدامه، سواء كان عمره 8 سنوات أو 80 سنة.
8 yaşında da, 80 yaşında da olsanız herkesin rahatlıkla kullanabileceği bir robot tasarlamaya çalışıyoruz.我哋好想整到一個人人都用得嘅機械人 無論你係八歲或者八十歲都用得
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanAl ben je het laatstje herfst blaadje dat aan de boom hangt
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanHvis du var det sidste efterårsblad der hang på træet
Ağaçtan sarkan, en son sonbahar yaprağı bile olsanJeżeli będziesz, ostatnim jesiennym listkiem wiszącym na drzewie.