Şişman olsa da çok hızlı.Πολύ γρήγορος είναι για το μέγεθός του.
Şişman olsa da çok hızlı.Хоть он и толстый, но бегает быстро.
Siyah renkli basılmış olsa dahi rakamlar ve harfleri renkli görebildiğiniz bir dünya hayal edin.상상해보세요, 흑백으로 인쇄된 숫자와 글자들이 천연색으로 보이고
Siyah renkli basılmış olsa dahi rakamlar ve harfleri renkli görebildiğiniz bir dünya hayal edin.דמיינו עולם בו אתם רואים מספרים ואותיות כצבועים אפילו כשהם מודפסים בשחור,
Siyah renkli basılmış olsa dahi rakamlar ve harfleri renkli görebildiğiniz bir dünya hayal edin.تخيل عالماً ترى فيه الأرقام والأحرف ملونة على الرغم من كونها مطبوعة بالأسود.
Siyah renkli basılmış olsa dahi rakamlar ve harfleri renkli görebildiğiniz bir dünya hayal edin.黒で印刷された数字や文字が 色を持っているように見えたり 音楽や声が
Size göstereceğim ilk video 25 dakika uzunluğunda olsa da ... bu bir kuraldan ziyade bir istisna.これは原則というよりは例外です。そこで１週間あたり１時間、１時間半の講義があり、
Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.Amennyire fölötte állunk az átlagembereknek, annyival több dolog van, amiről le kell mondanunk.
Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.Chiar daca gasesti persoana potrivita, Presupun ca sunt lucruri la care va trebui sa renunti.
Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.Estamos por encima de las personas promedio... Supongo que habrán cosas que necesitaré abandonar.
Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.Malgré tous vos avantages apparents, j'imagine qu'il y a des choses auxquelles je vais devoir renoncer.
Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.Tak dlouho jak se porovnáváme s obyčejnými lidmi, musí být i věci, kterých se na určitou dobu musíme vzdát.
Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.Нам дано больше, чем есть у остальных, но приходится и жертвовать кое-чем.
Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.Тъй като не сме обикновени хора, трябва да се откажем от някои неща.
Sıradan insanlara kıyasla çok şeyimiz olsa da, vazgeçmemiz gereken şeyler olmalı.بقدر مالدينا مقارنات بالناس العاديين, فهنالك أشياء لابد من الإستسلام فيها
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.A diák rendben vannak, de akár kellékeket is használhatnak.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Các slide trình bày ổn rồi, tuy nhiên bạn có thể xem xét mang thêm đồ thật để khán giả ngắm
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Dias sind okay, aber vielleicht sollten Sie sich auch ein paar Requisiten überlegen.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Dia's zijn oké, hoewel je zou kunnen overwegen voor rekwisieten te gaan.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Diojen käyttö on ok, joskin kannattaa harkita lavasteita.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.여러분께서는 보조물로 대신하는걸 고려할 수도 있지만 슬라이드도 괜찮습니다.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Las diapositivas están bien, y el atrezo.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Les diapos, ça va, bien qu'il vaudrait mieux prévoir des acessoires.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Le slide vanno bene ma dovreste considerare di usare oggetti reali.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Os slides são bons, mas devem considerar o uso de adereços.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Presentasi slide oke, tapi anda sebaiknya berpikir ulang mengenai alat bantu di panggung.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Prezentácia je v poriadku, hoci by ste mohli zvážiť rekvizity.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Prezentacija je v redu, vendar je dobro vključiti tudi kakšne pripomočke.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Promítání je ok, ale můžete si přinést i rekvizity.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Slajdy są ok, jednak przemyślałbym nastawianie się na plakaty propagandowe.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Slide-urile sunt ok, deși mai bine te folosești de recuzită.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Οι διαφάνειες είναι σημαντικές στο να υποστηρίζουν την ομιλία.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Можна використовувати слайди, а також подумайте про іншу наочність.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Можно использовать слайды, хотя можно использовать и наглядные пособия.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Слайдовете са окей, макар че може да обмислиш дали да не избереш пропагандни материали.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.שקפים הם בסדר, אבל כדאי לך לשקול להביא אביזרים.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.الشرائح لا بأس بها، رغماً عن أنك ربما تجد دعومات.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.そして とても重要なのは
Sonuçta Batı Aziz Yorgi'yi beyaz atla ve haçlı tutumuyla eşleştirmiş olsa daJiří s bílým koněm a křižáky s vítězným postojem, tak byzantská říše to nejspíše neviděla stejnýma očima.
