olsa olsa ile cümle
olsa olsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Akraba bile olsa...Even though he be nearly related.
Küçültülmüş olsalar bile, mesajlarınızın ekranda görünmesi.On-screen display of messages, even when minimized.
Bu özelliklerle seçilmiş şarkı ya da albüm rastgele seçilmiş olsa da olurdu.Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Başka bir sanal masaüstünde başlamış olsa bile, pencereye atlarJump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Başarılı olsa bile çıktıyı saklaKeep output files even on success
Küçük bir olasılık da olsa, bir donanım hatası var olabilir.Although unlikely, a hardware error may have occurred.
Sadece bir sekme açık olsa da sekme çubuğunu gösterAlways show the tab bar, even when only one tab is open
Etiket olsa bile yine de etiketi & oluştur& Force tag creation even if tag already exists
ALSA kullanılabilir olsa bile kullanılabilir aygıtlar listesinde OSS aygıtlarını gösterin the list of available devices show OSS devices even if ALSA is available
Farklı olsak da, çelişmemeliyiz.Even if we are different, we shouldn't disagree.
Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.If heat wave in Andhra Pradesh were a flood or earthquake, it would be trending.
Bu misafir en cömert akraban olsa dahi:Even if that guest is your least generous relative:
Eşimin kültürü ve geleneklerinin artık Müslüman olsa bile çok farklı olacağını söylediler.They told me my wife’s culture and traditions would be too different, even if she was now a Muslim.
Öylesine baskı altındayken böylesine bir kararlılık bir parça da olsa teselli veriyor.In moments of so much repression, determination like this is a relief.
Hanımefendi: Olsaydı kullanır mıydın?Her: And if you had it, would you vote?
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Her: Yes, yes, I understand. But if you had it, would you go and vote?
Zaten rahatsız olsaydın acilen bildirirdin.If you were bothered by it, you would have reported it immediately
Bitiki, işçi sendikaları güçlü olsa sonucun farklı olacağını ileri sürüyor.Bytyci says strong workers' unions would have lead to better outcomes.
Başka bir ülkede olsa medyada dev bir skandal patlardı, ama Moldova'da böyle olmuyor." dedi.In any other country there would be a huge media scandal, but not in Moldova," he said.
Bu nedenle bütçede nasıl olsa bir dengelemeye gidilmesi gerekliydi.So, there is a need for rebalance of the budget, anyway.
Arnavutça ve daha az seviyede de olsa Sırpça öğrenmemin de muhtemelen yardımı oldu.It also probably helps that I learned to speak Albanian and, to a lesser degree, Serbian.
Sayıları az olsa da, kadın kurbanlar lehine karar veren hakimler de var."There is no uniformity when it comes to court rulings.
Bu mümkün olsaydı, bütün süreç daha kısa sürerdi.If this was possible, the whole process would have been shorter.
Sanader baskıyı hissediyor olsa da, ifadesinde bu pek belli değildi.If Sanader has been feeling the pressure, it was not apparent during his testimony.
Avrupa katılım sürecini Makedonya olsa da olmasa da tamamlayacaktır."Europe will wrap up the integration process with or without Macedonia."
Bugün bir seçim yapılacak olsaydı, sadece dört parti meclise girmeye hak kazanabilirdi.If elections were to be held now, only four parties would gain parliamentary entry.
Partiler birleşik bir cephe oluşturmada başarılı olsa da, bu çabalar karşılığını vermedi.Though the parties succeeded in forging a united front, the effort failed to pay off.
Avrupa'nın geri kalanına kıyasla hala nispeten düşük olsa da, iç tüketim de artıyor.Domestic use, while still relatively low compared to the rest of Europe, also is on the rise.
Savaş on yıl önce sona ermiş olsa da, Kosova'da 1917 kişi hâlâ kayıp.Even though the war ended ten years ago, 1,917 people are still missing in Kosovo.
Bu doğru olsa, Koştunitza cumhurbaşkanlığı koltuğuna kavuşmuş olacaktı.If that were true, Kostunica should be proclaimed president.
Kanun kanundur ve az da olsa çok da olsa ihlal edilmemelidir."The law is the law and should not be violated, whether just a little or more."
Erteleme olasılığı olsa dahi Bulgaristan ve Romanya'nın AB üyeliği kesin kabul ediliyor.Even with the possibility of a delay, Bulgaria and Romania's EU entry is considered assured.
