olsa olsa ile cümle
olsa olsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
En azından teorik olarak da olsa avro bölgesine katılımı destekleyecek belli bazı etkenler mevcut.There are certain factors which, hypothetically at least, can enhance entry into the eurozone.
DNA bu görevi başaramamış olsaydı, kurumun başkanını görevden almam gerekirdi."If the DNA failed to accomplish its mission, I would be forced to ask for revocation of its chief.
Demokratik yollar tıkanmamış olsaydı Türkiye bu noktaya gelmezdi.Turkey would not be at this point if the democratic ways were not blocked.
Çocuğumuz olsa ne yapacaktık?What would happen if we had a child?
Yetkili, yol engebeli olsa da, yoldan çıkma ihtimalinin düşük olduğunu belirtti.Though the ride may be bumpy, he said, a derailment is unlikely.
Yasanın eski hâli yürürlükte olsaydı, bu iki kişinin iadesi olanaksız olacaktı.Under the original law, their extradition would have been impossible.
Ancak halk arasında, plana biraz da olsa destek var.Among the public, however, there is some support for the plan.
Kesinlikle, bir açıklamam olsaydı, birşeyleri farklı yapmaya çalışırdım." dedi.Obviously, if I had an explanation, I would try to do something differently," Ljubicic said.
Bu azınlıklar artık sadece tarihi bir anı olsa da, Bosna müziğinde yaşıyorlar.Yet with those minorities now only a historical memory, they live on in Bosnian music.
Fikirler bol olsa da, kaynaklar kısıtlı.While ideas may be plentiful, resources are scant.
Bu durum bütçe açısından olumlu olsa da, tüketicilere zarar veriyor.While this may good for the budget, it is hurting consumers.
Söz konusu yedili ne suçlanmış ne de kovuşturulmuş olsa da adları listelenmişti.The seven were not indicted nor prosecuted, but their names were listed.
Makedon medyasında tek bir şeyi değiştirebilecek olsanız, bu ne olurdu?If you could change one thing in Macedonian media, what would it be?
Sırp yetkililer, nihai AB üyeliği pahasına bile olsa, böyle bir olasılığı reddettiler.Serbian officials have refused to do so, even at the cost of eventual European integration.
Allah yolunda nasıl olsa ödeyecektir."He will pay anyway in the way of God."
Sanatçının sağlık durumu iyileşmekte olsa da, hukuki durumu şaibeli olmaya devam ediyor.Although the singer's health condition is improving, his legal situation remains in question.
Artık özgür olsalar bile, sağlık çalışanları o kabusun etkisini üzerilerinden atabilmiş değil.Although free, the medics remain haunted by the nightmare.
Öyle olsaydı, AB standardına uymaya zorlanırdı." dedi.If it were, it would have been forced to maintain the EU standard."
Gül şu ânda Başbakan olsa da, çoğu kişi Erdoğan'ı ülkenin gerçek lideri olarak görüyor.Although Gul holds the prime minister's post, many regard Erdogan as the country's actual leader.
Daha erken olsa da, pek çok kişi de Ortodoks Noeli için hazırlanıyor.Although early, many are getting ready for Orthodox Christmas.
SETimes'a konuşan Mikoniati, "Ne zaman bir sorunumuz olsa şehir merkezini yakıyorlar." dedi."Every time we have a problem they burn the downtown," she told SETimes.
Başvurabileceğim pek ilan yok, olsa bile yüzlerce kişi birden başvuruyor." diyor.There aren't many ads I can answer and even when a vacancy pops up hundreds of candidates apply."
İvo Josipoviç'in Sırp ve Bosnalı birer benzeri olsa iyi olurdu," diyor.It would be nice to have a Serbian and Bosnian Ivo Jospipovic as well," says Jakovljevic.
Ne olsa herşeyin büyüyüp çiçek açtığı bir zaman.It's the time, after all, when things grow and bloom -- a perfect analogy.
Daha hesaplı olma yönünde verilmiş sözler olsa da, geçici bütçe bunu yansıtmıyor.Although there have been promises to be more economical, the temporary budget does not reflect that.
Ne de olsa ortak sınır bir AB sınırı haline gelecek.The common border, after all, will become an EU border.
Ekonomi bir yıl öncesine göre daha iyi olsa da krizin bitmesine daha çok var.While the economy is better than a year ago, we are still a long way away [from the crisis' end].
Kampanya ılımlı bir havada başlamış olsa da, seçim günü yaklaştıkça ortam giderek kızışmaya başladı.Although the campaign began with a moderate tone, it has become rougher as election day approaches.
