olsa olsa ile cümle
olsa olsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Her ne kadar, dört boyutta görsellemek zaten zor olsa da. -Of course, it's always hard to visualize things in four dimensions.
Biraz karışık olabilir ama hatırlayın --keşke bunları kapatacak birşeyim olsaydı.It might be confusing, but just remember-- I wish I had something I could cover this with.
Eğer iki tarafa da gidiyor olsaydı ne olurdu? .Now the last idea that I'm sure you're thinking about is
Haklı bile olsan, o artık bir Chuneen.Even if you're right. she's already a Chuneen
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.lf I had been stronger. Midheaven wouldn't be like this
İyi, Van, sen olsan ne yapardın?Well, Van, what would you do? (WOMAN MOANlNG)
Bay Badalandabad, bu gerçekten zor bişey olsa bile sizi düşünmek veya test kitaplarını.Mr. Badalandabad, it really doesn't even matter what you think of me or of the textbooks.
Mesela "y", 1 olsaydı, 2 artı 4 olurdu ama doğru olmuyor böyle de. .If two y's terms, what does that mean?
Sözcüklerle ilgili bir şey olsa gerek.Something to do with words, I assume.
Ve ne zaman bir sorum olsa, o odaklanmaktır.And when I have the question, it is a focus.
Eğer denklemin sonucu başka bir pozitif sayı olsaydı, elimizde iki değer olacaktı. -If this was any other non-negative value, you would have two values.
Umarım Tory Ada'lı kimse yoktur burada; ne de olsa güzel bir yer.Hope there's no one from Tory here. Lovely place.
Ne de olsa şüpheci biriyim.But then, I am a skeptic.
Ben olsam, geleceğimi düşünüp... ...en doğru zamanda sessizce giderdim.If I were you, I'd choose an opportune time and leave quietly.
Bir prens olsaydı, daha kolay olurdu. Ama elimizde bir prenses var.Maybe... it would have been easier if it were a prince, but our reality is that we have a princess.
Yerinde olsam ben de benden kurtulmak ve beni yurtdışına göndermek isterdim.If it was me, I would really want to send that person overseas, or make her disappear for good...
Hayır, öyle olsaydı size hemen söylerdim.No, I don't. If I did, I would have told you.
Sen de rahat olsan, güzel olur.I hope you will too. [Professional thief of cultural assets]
Ben olsaydım... ...üzgün olduğum için senin yüzüne bakamazdım.If I were her, I wouldn't be able to face up to you, I'd feel too guilty.
Basın konferansına hazırlanmak zor olsa gerek.Just preparing for the press conference, is a big load already.
Yani çarpacak olsam k, iki olabilir. -So if I were to multiply, c could be 2. If c is 2, let me do it this way.
Nasýl olsa iţe gidecekler.Nette... Traga uma toalha limpa de seu pai.
Elimizde tam bir mol moleküler fosfor olsaydı 124 gram gelirdi.If we had an entire mole of molecular phosphorus, it would weigh a 124 grams.
Eğer rahip daha şanslı olsaydı bütün bunlara farklı bir gözle bakabilirdiIf the bishop of Panama had been luckier he might have seen things differently
Eğer ekonomi çok kötü olsaydı, mesela birinci haftada ben de işsizlerin bir parçasıyım.If the economy were to be so bad-- Let's say in week one I am part of the unemployed.
Eğer ki elimizdeki sayı +29 olsaydı bu uzunluk 0'ın sagından 29 birim olacaktı.If it was +29, it would be 29 to the right of 0.
Eğer ki saga doğru 90 birim olsaydı,tüm bunlar pozitif olurdu.If it was 90 to the right, this would all be positive.
Eğer öyle olsaydı, bu katsayının 2a'ya eşit olması gerekirdi.If this were, this coefficient would be equivalent to the 2a.
Öyle olsa iyi olurdu!That's what I would like.
Bağıracak olsaydım, "Aaa!" değil... ...telsize "Yaa!" diye bağırırdım.You said I screamed 'aack' on the walkie talkie. But when I'm surprised, I scream 'kyak'!
