Turnuvada Ipswich Town takımı şampiyon olmuştur.Ipswich Town Football Club turns professional.
2007 itibarıyla Berlin metrosu, Almanya çapındaki en geniş yeraltı ağ olmuştur.From 2004 to 2013, this station was the northernmost point in the Metro Red Line.
Kanserden ölmüş cenazesi Londra'da yakılmıştır. ^ "Doctor Who star Mary Tamm dies aged 62"."Doctor Who star Mary Tamm dies aged 62".
Sürgün boyunca toplam nüfusun yaklaşık %45'i açlık, susuzluk ve hastalık nedeniyle ölmüştür.Fifty-four percent of the island's population died due to starvation and disease.
Oxford ile ilişkisi olmuş edebiyatçıların listesi uzundur.The community has strong links with Oxford.
Bu olay, kolej tarihindeki en büyük bağıl olmuştur.This commitment was the largest single gift in the history of the college.
Bu olay, Bangladeş ve Burma arasında büyük bir krize sebep olmuştur.The barrage has caused major tension between Bangladesh and India.
Ne yazık ki arkadaşı ölmüştür fakat karısı yaşamaktadır.His wife died instantly, but his daughter survived.
Annesi alkollü araç kullanırken kaza yapmış ve ölmüştür.His wife died while driving when drunk.
Sadakatsizliği Polybius'un düşüşüne neden olmuştur.Disloyalty led Polybius to his downfall.
48 kere milli olmuştur.48 Hours Mystery.
Birkaç türü bu yerlere adapte olmuştur.Eight specimens were recovered at this site.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.I grew up without my mother who died when I was two.
Bu katılımla beraber Okyanusya bölgesinin ilk katılımcısı Avustralya olmuştur.For much of this time it was the only Australian presence on the Western Front.
Yaş ortalaması 28 olmuştur.The median age was 28 years.
2004-2009 yıllarında ise Avrupa Komiseri olmuştur.He has also served as European Commissioner for the Environment from 2004 to 2009.
Tricoli 2003 'Miss Universe Puerto Rico' unvanına sahip olmuştur.Tricoli represented Puerto Rico at Miss Universe 2003 in Panama City, Panama.
Bunun en önemli nedeni geçirdiği sakatlık olmuştu.She feared the worst outcome.
Caypal gibi o da intihar ederek ölmüştür.Like Cobb, he died of shock.
Bu yöntem, çok fazla petrol kaplanmamış kıyılarda etkili olmuştu.These efforts were effective on beaches that were not too thickly covered in oil.
İçine hapsedilen dokuz kuyruklu şeytan tilkiyi (''Kyūbi'') artık daha iyi yönetebilir olmuştur.9 The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works.
Bu durum ailenin düşüşüyle ilgili tartışmalara neden olmuştur.A dispute arose over the ownership of the house.
1991'de profesyonel olmuştur.He turned professional in 1991.
İlk kez 1921 yılında Tel Aviv'in belediye başkanı olmuştur.In 1983 he became first deputy mayor of Tel Aviv.
Bu olay şampiyonluğa mal olmuştur.The move may have cost him the championship.
Borsa değeri açısından Apple 2012'nin Eylül ayından itibaren Dünyanın en değerli şirketi olmuştur.By 2015, Apple was the world's most valuable company.
Ancak ilgisizlik, mezarlığın kaybolma derecesine gelmesine neden olmuştur.There was concern, however, because of the cemetery's age.
Şimdiye dek en fazla transfer edilen oyuncular Brezilyalılar olmuşlardır.All Players without a flag are Brazilian.
1991 yılının Aralık ayında yapılan Cumhurbaşkanlık Seçimlerinde aday olmuştur.This was the last time a Security Council election was held in the month of October.
2007 yılında TPG Australia’da iptv hizmeti sunan ilk firma olmuştur.In 2007, TPG became the first internet service provider in Australia to launch IPTV.
1993 yılında 94 yaşında ölmüştür.He died in 1993, aged 94.
1995'te Ürdün'ün İsrail nezdindeki ilk büyükelçisi olmuştur.From 1995 to 1997 Azari was first secretary at the Embassy of Israel in Moscow.
472 yılında doğal nedenlerle ölmüştür.He died of natural causes a few years after 274.
Bir süre sonra da RZA ve Ghostface Killah ile arkadaş olmuştur.He has worked somewhat prolifically with Ghostface Killah.
MÖ 148 yılında Atropatena Krallığı, Part İmparatorluğu'nun vasal devleti olmuştur.148 BC, the kingdom of Atropatene became a vassal state of the Parthian Empire.
Bölgedeki tüm Alman güçleri 21 Eylül itibarıyla teslim olmuşlardır.On 21 September all German forces in the colony surrendered.
1981 yılı yapımı Ateş Arabaları filmine konu olmuştur.The song is featured in the 1981 film Chariots of Fire.
Federasyon Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, 1992'de FIDE'ye üye olmuştur.As a follower of the idea of deeper party cooperation he joined Fidesz in 2000.
Eski kilisenin tarihi freskolar ve süslenmelerinin çoğu yok olmuştur.The history and records of this church have for the most part been lost.
Sayıştay'da çeşitli görevler üstlenmiş ve Sayıştay üyesi olmuştur.Interspersed with Various Pieces, Calculated for Instruction and Amusement.
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.The economy of Moaña has always been related to the sea.
Ancak aşırı hırsı onun sonu olmuştur.Yet such supremacy soon ended.
1997 yılında Sosyalist Parti Seine-Maritime federasyonu birinci sekreteri olmuştur.Since 2004 he has been the 1st secretary of the socialist federation of Reunion.
Bu doğal uydu insanlık tarihi boyunca insanları ilgilendiren bir konu olmuştur.Natural history was thus only meaningful in relation to human history.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.He died following a short illness.
1272 yılında ölmüştür.He died in 1272.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.The impact of the war on islanders was profound.
1923'te il olmuştur.It failed in 1923.
7 restorasyon işcisi de ölmüştür.Seven occupants died.
Aynı yıl su engellide İsveç şampiyonu, 5000'de ise ikincisi olmuştu.That year he won the Swedish steeplechase title while finishing second in the 5,000 m.
1987 yarışmasına 22 ülke katılarak en fazla katılımlı yarışma olmuştur.The 1987 Eurovision was the biggest contest at that time, with 22 countries taking part.
Yarışmanın kazananı İspanya'yı temsil eden "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.Spain wins the contest with the song "La, la, la", performed by Massiel.
1924 yılında ölmüştür.He died in 1924.
Şarkı, 2005 yılında Avustralya'da hit şarkı olmuştur.The song became a summer hit in Finland in 2005.
Doğduğu şehirde 66 yaşında bir salgın hastalıktan ölmüştür.He died of an apparent heart attack in his hometown at the age of 66.
Bunun yanı sıra güçlükle, akılcı, bilişsel bir bilgi teorisi oluşturmak söz konusu olmuştur.And it did strike me as being a rather typical, university intellectual joke.
Rutgers Üniverisitesi'nden mezun olmuştur.He graduated from Rutgers University.
Önce düşman sonra dost olmuştur.He is featured as at first an enemy and later a friend.
1947 yılında evlenmiş olup 5 çocuk sahibi olmuştur.He married in 1947, and had five children.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Amendments to the Constitution were likewise adopted by legislative act of that body.