Kazanan bir oy ilerde olsa bile cumhurbaşkanı olacak.Even if the winner is only one vote ahead, he will become president.
Köprü, bir çok defa onarımdan geçmiş olsa da orijinal görünümünün çoğunu koruyor.It retains much of its original appearance, although it underwent repairs several times.
Diplomanız olsa bile iş bulmak çok zor."It's difficult to find a job even with proper education," he tells SETimes.
Çok sayıda Goralı yurtdışında çalışıyor olsa da memleketlerine sıkı sıkıya bağlılar.Even though many work abroad, Gorani continue to nurture a strong link to their homes and land.
Ancak Dinkiç'in ifadesi aşırı olsa da Sırp yargı sistemindeki sorunlar gerçek.Even if Dinkic's statement was extreme, however, the problems with Serbia's judiciary are real.
Dizi, -- kısa süreliğine de olsa -- çeviri işlerinde bir patlama da yarattı.The series -- at least briefly -- meant booming business for translators.
Ne iş olsa yaparım.Whatever I can get is fine.
Fakat bunlar var olsalar bile, sayıları önemli değil.But if they exist, either number is not significant.
"Ben teknik direktör olsam ..." lafı bu günlerde çokça duyuluyor."If I was the coach…" is a phrase heard often these days.
Ülke AB katılım anlaşmasının taslağını eline almış olsa da, reformlar devam etmeli.Even though the country now has a draft of its EU accession treaty, reforms must continue.
Ülkenin katılımına verilen destek biraz azalmış olsa da, Hırvatların çoğu bunu destekliyor.Although support for the country's accession has waned slightly, many in Croatia support the move.
Spasov, "Yerinde olsam istifa ederdim." dedi."If I were in his place, I would quit," he said.
Foxman, "O zamanlar soykırım sözcüğü var olsaydı, buna soykırım derlerdi." diye de ekledi."If the word genocide had existed then, they would have called it genocide," he added.
Burada param olsaydı da, oraya gitmem için bir neden olmazdı."And if I had money here, I wouldn't have any reason to go there
Ekonomik büyüme, kendine has riskleri olsa da reel." diyor.Economic growth is real, though it has its own risks," he told SETimes.
Bunu, birkaç gün sonra olsa bile, Sırbistan Savunma Bakanlığı da kabul etti.That has been admitted by the Serbian Minister of Defence, even if only some days later.
Oyunculuk dünyasına giriş yapmamış olsa idi psikolog olabileceğini belirtmiştir.He stated that he could have been a psychologist if he had not entered the acting world.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.You just have to be honest in a conventional way after that."[46]
Her ne kadar sıcak yıldızlar, Sirius ve Vega'nı yaşamsal bölgeleri geniş olsa da :Although the habitable zone of such hot stars as Sirius or Vega is wide:
Her gezegen in sistemi az da olsa farklı özellikler gösterir.Each planet's system displays slightly different characteristics.
Rüzgar Tayı, nadir de olsa arma olarak da kullanılır.The wind horse is a rare element in Heraldry.
Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.The culture is much the same as the 1970s in the United States, though impoverished.
Teknoloji çok hızlı bir şekilde gelişmiş olsa da , pratik kullanımları hala sınırlıdır.Although the technology has advanced rapidly, its practical uses are still limited.
Sonuç olarak, ARP'yi çözerek elde edilecek herhangi bir tasarruf, %5'ten az bile olsa, önemlidir.[3]Consequently, any savings created by the VRP, even less than 5%, are significant.[3]
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.If 90 percent of cells were unused, then this technique would have revealed that.
Bu tarz bir sözleşme gerçek olsaydı bile yasal bir geçerliliği olmazdı.Such a deed, even if it did exist, would have no legal standing.
Dili antik, stili basit olsa da eseri oldukça önemli addedilir.His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important.
Handa her ne kadar yaptığı hatanın farkında da olsa bundan pişmanlık duymaz.He's a childish and short-tempered adult.
Karısı hasta olsa bile yaptıkları haklı çıkarılamaz.Even if his wife is sick, it does not make his actions right.
Naif yanlışlamanın mantığı geçerli olsa da, sınırlıdır.Although the logic of naïve falsification is valid, it is rather limited.
Birçok farklı türün dişleri olsa da, gelişimleri büyük oranda insanınkiyle aynıdır.Although many diverse species have teeth, their development is largely the same as in humans.