Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.En die - hoewel het geweldig is dat ze geen brandstof vereisen - toch enkele nadelen hebben.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.És ezeknek, -- bár nagyszerű, hogy nem igényelnek üzemanyagot, -- vannak hátrányaik.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.I pomimo, że nie wymagają paliwa, mają one pewne wady.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.연료가 필요없다는 장점에도 불구하고 몇 가지 단점이 있습니다.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.No entanto — apesar de ser ótimo que não requeiram combustível — têm algumas desvantagens.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Und auch die haben -- obwohl es toll ist, dass sie keinen Brennstoff brauchen -- sie haben einige Nachteile.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa -- vẫn có nhiều điểm bất lợi.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Y en realidad -- aunque sea muy bueno que no requieren combustible -- tienen algunas desventajas.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Και στην πραγματικότητα -- ενώ είναι πολύ καλό ότι δε χρειάζονται καύσιμα -- έχουν κάποια μειονεκτήματα.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Вони чудові, бо не вимагають палива, але й у них є певні хиби.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива, но и они обладают недостатками.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Макар и да е чудесно, че те не изискват гориво, те имат своите недостатъци.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.ואכן, למרות שזה משמח שהן לא צורכות דלק - יש למקורות מספר חסרונות
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.وهي بالفعل -- لكن من العظمة أنها لا تتطلب وقوداً -- فإن بها بعض المساوئ .
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.不利な点も持ち合わせているのです ます こういった技術で収集できるエネルギー密度が
Yani aslında aralarında resmi bir anlaşma olsa dahi, bir kartelin içinde disiplini sağlamak oldukça güç.Nawet przy formalnej umowie trudno jest utrzymać... trudno jest utrzymać dyscyplinę w obrębie kartelu.
Yani aslında aralarında resmi bir anlaşma olsa dahi, bir kartelin içinde disiplini sağlamak oldukça güç.Ve skutečnosti je to velmi těžké, i když existuje formální dohoda, udržet v rámci kartelu disciplínu.
Yani aslında aralarında resmi bir anlaşma olsa dahi, bir kartelin içinde disiplini sağlamak oldukça güç.Насправді, це дуже складно, навіть якщо є офіційні угоди, підтримувати порядок всередині картеля.
Yani bu eşlenik baz olsa da aslında tam anlamıyla baz değil.Ce n'est pas vraiment basique même si c'est considéré comme une base conjuguée.
Yani bu eşlenik baz olsa da aslında tam anlamıyla baz değil.Czyli to nie jest zasadowe, mimo że rozpatrujemy to jako sprzężoną zasadę.
Yani bu eşlenik baz olsa da aslında tam anlamıyla baz değil.Dus dit is niet echt basisch ook al wordt het gezien als een geconjugeerde base.
Yani bu eşlenik baz olsa da aslında tam anlamıyla baz değil.Perciò questo non è molto basico anche se è condiserato una base coniugata.
Yani bu eşlenik baz olsa da aslında tam anlamıyla baz değil.Takže toto není doopravdy zásadité, i když je to konjugovaná báze.
Yani bu eşlenik baz olsa da aslında tam anlamıyla baz değil.Tehát ez nem igazán bázikus, eltekintve attól, hogy konjugált bázis.
Yani bu eşlenik baz olsa da aslında tam anlamıyla baz değil.Δεν είναι πραγματικά βασικό παρόλο που θεωρείται συζυγή βάση.
Yani, bunu bir trigonometrik özellik olarak açabilirsiniz, aslında tanımsal olsa da.Jag menar, du kunde visa detta som en trig identitet, även om Det är nästan definitioner.
Yani, bunu bir trigonometrik özellik olarak açabilirsiniz, aslında tanımsal olsa da.Quiero decir, usted podría ver esto como una identidad trigonométrica, aunque que es casi la definición.
Yani, bunu bir trigonometrik özellik olarak açabilirsiniz, aslında tanımsal olsa da.Voglio dire, puoi vederla come identita' trigonometrica, anche se e' quasi una definizione.
Yani, iz ve eğri aynı olsa da, ikinci parametrik denklemlerin noktası daha hızlı. -Desea mantener en mente cuando pensamos en
Yaratmak bazen kavramasi guc ya da anlamsiz olsa da yaraticilik her zaman anlamlidir.Amíg az alkotás néha megfoghatatlannak, vagy feleslegesnek tűnik, a kreativitás mindig jelentőségteljes.
Yaratmak bazen kavramasi guc ya da anlamsiz olsa da yaraticilik her zaman anlamlidir.În timp ce creaţia poate părea uneori cam de neatins sau chiar fără rost, creativitatea are mereu un sens.
Yaratmak bazen kavramasi guc ya da anlamsiz olsa da yaraticilik her zaman anlamlidir.창작은 때로는 손에 잡히지 않는 것처럼, 심지어 무의미하게 느껴지기도 하지만, 창의성은 언제나 의미가 있는 것입니다.
Yaratmak bazen kavramasi guc ya da anlamsiz olsa da yaraticilik her zaman anlamlidir.Terwijl schepping soms wat ongrijpbaar lijkt, of zelfs zinloos, is creativiteit altijd zinvol.
Yaratmak bazen kavramasi guc ya da anlamsiz olsa da yaraticilik her zaman anlamlidir.Ако творчеството понякога е малко трудно за схващане, или дори безсмислено, то креативността винаги е значима.
