Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.¡Sabiduría ante todo! ¡Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Viisauden alku on: hanki viisautta, ja kaikella muulla hankkimallasi hanki ymmärrystä.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Vishetens begynnelse är: »Sök förvärva vishet»; ja, för allt ditt förvärv sök förvärva förstånd.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Začetek modrosti je: Pridóbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Začiatok je múdrosť; nadobudni múdrosti a za všetko svoje imanie nadobudni rozumnosti.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Η σοφια ειναι το πρωτιστον αποκτησον σοφιαν και υπερ πασαν αποκτησιν σου αποκτησον συνεσιν.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Главное – мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Главното е мъдрост; затова придобивай мъдрост, И при всичко, що си придобил, придобивай разум.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.ראשית חכמה קנה חכמה ובכל קנינך קנה בינה׃
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.智 慧 為 首 ． 所 以 要 得 智 慧 ． 在 你 一 切 所 得 之 內 、 必 得 聰 明 。 〔 或 作 用 你 一 切 所 得 的 去 換 聰 明 〕
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.智慧 為 首 ． 所以 要得 智慧 ． 在 你 一切 所得 之 內 、 必 得 聰明 。 〔 或 作用 你 一切 所得 的 去換聰明 〕
Bilime, bu şekilde düşünmeye dair çok kısa bir tarihimiz olsa da sürekli kendimize şu soruları soruyoruz:Temos uma história curta de ciência, de pensamento, mas continuamos a fazer estas perguntas:
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımız사이트 변경 및 업데이트를 자동으로 의뢰할 수 있습니다 전 세계에서 활동하는 5,000명 이상의 원어민 번역가들은
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızAnche se hai migliaia di descrizioni di prodotti La nostra rete mondiale di piu di 5000 traduttori madrelingua
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızNawet jeśli masz tysiące opisów produktów
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızSelbst bei Tausenden von Produktbeschreibungen
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızZelfs als u duizenden productbeschrijvingen hebt Ons wereldwijde netwerk van meer dan 5.000 native-vertalers
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımız世界中にいる 5,000 人以上のネイティブ 翻訳者のネットワークにより 迅速に翻訳することが可能です
Biraz beni etkilemiş olsa da.Även om jag var lite betagen en stund.
Biraz beni etkilemiş olsa da.Desi am fost lovit de el pentru un timp.
Biraz beni etkilemiş olsa da.Hoewel ik een tijdje door het aangegrepen was.
Biraz beni etkilemiş olsa da.Mặc dù mình cũng có chút yêu thích.
Biraz beni etkilemiş olsa da.Meskipun aku sedikit kagum oleh hal itu.
Biraz beni etkilemiş olsa da.Obwohl ich davon ein wenig begeistert war.
Biraz beni etkilemiş olsa da.Sebbene fossi rimasto colpito per un pò da questo.
Biraz beni etkilemiş olsa da.Παρ'όλο που μου άρεσε για λίγο.
Biraz beni etkilemiş olsa da.Хотя я был ненадолго захвачен этой идеей.
Bir işin olsa iyi olur. Diyelim ki kişisel kredi sicil notun 500 olsa da yeterli.Może ciągle potrzebujesz pracy, i może potrzebujesz ocenę 500.
Bir manken olsa da heyecanlandım.J'étais nerveuse même si c'était un mannequin.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Aku gugup meskipun itu sebuah manekin.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Am fost emotionata chiar daca stiam ca este un manechin.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Byłam zdenerwowana, mimo że to był tylko manekin.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Con đã rất hồi hộp mặc dù đó chỉ là ma-nơ-canh.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Ero nervosa anche se si trattava solo un manichino.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Ich war nervös, obwohl es nur eine Puppe war.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Ik was nerveus ook al was het een mannequin.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Jag var nervös även om det var en docka.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Ήμουν τόσο νευρική παρ'όλο που ήταν απλά μια κούκλα.