Sözleri her zamanki gibi alaycı olsa da, gülüşü artık öncekinden az da olsa farklıydı..Jego słowa były złośliwe, jak zawsze, ale jego uśmiech był trochę inny niż wcześniej.
Sözleri her zamanki gibi alaycı olsa da, gülüşü artık öncekinden az da olsa farklıydı..<I>.דבריו היו מתגרים כמו תמיד, אבל החיוך שלו היה קצת שונה מלפני כן
Sözleri her zamanki gibi alaycı olsa da, gülüşü artık öncekinden az da olsa farklıydı..<i>最初のラブレタ－をあげた時より 初めてキスをした日よりも
Sözleri her zamanki gibi alaycı olsa da, gülüşü artık öncekinden az da olsa farklıydı..Zijn woorden waren zo ondeugend als altijd. Maar zijn lach was een beetje anders dan anders.
Sözleri her zamanki gibi alaycı olsa da, gülüşü artık öncekinden az da olsa farklıydı..كلماته كانت غامضة و مخادعة كالعادة و لكن إبتسامته كانت مختلفة عن السابق
s TŸzel kiﾙilik kazanælmæﾙ olsa dahi bazæ faaliyetler iîin yasaklar konulmuﾙ olabilir.Ôn plus, chestiunea sarcinii probei priveﾙte toate procedurile judiciare.
s TŸzel kiﾙilik kazanælmæﾙ olsa dahi bazæ faaliyetler iîin yasaklar konulmuﾙ olabilir.s Prepoved opravljanja doloｲenih aktivnosti tudi po registraciji.
Tabii, bizim simyamız bağlanmış olsa da sen alkahestrini hala kullanabilirsin, yine de...Certo, anche se la nostra alchimia è bloccata, tu puoi comunque usare la tua alkahestry, però...
Tabii, bizim simyamız bağlanmış olsa da sen alkahestrini hala kullanabilirsin, yine de...Claro, aunque nuestra alquimia no funcione, tú sí que puedes usar tu alkahestry. Pero...
Tabii, bizim simyamız bağlanmış olsa da sen alkahestrini hala kullanabilirsin, yine de...Claro, mesmo com a nossa alquimia confinada, consegues usar a alkahestry, mas...
Tabii, bizim simyamız bağlanmış olsa da sen alkahestrini hala kullanabilirsin, yine de...Jag vet att alkahestri funkar- -trots att vår alkemi är bunden, men...
Tabii, bizim simyamız bağlanmış olsa da sen alkahestrini hala kullanabilirsin, yine de...Jeg ved, at alkahestri fungerer, - - selvom vores alkymi er bundet, men ...
Tabii, bizim simyamız bağlanmış olsa da sen alkahestrini hala kullanabilirsin, yine de...Meidän alkemiamme ei toimi, mutta sinun alkahestrysi kyllä.
Tabii, bizim simyamız bağlanmış olsa da sen alkahestrini hala kullanabilirsin, yine de...Nasza alchemia istotnie może zawieść, a twoja alkahestria nie, ale...
Tabii, bizim simyamız bağlanmış olsa da sen alkahestrini hala kullanabilirsin, yine de...-Ναι, με δεσμευμένη την αλχημεία μπορείς να χρησιμοποιήσεις αλκαεστρία. Αλλά...
Tabii, bizim simyamız bağlanmış olsa da sen alkahestrini hala kullanabilirsin, yine de...Даже если алхимия запрещена, мы все еще можем пользоваться алкагестрией, но...
Tanks ne kadar Rusça ağırlıklı olsa da, büyük etkinlikler hep oldu.Bez ohledu na to, jak dlouho Tanky existují a dominují v Rusku, jsou tu stále klíčové věci, data a události.
Tanks ne kadar Rusça ağırlıklı olsa da, büyük etkinlikler hep oldu.월드 오브 탱크가 러시아에서 얼마 동안 존재하고 얼마나 게임계를 장악하든, 항상 중요한 일과 날짜, 행사가 있기 마련입니다
Tanks ne kadar Rusça ağırlıklı olsa da, büyük etkinlikler hep oldu.Pomijając nasz rozwój w Rosji, w historii gry World of Tanks można wyróżnić szereg ważnych dat i wydarzeń.
Tartışmalı olsa da kendisi dünyanın ilk bilgisayar programcısı olarak kabul edilir.Ada é Augusta Ada King, que foi a primeira programadora informática do mundo.
Tartışmalı olsa da kendisi dünyanın ilk bilgisayar programcısı olarak kabul edilir.Durant les années 1840, en Angleterre, elle commença à penser à comment programmer des ordinateurs mécaniques.