Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Selv hvis jeg var hjemløs, ville jeg aldrig tage dine penge, selvom du tilbød det
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Vaikka minä olisin koditon, minä en koskaan ottaisi sinun rahoja vaikka sinä tarjoisisit niitä.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Zelfs als ik dakloos was dan zou ik je geld nooit aan nemen ookal bied je het me aan.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Ακόμα και αν ήμουν ζητιάνα, δεν θα έπαιρνα δεκάρα από σένα ακόμα και αν μου το πρόσφερες.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Даже если я бездомная, я ни за что не возьму твои деньги, даже если ты будешь настаивать!
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Даже и да съм бездомна, никога не бих приела предложените от ТЕБ пари
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).אפילו אם הייתי חסרת בית, אני בחיים לא הייתי לוקחת ממל כסף אפילו אם היית מציע לי
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).حتى لو كنت من غير مأوى, لن اقبل ابدا بمالك حتى ان كنت انت من يعرضه
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).そうか
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince, Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinCând noaptea se-nfioară şi eu ar trebui să dorm în pat de m-ai privi, ai vedea că plâng de fapt
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince, Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinCuando cae la noche y debería dormir en cama, si me estuvieses viendo sabrías que estoy llorando.
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince, Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinNär natten är otäck och jag borde sova- om du hade kikat, hade du sett att jag gråter.
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Bagaimana kalau kalian menghadiri kelas yang sama tahun depan?
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Cậu thấy học lại lớp này vào năm sau thì thế nào?
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Ce-ar fi sa faceti impreuna aceleasi cursuri la anul?
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Che ne pensi di seguire lo stesso corso il prossimo anno?
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Co ty na to żebyście chodziły do tej samej klasy za rok?
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Pourquoi ne pas être dans la même classe l'année prochaine ?
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Vad sägs om att du gå samma klass nästa år?
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Waarom ga je niet volgend jaar samen met haar deze college bijwonen.
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Wie wäre es, wenn du im nächsten Jahr mit ihr den gleichen Kurs besuchst.
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Γιατί να μην είστε μαζί στην ίδια τάξη του χρόνου;
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.Как насчет того, чтобы ты тоже взяла этот курс в следующем году?
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.?מה דעתך להיות באותו שיעור גם שנה הבאה
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.ما رأيكِ أن تحضري نفس الفصل معها في السنة القادمة؟
Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.ハニ
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Anche se sei arrabbiata, chi é che lascerebbe la casa in questo modo?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Auch wenn du wütend bist,wer würde das Haus einfach so verlassen?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Även om du verkligen var arg, vem skulle bara lämna huset så där?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Bahkan saat kau sangat marah, siapa yang akan meninggalkan rumah seperti itu?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Chiar daca esti foarte nervoasa, cine ar pleca asa de acasa?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Cho dù cậu rất tức giận, thì ai lại bỏ nhà đi thế chứ?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Même si tu es vraiment en colère, qui quitterait la maison comme ça ?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Nawet jeśli byłaś bardzo zła, kto tak po prostu odszedłby z domu?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Tudi če si tako jezna, le kdo bi kar tako odšel od hiše?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Zelfs is je echt boos bent, wie zou gewoon het huis zoals dat verlaten?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Ακόμη κι αν είσαι πολύ νευριασμένη, ποιος θα έφευγε απ'το σπίτι έτσι;
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Даже если ты очень зла, кто же вот так вот уходит из дома?
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin??גם אם את מאוד כועסת, מי היה פשוט עוזב כך את הבית
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?حتى ولو كنتِ غاضبة جداً ,من يترك المنزل هكذا؟
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?きっと追いかけてくるわよ
Habersiz gidip birinin evinde kalacak olsan, sana pek kullanmadıkları küçük bir oda verirler.Ами ако неочаквано се наложи да преспите в нечия къща и ви заделят само малко място, което не използват често.
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Al heb je gelijk, zij is al een Chuneen geworden.
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Andaipun kamu benar, dia sudah menjadi Chuneen.
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Aunque estuvieras en lo cierto, es una Chuneen.
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Chiar dacă ai dreptate, e deja o "Chuneen".
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Cho dù câu đúng thì cô ta cũng đã là 1 Chuneen.
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Dokonce, i kdybys měl pravdu, už je Chuneen.
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Jeśli nawet masz rację, to ona jest już "Chuneen".
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Même si tu as raison, c'est déjà une chunin.
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Tudi, če imaš prav, je že postala Chuneen.
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Дори и да си прав, сега тя е Чуниин.
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.,אפילו אם אתה צודק .היא כבר צ'ונין
Hangi dine mensup olduğunuzun bir önemi yok. Ateist bile olsanız çocuklarınızıBạn thuộc tôn giáo nào không quan trọng; kể cả bạn vô thần, không ai dạy con rằng,
Hayatına giren her varlık, her kişi... Ne getirdiklerini anlamıyor dahi olsan, yine de "teşekkür ederim" de.Fiecare ființă, toți care vin în viața ta, dacă nu înțelegi ceea ce-ți oferă, tot spui:
Hayatına giren her varlık, her kişi... Ne getirdiklerini anlamıyor dahi olsan, yine de "teşekkür ederim" de.Jedes Wesen, das in dein Leben tritt, auch wenn du nicht weißt, was es bringen wird, sag trotzdem "Danke".
Hayatına giren her varlık, her kişi... Ne getirdiklerini anlamıyor dahi olsan, yine de "teşekkür ederim" de.Todo ser, todo aquele que chega até você, se você não entende o que eles trazem, você ainda assim diz:
Hayatına giren her varlık, her kişi... Ne getirdiklerini anlamıyor dahi olsan, yine de "teşekkür ederim" de.Vsako bitje, vsakdo, ki pride v tvoje življenje, če ne razumeš, kaj prinašajo, še vedno rečeš, 'Hvala'.
Hintli olsan bile, bu çok açık ve net değildir.Anche se sei Indiano, non è esplicito, non è molto ovvio.
Hintli olsan bile, bu çok açık ve net değildir.Bahkan jika anda India, ini tidak terlalu eksplisit, tidak terlalu jelas.