Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Não há problemas se nunca programaste antes. É isso que esperamos.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Nic nie szkodzi jeśli nigdy nie programowaliście. Tego oczekiwaliśmy.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.No hay problema si nunca has programado antes. Eso es lo que esperamos.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Si tu n'as jamais programmé avant, c'est exactement ce à quoi que nous nous attendons.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Teljesen rendben van, ha nem programoztál még soha. Pontosan erre számítunk.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Va bene anche se non hai mai programmato prima. E' quello che ci aspettiamo.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Είναι εντάξει αν δεν έχεις προγραμματίσει πριν. Αυτό το αναμένουμε.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Всичко е наред дори и ако никога не сте програмирали преди. Ние това очакваме.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.Ничего страшного, если ты никогда не программировал до этого. Мы ориентировались на это.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.זה בסדר גמור אם לא תכנתם מעולם. לכך אנו מצפים.
Eger onceden hic programlama yapmamis bile olsanis sorun degil.من الطبيعي الا يكون للدارسين أي خبرة في البرمجة وهذا مانتوقعه
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsün Yaprak verecek en son ilkbahar tohumu bile olsanもしも君が、最後の種として枯葉の元から芽生えるのなら
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Aţi putea să calculaţi o localizare nespecificată de la sol dacă aţi cunoaşte localizarea satelitului?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Bisakah kalian menentukan lokasi di darat, jika kalian tahu lokasi dari satelit?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Các anh có thể tìm được 1 vị trí bất định trên mặt đất nếu các anh biết được vị trí của vệ tinh không?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Dokázali byste zaměřit neznámé místo na zemi, pokud byste znali pozici satelitu?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"그러니까 인공위성의 위치를 알고 있다면 지상의 모르는 위치도 찾을 수 있을까?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Könntet Ihr einen unbekannten Ort auf der Erde finden, wenn ihr den Standort des Satelliten kennt?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Meg tudnátok határozni a földfelszín egy pontját ha ismernétek a műhold helyét?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Mohli by ste vypočítať neznámu polohu na zemi, ak by ste poznali polohu satelitu?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Możecie namierzyć coś na Ziemi, jeśli znalibyście położenie satelity?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"¿Podrían ubicar algo en la superficie terrestre si supieran la ubicación del satélite?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Pourrait-on trouver un lieu inconnu au sol, si on connaissait l'emplacement du satellite? "
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Sarebbe possibile individuare una posizione ignota sulla terra, conoscendo la posizione del satellite?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Skulle man kunna lokalisera en okänd position på jorden, om man visste var satelliten befann sig?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Zou je een onbekende locatie op de grond kunnen uitvogelen, als je de locatie van de satelliet wist?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Μπορείτε να βρείτε μια άγνωστη τοποθεσία στο έδαφος, αν γνωρίζατε την τοποθεσία του δορυφόρου;'
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Могли бы вы обнаружить неизвестное местоположение на земле, если бы вы знали местоположение спутника?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Може ли да намерите неизвестно място на земята, ако знаете местонахождението на сателита?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Чи могли б ви виявити невідоме місце на поверхні, якби ви знали місце знаходження супутника?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"האם תוכלו לגלות מיקום לא ידוע על הקרקע, אם אתם יודעים את מיקום הלוויין?"
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"هل يمكن معرفة مكان مجهول على أرض، إذا كنت تعرف مكان وجود القمر الصناعيّ؟ "
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"地球上での位置を知ることができないだろうか？」 考えてから答えました
Eh, eğer yerçekimi bizimkinin onda biri kadar olan bir gezegende olsan,20マイル歩こう、と言われても、平気で応じるだろう。
Eh, eğer yerçekimi bizimkinin onda biri kadar olan bir gezegende olsan,Bueno, si vivieras en el planeta con 1/10 de gravedad
Eh, eğer yerçekimi bizimkinin onda biri kadar olan bir gezegende olsan,Et bien, si vous vivez sur une planète avec une gravité dix fois plus faible,
Eh, eğer yerçekimi bizimkinin onda biri kadar olan bir gezegende olsan,Ако живеехте на планета с 1/10 от земното притегляне и някой ви каже:
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararAda resep rahasia ketika membuat mie. <i>Ha Ni, Akan lebih baik Jika kamu menjadi kepala rumah tangga.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararC'é qualcosa di speciale nel fare i noodles. <i>Ha Ni, funzionerà se tu sei il capofamiglia.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararE ceva special si in realizarea taiteilor. <i>Ha Ni, va merge daca esti capul familiei.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararIl n'y a rien de particulier à faire des nouilles. Ha Ni, ça fonctionnera si tu es soutien de famille.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararJest coś specjalnego w robieniu makaronu... <i> Ha Ni...to się uda nawet jak to miałaby byc kobieta...
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararLàm mì cũng phải có gì đó đặc biệt chứ. <i> Ha Ni, sẽ rất tốt nếu em là chủ.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yarar<i>ハニ あんたが少女家長（主人）になって ハニ
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararNa robení rezancov je niečo špeciálne. <i/>Ha Ni, fungovalo by to, keby si bola majiteľka domu.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararЕсть ли что-то особое в приготовлении лапши? <i>Ха Ни, это сработает, если ты будешь матерью-одиночкой.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararИма нещо специално в правенето на нудълс. <i> Ха Ни, щеше да стане, ако беше главата на семейството.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yarar.יש משהו מאוד מיוחד בהכנת נודלס <I>.הא ני, זה יעבוד אם את עובדת הבית הנשית
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararهناك شيئ خاص في صنع النودلز ها إن, سينجح الامر إذا كنت مدبرة المنزل
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Aj keby som bola bezdomovkyňa, tak od teba by som si nikdy peniaze nevzala. Aj keby si mi ich ponúkal.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Anche se fossi una barbona, non prenderei mai i tuoi soldi anche se me li offrissi.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Även om jag är hemlös, skulle jag aldrig ta dina pengar även om du erbjöd.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Chiar daca nu as avea casa nu ti-as accepta banii.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Ha hajléktalan lennék, akkor sem fogadnám el a segítséged. Még ha akarnád sem.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).I kdybych byla bezdomovec, nikdy bych si nevzala tvé peníze, ani nabídnuté.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).다리 밑에서 밥을 빌어 먹는 한이 있어도 네 도움은 안받아!
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Même si je suis à la rue, je ne prendrais jamais ton argent, même si tu l'offres.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Meski saya tak punya rumah tapi, saya tak akan menerima uangmu sama sekali.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Nawet gdybym była bezdomna,a oferowałbyś mi pieniądze to i tak bym nie wzięła
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Selbst wenn ich obdachlos wäre, würde ich niemals deine Hilfe annehmen!