olsa olsa ile cümle
olsa olsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer o bir köpek olsaydı, onu yere yatırırdım.If that had been a dog, I would have laid him out.
Ama belki de, ya böyle bir şey olsaydı?But maybe, what if it was something like this?
Ya bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz olsaydı? .What if it was one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine?
Eğer çift bağ olsaydı, -en olurdu, üçlü bağ olsaydı da -in olurdu. .If we had double bonds, it would be -ene, triple bonds, -ine.
Öyle bile olsa açmalı!Even if he is!
Keşke öyle olsaydı.I wish it was like that.
Ama çok kötü olmuş olsa gerek... ...berbat görünüyorsun.But it must have been really bad... you look like you're dying.
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...We've disagreed with good intentions.
Eğer genlere dayanıyor olsaydı, onu çekip çıkaramazdım.If it was due to genetics, I couldn't pull them out.
Bahsettigimiz mikrodalga firinda olsa veya secimlerde olsa, mesela.Whether we're talking about a microwave oven or whether we're talking about elections, for example.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Guys, this would never have happened without whole-genome sequencing.
O çizgi film ne kadar da güzeldi, Ne zaman hortlaklı bir kilise olsa,That show was so cool because every time there's a church with a ghoul
Eğer istemeden de olsa seni kırdıysam,And if perchance I have offended
Belki yanınızda bir şempanze olsaydı.Maybe if you had a chimpanzee with you.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.And when you do that, the ground around you starts to shift just a little bit.
Eğer param olsaydı trenle giderdim.I would take the train if I could afford it.
Eğer bir saatim olsaydı patlamayı ayarlayabilirdim.If I'd had a stopwatch, I could have timed the explosion.
Eğer bunun dışında olsaydık neredeyse anlamsız olacaktı, zamanın öncesi gibi.If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.
Nasıl olsa birlikte yaşıyoruz.We're living together anyway.
Söylemiş olsa bile, bunu demek istememiştir aslında.Even if he says that, he doesn't mean it.
-Ne kadar yoğun olsam da gelmem gerekir değil mi !- I need to come even if I'm busy!
Ben yapabilirim yani değil mi, 21'im ne de olsa!I can do it, I'm 21. Right, right?
Öyle olsaydı,If that's the case,
Eğer ben onun yerinde olsaydım, Bende sinirlenirdim.If I were him, I would be really angry too!
Artı ve eşittir işaretlerinden kurtulmuş olsak da. -Although we've gotten rid of the plus signs and the equals signs.
Eğer bunlar sayı olsaydı ne yapardık?If these were numbers, what would we do?
Bir dizgici olsam, bunu çok koyu renkle yazardım ki, vektör olduğunu anlayın. -If I was a typographer, I would make this really bold, so that you know that this is a vector.
Bir mağdur bile olsam bunu inkar etmiyorum.I don't deny that because I am a victim.
Kararlılık şey gibi, o boğaya tutunacaksın, tepetaklak olsan bile.Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.
Düşünün, eğer bebekler sıcak tutulabiliyor olsaydı, bu problemlerden pek çoğu engellenebilirdi.Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
Eğer bu bir eş üçgen olsaydı tam olarak aynı doğruda olacaklardı. .If this was an equilateral triangle, they would actually be the same point.
BD bölü BE olsaydı daha kolay olmaz mıydı?Wouldn't it be more interesting if I could do like BD over BE.
"Bir insanın bunu yapmış olmasına imkan yok, olsa olsa makinedir."There's no way a man can do that. It must be a machine."
Ve eğer yedi krallık var olmuş olsaydı,And if the seven kingdoms did exist,
Aslında, b 0'a eşit olsaydı da bu ifade tanımsız olurdu.In fact if b was equal to 0, this expression would also be undefined.
Ama, ya amacımız, hacmi değil, kütleyi bulmak olsaydı?But what if our goal is not to figure out the volume?
Bilirsiniz, başka bir Genel Müdür olsaydı, orada bir matris olurdu, değil mi?You know, any other CEO, there would be a matrix, right?
Bunlar eksenler ise, eğer çizecek olsaydım, Bir kaç asimptot çizmeme izin verin.So if these are the axes, then if I were to draw-- let me draw some asymptotes.
Eğer bunu çizecek olsaydım, buna benzeyecekti.So if I were to draw it, it would look like this.
Eğer bunu düzlemin hemen üstüne çizecek olsaydım.If I was right above the plane, if I were to just draw the plane.
Eğer bu bir eğri olsaydı ve ivme değişseydi bunu kullanamazdık.If this was a curve, if the acceleration was changing, you could not do that.
Şimdi, sıkıcı bir insan olsa direk peçeyi yasaklardı.Now, boring people would have just simply banned the veil.
"Kitabını beğendim" dedi "ama keşke daha farklı yazmış olsaydın"."I liked your book," he said, "but I wish you had written it differently."
Çünkü gelen çok güzel bir kişi bile olsa, o, buradaki şeyin yanıtı değildir.Because even if a very beautiful person comes, it's not answering this thing here.
Daha önce hiç görmemiş olsam da, Lise 3'te olduğunu söyleyebilirdim.I would say she was a junior, but I had never seen her before.
5 avokadom olsa ve sen bana 6 tane daha versen, 11 avokadom olur.If I have 5 avocados and you give me 6, I'm gonna have 11.
"25 yaşında ve Yunan olsam.""If I were 25 and Greek."
Eğer 25 yaşında bir Yunan olsaydım, bunların hepsi doğru olacaktı.If I was 25 and Greek, all these things would be true.
Eğer 25 yaşında olsaydım kurutulmak isterdim.So if I'm 25, I want to escape.
Şimdi, bir kuş olsaydım, solumdaki bina bir sorun kaynağı.Now if I was a bird, the building on my left is a liability.
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.And they brought us in and said, "What would you do?"
- Diyorsun ki RCA, herkes kendi ürünlerini tamir etmek zorunda olsa...-You mean if RCA, if everybody had to maintain their own... -You bet.
O... nede olsa benim küçük kız kardeşimShe... after all she's my younger sister
Örneğin, fonksiyonum 2i artı 2j olsa, yoğunluk hala sabit, öyle değil mi? -If my function was, let's say it equals 2i plus 2j. It's still a constant, right?
Ve eğer İsa bugün Amerika'da olsaydı, o beyaz adama gitmezdi.And if Jesus were here in America today, he wouldn't be going to the white man.
Sonunda Bay Mohammed istemeden de olsa, kabul etti.Mr. Muhammad reluctantly agreed.
MALCOLM X: Eğer adil bir mahkeme şansı olsaydı, zaten dava açılmasına bile gerek olmazdı.If it were possible for them to get a fair trial, there would be no necessity for trial at all.
Eğer yazıyı önceden görmüş olsaydım, canlı yayında okumazdım.And if I had read it, I wouldn't have read it over the air, you see
Bende kullanmadığım kapasite var. Ekonomi dersinde olsaydık, 'atıl kapasite' demem gerekirdi.I have all of this extra capacity.
Fiyatı 3 $'a yükselttiğimde, az da olsa kapasite kullanımıma etkisini görüyorum.Let's say it has a slight impact on utilization.