Simgesel de olsa, aklanma yasası Romanya'da meclisten geçtiLustration law passed in Romania, a symbolic act
Maries, SETimes'a "Bu yasa, gerekliliği 90'larda çok daha şiddetli olsa da, gerekliydi."This law was necessary, even if its necessity was more acute in the ‘90s.
Ancak partiye verilen destek geniş olsa da, kaya gibi sağlam değil.However, although the party's support is broad, it may not be rock-solid.
Vetevendosje lideri Albin Kurti, kalabalığı sonuçları olsa bile harekete geçme çağrısında bulundu.Albin Kurti, Vetevendosje leader, urged the crowd to take action, even if there are consequences.
Ne zaman ve ne konuda ihtiyacımız olsa, Türkiye desteğini bizden esirgemiyor.We have the generous support of Turkey whenever and wherever we need it.
Herhangi bir alternatif çözümümüz olsaydı, bu sorunları çözmek çok daha kolay olurdu."If we had any alternative solutions, these problems would be much easier to solve."
Ama biraz daha ucuzundan da olsa, herkes gönlümden kopan bir hediye alacak”, diyor."But everyone will get something, a bit cheaper, but from the heart."
Üç liderin yeni hamlesi bir çok kişiye sürpriz olsa da, onların siyasi rakiplerini kızdırdı.The three leaders' new move caught many by surprise, though, and outraged their political opponents.
Henüz faaliyete geçmemiş olsa da, Vlora'daki merkez de bu stratejinin bir parçası durumunda.Though it has yet to become operational, the Vlora centre is part of this strategy.
Ne de olsa burası Avrupa." dedi.This is Europe after all," Rupcea concluded.
Elimizde bu yönde bir kanıt olsaydı, bu zanlıları çoktan mahkemeye teslim etmiş olurduk.If we had that evidence, they would already have been extradited to the tribunal.
Bazı okullar yeni sistemi grev tehditleriyle karşılamış olsa da, bu tehditler gerçekleşmedi.Some schools greeted the new programme with threats of strikes, though these failed to materialise.
Keşke bizim çocukluğumuzda da böyle şeyler olsaydı”, diyor.I'm just sorry we didn't have anything like this when we were kids," Milan says, laughing.
Gösteriyi düzenlemek pahalı olsa da, ev sahibi ülke olaydan önemli gelir elde etmeye hazırlanıyor.Although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.
Kağıt üzerinde de olsa, kimisi Ahtisaari’nin önerilerini bile geçen sözler veriyorlar.At least on paper, it has made commitments that at times outdo even those proposed by Ahtisaari.
Savunma reformunda, geç de olsa doğru şeyi yapabildiklerini gösterdiler.On defence reform they showed that they were able to do the right thing, albeit belatedly.
Parlamento nasıl olsa yaz tatiline girecek.Parliament is due to go into recess for the summer anyway.
Uluslararası sularda işlenmiş olsa da, yine de bir Türk gemisidir." dedi.Though it's perpetrated in international waters, it's still a Turkish ship," he said.
Belgelere sahip olsalar bile, kaynak yetersizliği engel oluşturuyor.Even if they did have the documents, scarce funding poses an obstacle.
Mütevazı bir takım olsa da, bu Arnavutluk'un Olimpiyatlardaki en büyük temsil edilişi.Even though it is a modest team, this is the biggest ever-Albanian representation at the Olympics.
Romen pazarındaki rekabet ne kadar cılız olsa da ilk etkiler görülmeye başlandı bile.As frail as the competition is in the Romanian market, the initial effects are already noticeable.
Son askerî skandallara bakıldığında, zor da olsa, bunun bir gereklilik olduğu görülüyor.But given recent military-associated scandals, it's essential.
Sadece birkaç günlüğüne bile olsa plajlara koşacaklar.Even if it's only for a few days, they'll be hitting the beach.
Hastalık şansları yüksek olsa da bu durum tedavi görme olanakları için geçerli değil.While their chances of illness are considerable, their ability to get treatment is compromised.
Yapmamız gereken bu değişiklikler bizim yararımıza olsa da, bazıları can acıtıyor.These changes we need to do are for our benefit, but some of them are painful.
Çin olsa iyi olur."It would be good if China will be."
İyi bir film olsaydı, insanlar izlerdi." dedi.If this was a good movie, people would watch it," Gaco told SETimes.
Oysa 2012'de yağış bol olsa bile, çok daha düşük bir verim bekleniyor.A much poorer yield is expected in 2012, even in the event of abundant rainfall.