Bir manken olsa da heyecanlandım.Я нервничала, несмотря на то, что это был всего лишь манекен.
Bir manken olsa da heyecanlandım.كنت متوتره على الرغم من انه مجرد جسد مزيف
Bir manken olsa da heyecanlandım.マネキンでも"死んだ"って言われて
Bitmemi,s olsa da, en azından ta,sı ondan zorla alabilirdin.Den kanske var ofullständig- -men du kunde ha tagit stenen med våld.
Bitmemi,s olsa da, en azından ta,sı ondan zorla alabilirdin. Evet.Anche se era incompleta, potevi almeno prendergli la Pietra con la forza.
Bitmemi,s olsa da, en azından ta,sı ondan zorla alabilirdin. Evet.Aunque estuviera incompleta, al menos podrías habérsela quitado a la fuerza.
Bitmemi,s olsa da, en azından ta,sı ondan zorla alabilirdin. Evet.Może i Kamień jest niedoskonały, ale mógłbyś odebrać go siłą.
Bitmemi,s olsa da, en azından ta,sı ondan zorla alabilirdin. Evet.Por muito incompleta que estivesse, podias ter-lhe tirado a Pedra à força.
Bitmemi,s olsa da, en azından ta,sı ondan zorla alabilirdin. Evet.Vaikka Kivi ei ollutkaan valmis, olisit voinut viedä sen väkisin.
Bitmemi,s olsa da, en azından ta,sı ondan zorla alabilirdin. Evet.Όσο ημιτελής κι αν είναι, μπορούσες να πάρεις τη Λίθο με τη βία.
Bitmemi,s olsa da, en azından ta,sı ondan zorla alabilirdin. Evet.Может, он и несовершенен, но ты мог бы насильно забрать у него Камень.
Bitmemi,s olsa da, en azından ta,sı ondan zorla alabilirdin.Stenen var måske ukomplet, - - men du kunne have taget den med vold.
Biz,aslında bir kaç iyi yanımız olsa da... ...kirliliğe yol açan, savurgan, kavgacı türleriz.Bez wątpienia zanieczyszczającym, marnotrawnym, agresywnym gatunkiem, który ma może kilka pozytywów.
Biz,aslında bir kaç iyi yanımız olsa da... ...kirliliğe yol açan, savurgan, kavgacı türleriz.물론 인류는 오염을 초래하고, 쓰레기를 만들어 내는 공격적인 동물입니다. 잘하는 거 몇 가지 빼고.
Biz,aslında bir kaç iyi yanımız olsa da... ...kirliliğe yol açan, savurgan, kavgacı türleriz.Siamo certamente una specie inquinante, dissipatrice, aggressiva, con qualche buona qualità forse.
Biz,aslında bir kaç iyi yanımız olsa da... ...kirliliğe yol açan, savurgan, kavgacı türleriz.Sin duda somos una especie agresiva que contamina y desperdicia, con algunas cosas buenas, quizá.
Biz,aslında bir kaç iyi yanımız olsa da... ...kirliliğe yol açan, savurgan, kavgacı türleriz.Είμαστε σίγουρα ένα σπάταλο, επιθετικό είδος που μολύνει, ίσως με κάποια καλά πράγματα στο μείγμα.
Biz,aslında bir kaç iyi yanımız olsa da... ...kirliliğe yol açan, savurgan, kavgacı türleriz.Конечно, мы расточительный, агрессивный вид, загрязняющий природу. Но у нас есть и парочка неплохих качеств.
Biz,aslında bir kaç iyi yanımız olsa da... ...kirliliğe yol açan, savurgan, kavgacı türleriz.Със сигурност ние сме замърсяващ, разточителен, агресивен вид с няколко добри черти евентуално.
Biz,aslında bir kaç iyi yanımız olsa da... ...kirliliğe yol açan, savurgan, kavgacı türleriz.אנחנו וודאי מין מזהם, בזבזני ואגרסיבי, עם אולי כמה תכונות חיובית.