Minnettar olsaydın, seni almaya geldiğim zaman teşekkür ederdin.If you were grateful, you should have said so when I came.
Ya bu 110 doların bu garanti 110 doların gelecekteki değerini öğrenme imkanımız olsaydı.What if there were a way to say, well what is $110 a guaranteed $110 in the future?
Özetle bu iki nokta olsaydı, yine de gidiyor 2a eşit.If I were to sum up these two points, it's still going to be equal to 2a.
Keşke daha genç olsaydım böylece daha çok şey öğrenmeye devam edebilirdim.The only thing I wish is that I was younger so that I could keep learning more.
-Böyle bir şey eğer benim okulumda olsaydı, onları yakalayıp öldürürdümIf it was my school, I would catch them and kick all of their asses!!
Benim kadar zengin olsaydın bile imkansız olurdu.Even if you had more money, it would be impossible.
Tutkularla hayatları birleştiren bir program olsa nasıl başlarsınız?So, where do you start when you have a program that's about integrating lives with passions?
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu:If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this:
Eğer şunu söylemiş olsalardı:What if they had said,
Eğer bu bir insan olsaydı şu şekilde olurdu: kan hücreleri oluştur, kanseri başlat.In a human being, down in here it could be: make blood cells, start cancer.
Eve geldiğinizde hayatı biraz da olsa kolaylaştıran bir notla hiç karşılaştığınız oldu mu?Have you ever come home to a note that made life just a little bit easier?
'Peki, eğer gerçekten tehlikeli olsaydı, birileri bize söylerdi' gibi şeyler söylüyorlardı.They said things like, "Well, if it were really dangerous, someone would have told us."
Ben az da olsa geleceği de yaşamak isterim.I would rather live a little in the future too.
Veya mutlu olduğumuz zaman, kalbimizde hüzünlü duygular olsada, bütün vücudumuz ile onu hissederiz.Or when we are happy, we feel it in the entire body, while sad feelings are here, in the heart.
Bununla biraz jaz yaparak az da olsa eğlenebilirim diye düşündüm.I thought I could jazz it up a bit, have a little fun with it.
Ne de olsa, de kendilerini yönetmek bilmek lanetlemek aptal insan.I think Adolf Hitler had that in mind.
Bunu grafikte gösterecek olsaydım, muhtemelen şöyle çiziyor olurdum.And if I were to draw this graphically-- actually, I should probably draw it like this.
*Bunlardan hepsini satabilmiş olsam, emin ellerde olacağımı mı düşünüyorsun?Do you think I'm done once I finish selling all of this?
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Even if you were, How did you ever decide on shooting this kind of stuff?
Öyle bile olsa, gidip bunu yapmadın mı?But even so, you go ahead and make this?
007 misyonu bile olsa, bulmamız mümkün değil.Even though we went on a 007 mission, we weren't able to find out!
Görünmüyor olsada x'in önünde 1 var, x birle çarpılıyor.There's a 1 implicitly being multiplied, or the x is being multiplied by 1.
-Tanrı diye bir şey yok... Bir tanrı olsaydı, şimdi beni öldür müydü?- There is no God...If It is a God, well will he struck me dead right now?
Fabrika çıkış merdivenleri ve iyi yangın alarmları olsaydı-If the factory had escape ladders and good fire alarms -
"Endüstriyel ekonomiyi nasýl kurtarýrýz, aa gerçi, bir de gezegenimiz olsa daha iyi olurdu."It started to become very mainstream in some quarters to be an environmentalist.
Benzemiyor olabilir ama bir mikrodalga olsaydınız, onu bu şekilde görürdünüz.It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
Mesela bu benim rock yıldızı halim, kendi evimde olsa bile öyle.This is me being a rock star, even if it's in my own house.
Bu bir eksi olsaydı eksi işareti parantez içine dağıtmamız gerekirdi ancak değil. .If this was a minus then we'd have to distribute the negative sign, but it's not.
Bu da nedenlerden biri olsa bile.But that's one reason why they ended up where they were.
Ţimdi olsa korurum serseriyi ama...I couldn't