olsa olsa ile cümle
olsa olsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Baţkasý olsa... ...onu pohpohlayacak, caným cicim yapacak bir kýzý çoktan koymuţtu bir kenara.If he was another guy he would have had a girl on the side who makes him feel good.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.If only Darwin had NASA.
Eğer telefonlarımız üzerinde BLIS'e sahip olsaydık harika olmaz mıydı?Wouldn't it be awesome if we all had BLlS on our phones?
Bugün burada kendi bestemi çalmayacağım çünkü, bitirmiş olsam da gerçekten çok uzun oldu.I'm not going to play my own composition today because, although I did finish it, it's way too long.
Olası olsa da 51 tane tura veya 49 tane yazı beklemenin bir anlamı yok.There's no reason why I would expect 51 heads or 49 nine tails, although that could happen.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Keşke bilge kişiler olsalardı, anlasalardı, Sonlarının ne olacağını düşünselerdi!Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Başlangıcın küçük olsa da, Sonun büyük olacak.Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
‹‹Kusursuz olsam da kendime aldırdığım yok, Yaşamımı hor görüyorum.I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
Demir silahtan kaçacak olsa, Tunç ok onu delip geçecek.He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
‹‹Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!›› Dedim kendi kendime, ‹‹Uçar, rahatlardım.I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Keşke kararlı olsam Senin kurallarına uymakta!Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
Dolu ormanları harap etse, Kent yerle bir olsa da,Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi.He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom."
‹‹Ben dünyaya ateş yağdırmaya geldim. Keşke bu ateş daha şimdiden alevlenmiş olsaydı!"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
İsa, ‹‹Size şunu söyleyeyim, bunlar susacak olsa, taşlar bağıracaktır!›› diye karşılık verdi.He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."
Musaya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır.For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
Marta İsaya, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Burada olsaydın, kardeşim ölmezdi.Therefore Martha said to Jesus, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.
Kesinlikle hayır! Öyle olsa Tanrı dünyayı nasıl yargılayacak?May it never be! For then how will God judge the world?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?If they were all one member, where would the body be?
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
‹Yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne sıcak. Keşke ya soğuk ya sıcak olsaydın!"I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
Bana karşı girişilen savaştan Esenlikle kurtarır canımı, Sayısı çok da olsa karşıtlarımın.He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Diyorlar ki: "Bu işten bize bir fayda olsaydı, burada öldürülmezdik."They say: "If we had a say in the affair we would not have been killed in this place."
Öyle olsaydı insanlara bir çekirdek zerresi bile vermezlerdi.(If they had,) they would never have given an iota to the people.
Nerede olsanız, sağlam kaleler içinde de bulunsanız yine ölüm sizi bulur.Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Hem bilir misiniz o (mu'cize) gelmiş olsa da onlar yine inanmazlar?Yet for all you know they will not believe if the signs came to them.
Siz onlardan razı olsanız bile Allah, yoldan çıkan topluluktan razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Onlara bütün ayetler gelmiş olsa bile, acı azabı görünceye kadar (inanmazlar).Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
(Lut): "Keşke sizi savacak gücüm olsaydı, yahut da çok sarp bir kaleye sığınabilseydim!" dedi."I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Halkı uslu kimseler olsaydı, Rabbin o kentleri, zulüm ile helak edecek değildi.Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
Bir zaman gelir ki nankörlük edenler, "Keşke müslüman olsaydılar" diye arzu ederler.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Onlara gökten bir kapı açsak da oraya çıkacak olsalardı:Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
Eğer biz seni sağlamlaştırmamış olsaydık, onlara bir parça yanaşacaktın.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, kendi katımızdan edinirdik. Yapacak olsaydık, böyle yapardık.If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.
Eğer onlar tanrı olsalardı oraya girmezlerdi. Oysa hepsi orada sürekli kalacaklardır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
(Musa, peki): "Sana (doğruluğumu) kanıtlayan apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?" dedi.(Moses) said: "Even though I have brought to you something convincing?"
Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz Rabbimize döneceğiz.They said: "There will be no harm. We shall return to our Lord.
Ah keşke bir dönüşümüz daha olsa da inananlardan olsak!If only we could return and be among the believers!"
Anlayışınız olsa, onların hesabının Rabbime aidolduğunu bilirsiniz.It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Eğer yanımızda öncekiler(e gelen Kitap'lar)dan bir uyarı olsaydı.If we had the account of earlier people with us,
De ki: "Eğer Rahman'ın çocuğu olsaydı (O'na) tapanların ilki ben olurdum.Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
Bir mu'cize görecek olsalar yüz çevirirler ve "Süregelen bir büyüdür" derler.But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"
Şu hesabımı hiç bilmemiş olsaydım!And not known my account!
Keşke (ölüm) işimi bitirmiş olsaydı!I wish death had put an end to me.
Zira Allah'ın süresi geldiği zaman ertelenmez. Bilir(kişiler) olsaydınız (bunu anlardınız).Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Eğer öyle olsaydı, insanlara 'çekirdeğin sırtındaki küçücük bir tomurcuğu' bile vermezlerdi.(If they had,) they would never have given an iota to the people.
Her nerede olursanız, ölüm sizi bulur; yüksekçe yerlerde tahkim edilmiş şatolarda olsanız bile.Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Dedi ki: "Size yetecek gücüm olsaydı veya sağlam bir yere sığınabilseydim.""I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Eğer Biz seni sağlamlaştırmasaydık, andolsun, onlara az bir şey (de olsa) eğilim gösterecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Onları görmüş olsaydın, geri dönüp onlardan kaçardın, onlardan içini korku kaplardı.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Onlar sözle (bile olsa) O'nun önüne geçmezler ve onlar O'nun emriyle yapıp-etmektedirler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Eğer Allah (öne sürdüklerini) dilemiş olsaydı, muhakkak melekler indirirdi.If God had willed He would have sent down angels.
Zulmedenler dedi ki: "Siz olsa olsa, ancak büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz."And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
Eğer dilemiş olsaydı onu durgun kılardı.He could have kept it motionless if He liked.