olsa olsa ile cümle
olsa olsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Azıcık da olsa hep bakterimiz olacak.We're always going to have some bacteria.
Servetinden vazgeçmemiş olsaydın... ...benim Prenses olmamdan yine de utanır mıydı?If there's no inheritance to return, me being the princess, is it embarrassing?
Sana biraz da olsa güvenmiştim.I had a little faith in you, I did.
Ne kadar zalimce olsa da... ...sanırım bunu sen herkesten iyi anlarsın.This is the cruelest thing a person can do. I thought you would have understood that the best.
Ama... ...Prenses Lee Seol basın konferansına geç de olsa gelmiyor, öyle mi?But, Princess Lee Seol, she should have showed up at the press conference.
Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.If another situation like this press conference came again, I'd want to run to the pension.
Ve hayal edin eğer burnunun ortasından filizlenen tüyler olsaydı, daha da tuhaf görünürdü.And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
Keşke hasta olsaydım.I wish I could get that sick.
Sana önceden söylemiş olsaydım, yapmama izin vermezdin.If I had told you before, you wouldn't have let me do it.
Benim için planlıyor olsan da, yapma.Even if what you are planning is for me, don't do it.
Haklı olsalar bile, çok ucuz oldukları konusu çok net değil.Even if they're right, it's not so clear that they're so cost-effective.
Kendi çapında bile olsa.Though in a minor Way.
Olsan iyi edersin.You'd better be.
Hoşlandığım bir kız olsa bile aptal gibi davranırım.And if it's a girl I Iike, I act really stupid.
Ben de olsam yanlış anlardım.I would too.
'Fakat bu 'ben-im' hissi bile, bağımsız olsa bile, bu his bile izlenir!''But even this feeling 'I am', even unassociated, even this feeling is also watched!'
Eğer hiç karşılaşmamış olsaydık ne olurdu, düşünmek istemiyorum.I hate to think what might have been if we had never met
Canın bile acıyor da olsa, sen gül, geçEven though it hurts you, laugh through it all
Bu yüzden ne zaman bir şey yaratıyor olsam ahlaki açıdan bir sorumluluk hissediyorum veAnd so I feel a moral responsibility everytime I make something, to give something a hundred
ve bu her ne kadar kullanışsız bir şey bile olsa- ki genellikle öyledirler.though it's impractical and usually they're really.
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi.Annesi çok umutsuzdu ve dedi ki: "Ruma, lütfen onu merkezinde iki saat tutabilir miyim?
Keşke onun yerinde olsaydımI wish I was like him.
Onun gibi olsaydımI want to be like him.
Eğer biraz da açı katarak çizmiş olsaydım, bunun gibi görünecekti.If I were to draw it at an angle, it would look something like this.
Hayat şöyle olsaydı, yüz yıl önce,So I imagine my life: if a hundred years ago
Tüm gördüğüm bu olsaydı.This is what I saw.
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Can you imagine what you would feel if you were in my shoes?
Amerikalılar olsa "Haçlı seferi mi,Man, the Americans, they're just like, "Ah, crusade.
Eğer x sabit olsaydı, böyle bir çizgi olurdu.If we have a constant x, it would be a line like that.
Burada bir t olsaydı, diğer tarafa almaya çalışacaktım. -If this had a t here, I would have to somehow get them back on the other side.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.After all, before we start counting, we haven't counted anything yet.
Fakat ya odada üç kişi olsaydı?But what if there are 3 people in the room?
Şurası, artı y olsaydı, ne olurdu? -What would have happened if this was plus y. So let's just do that experiment.
Eski durumda, şurası eksi bile olsa, hala diverjans 0 olurdu. -And even in the other case, when this was a minus, it still would have been 0.
Gerçek olsaydı, çok mutlu olurdum.I wish it is real.
Herkes senin arkanda olsa bile... ...bunu yapma, Jung Woo.Even if everyone's on her side, Jung Woo, you mustn't.
Ne zaman bir kazaya neden olsa, olay büyüdükçe büyüyor.And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well.
Ev mi? Ben olsam dalış alışkanlığına, paletlere harcardım.With your diving habit, I'd spend it on flippers.
Başka seçeneğimiz yok nasıl olsa.Anyhow, we have no choice.
Şayet panik olsa bile, gene de benim dediklerimi hatırla.Even if panic happens, also, still remember what I am saying.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.If I'd felt the distress, I could not have done it.
Sonra,Pişman olsan bile kabul etmeyeceğim.Later,even if you regret it, I'm not going to give in.
O benim oğlum olsa bile, Seung Jo gerçekten şaşırtıcı.Even if he is my son, Seung Jo is really amazing.
Daha sonra pişman bile olsan, umrumda olmaz.Even if you regret it later, I won't care.
Gerçekten kızgın olsan bile,sadece böyle evi terk edebilir misin?Even if you're really mad, who would just leave the house like that?
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this:
Eğer şunu söylemiş olsalar idi,What if they had said,
Pürüzlü yüzeyler için de olsa, hayvanlar pençeler ekliyor.For rough surfaces, though, animals add claws.
Bizi unutacak olsaydı, Tanrı bizi yaratmazdı.God wouldn't have created this population just to forget us.
50 Newton, bu gerçek vektörler olsaydı çok büyük olacaktır.50 Newtons would be huge if these were the actual vectors.
Bir milyon pound veya bir milyon uygulamakla olsa bileEven if it is exerting a million pounds or a million
Eğer x 10 olsaydı, bu 1000'ler basamağı olacaktı. bu eksi 8000.And I'll let you think about that. If x was 10 this would be the thousands place.
Dis kesit yapmacik olsa bile .Although this boundary point out here is just artificial.
Ve eger daha fazla enerjisi olsaydi, belki de kendi yorungesinde daha eliptik olacakti.And if it were to have more energy, perhaps its orbit would become more elliptical.
Ţimdi azda olsa, farkli orbitallerin nasil elektronlar tarafindan dolduruldugundan bahsedecegim.And we'll talk a little bit about how the different orbitals get filled.
6 sayı olsaydı ne yapıcaktık?What if we had six numbers?" What if it was like this?
Kümemiz bu olsaydı,What if this was our set of numbers?
Sonra siz de "Hey, Sal, eğer kümemiz bu olsaydı?And then you could kind of say, "Whoa, hey Sal, what if this was our set?
-"Ama ya onları görmüş olsaydım? Onlarla birlikte kalamaz mıydım?".Couldn't we stay together?"