Yaratmak bazen kavramasi guc ya da anlamsiz olsa da yaraticilik her zaman anlamlidir.Бо творіння іноді видається дещо неосяжним чи навіть безглуздим, креативність же завжди значуща.
Yaratmak bazen kavramasi guc ya da anlamsiz olsa da yaraticilik her zaman anlamlidir.בעוד שיצירה לעיתים נראית מעט בלתי נתפסת, או חסרת טעם, יצירתיות תמיד בעלת משמעות.
Yaratmak bazen kavramasi guc ya da anlamsiz olsa da yaraticilik her zaman anlamlidir.وبينما يبدو الخلق في بعض الأحيان غير قابل للإدراك ، أو حتى عبثي، الإبداع دائما ذا مغزى.
Yaratmak bazen kavramasi guc ya da anlamsiz olsa da yaraticilik her zaman anlamlidir.クリエイティビティは常に意味のあるものです 例えばこの写真を見て下さい
Yarı hayvan olsa da resme baktığımızda sentoru kendimize yakın buluyoruz bu sebeple. .Ми ототожнюємо себе з кентавром, хоч він напівтварина.
Yarı hayvan olsa da resme baktığımızda sentoru kendimize yakın buluyoruz bu sebeple. .Мы призваны идентифицировать с той фигурой в центре, хотя он наполовину животное
Yarı hayvan olsa da resme baktığımızda sentoru kendimize yakın buluyoruz bu sebeple. .أنك محق.نحن معنيون بتحديد هوية شكل هذا الكائن الأسطوري ذي النصف حيوان
Yayınlayan: PRIDubai'de bile olsa Dana hayalinin peşinden gidiyor ve yalnız da değil.Publicado con autorización de PRI. Pero en Dubai, Dana está persiguiendo su sueño— y no es la única.
Yayınlayan: PRIDubai'de bile olsa Dana hayalinin peşinden gidiyor ve yalnız da değil.Published cu permisiunea PRI.
Yayınlayan: PRIDubai'de bile olsa Dana hayalinin peşinden gidiyor ve yalnız da değil.Veröffentlicht mit der Genehmigung von PRI Aber in Dubai folgt Dana ihrem Traum und sie ist nicht die einzige.
Yayınlayan: PRIDubai'de bile olsa Dana hayalinin peşinden gidiyor ve yalnız da değil.А в Дубае она может осуществить свою мечту - и не только она.
Yine de ne kadar yetersiz olsa da benim için değerli olanları korumak için her şeyi yapacağım.Así que haré lo que pueda, aunque sea poco, para proteger a los que quiero.
Yine de ne kadar yetersiz olsa da benim için değerli olanları korumak için her şeyi yapacağım.Como tal, farei tudo o que eu puder. No entanto, por pouco que seja, vou proteger aqueles que me são queridos.
Yine de ne kadar yetersiz olsa da benim için değerli olanları korumak için her şeyi yapacağım.Farò tutto ciò che potrò, per quanto poco possa essere, per proteggere le persone che mi stanno a cuore.
Yine de ne kadar yetersiz olsa da benim için değerli olanları korumak için her şeyi yapacağım.Jag ska göra vad jag kan, hur lite det än är- -för att skydda de som står mig nära.
Yine de ne kadar yetersiz olsa da benim için değerli olanları korumak için her şeyi yapacağım.Jeg skal gøre, hvad jeg kan, hvor lidt det end er, - - for at beskytte dem, der står mig nær.
Yine de ne kadar yetersiz olsa da benim için değerli olanları korumak için her şeyi yapacağım.Teen silti kaikkeni, vaikka se olisi vain vähän- -suojellakseni läheisiäni.
Yine de ne kadar yetersiz olsa da benim için değerli olanları korumak için her şeyi yapacağım.Zrobię jednak, co zdołam, choćby to było niewiele, żeby chronić tych, którzy są mi drodzy.
Yine de ne kadar yetersiz olsa da benim için değerli olanları korumak için her şeyi yapacağım.Όπως και να έχει, θα κάνω ό,τι μπορώ, για να προστατέψω αυτούς που αγαπώ.
Yine de ne kadar yetersiz olsa da benim için değerli olanları korumak için her şeyi yapacağım.Тогда я сделаю всё, что смогу, как бы мало это ни было, чтобы защитить тех, кто мне дорог.
Ýnanmasý her ne kadar güç olsa da, her ţeye rađmen kazanmýţtýk.A to byla chvíle, i když velmi těžko uvěřitelná, kdy jsme vyhráli.
Ýnanmasý her ne kadar güç olsa da, her ţeye rađmen kazanmýţtýk.Aussi incroyable que ça reste pour moi de le croire après tout ça, nous avions gagné.
Ýnanmasý her ne kadar güç olsa da, her ţeye rađmen kazanmýţtýk.Og det var der, hvor svært det end var for mig at tro, efter alt dette, at vi havde vundet.
Ýnanmasý her ne kadar güç olsa da, her ţeye rađmen kazanmýţtýk.Y entonces fue cuando, siendo todavía muy difícil para mi de creer, después de todo esto habíamos ganados.
Ýnanmasý her ne kadar güç olsa da, her ţeye rađmen kazanmýţtýk.Και τότε, όσο κι αν μου ήταν δύσκολο να το πιστέψω, μετά από όλα αυτά, είχαμε κερδίσει.