Avusturya 1 Ocak 1995'te Avrupa Birliği'ne tam üye olmuştur.Austria became a member of the EU on 1 January 1995.
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.This caused the company great economic hardship.
Ticari başarısızlık olmuştur.It was a commercial failure.
24 yaşında Hollanda Reform Kilisesi'nde papaz olmuştur.At the age of 24 he became a minister in the Dutch Reformed Church.
Bu aileyle dost olmuşlar.I’m friends with those guys.
Sancak merkezi Dimitrofça (günümüzde Sremska Mitrovica) olmuştur.Its capital was Sirmium (today Sremska Mitrovica).
Arap fethinden kısa süre önce, tapınak Zerdüştlerin ateş tapınağı olmuştu.Shortly before the Arab conquest, the monastery became a Zoroastrian fire-temple.
Annesi ölmüştür.Her mother died.
Bundan sonra Karaali bucak olmuştur.This now becomes Korail.
Fatih medreseleri yapılınca cami olmuştur.When they reached the Soo Locks at Sault Ste.
1930 yılında kasaba olmuştur.It became a city in 1930.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.He believed that deviance had three possible effects on society.
Vakit öğlen olmuştur.It is noon.
Önceki üç Soyuz görevi bunu denemiş ancak başarısız olmuştu.The SAM laboratories had already attempted this and failed.
Siyah bazalt döşemeleri hariç tutulursa tümüyle yok olmuş durumdadır.It is found in all colours except for black, and is most commonly chestnut.
Bu ikili pulsarların hassas gözlemleri sayesinde mümkün olmuştur.This has become possible thanks to precision observations of binary pulsars.
2008-09 sezonu ASK Riga'nın bugüne dek son sezonu olmuştur.The 2008–09 season was the last season of ASK Rīga to date.
Muhtemelen aynı gün ya da birkaç gün sonra ölmüştür.It seems that she died either in that year or some time after.
I. Sampsiceramus'un krallığı, Roma'nın, çöl topraklarındaki ilk Arap vasal krallığı olmuştur.The kingdom of Sampsiceramus I, was the first of Rome's Arab clients on the desert fringes.
Bu eser çok beğenilmiş ve halk arasında popüler olmuştu.The nation loved him and he was popular among the people.
Daha sonra 2009 yılında Polonya ve 2014’te İtalya de merkeze üye olmuşlardır.In 2009 Poland and in 2014 Italy also joined as Sponsoring Nations.
Bebekken ölmüştür.Died in childbirth.
Ayrıca kardeşinin ismini de Gladys koymuştur, ama şu anda ölmüştür.Her daughter, also named Clotilde, also died about this time.
StuG IV modeli özellikle Batı Cephesi'nde çok önemli bir tank imha aracı olmuştur.The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
Ayrıca İran'da hanedan değişikliği olmuştu.Recently, a rivalry has also developed with Iran.
Bu, pankreas ve şeker hastalığı arasındaki ilişkiyi ortaya koyan ilk bulgu olmuştur.The startling link between sugar and Alzheimer's.
Vampir olmadan önce ölmüş ve diriltilmiştir.He appears to have lived and died unheralded.
Ayrıca akademiden birinci olarak mezun olmuştur.She was also the first to graduate from the academy.
Nüfusu yıllara göre şöyle olmuştur.Population per years is the following.
Büyükbabası 1906 San Francisco depremine tanık olmuştur.It survived the 1906 San Francisco earthquake.
Bazen kalsit gibi farklı taşlara da hatalı bir şekilde oniks dendiği olmuştur.For this reason, they are sometimes incorrectly categorized as pieds-noirs.
2 Mart 1992 tarihinde bir Birleşmiş Milletler üyesi olmuştur.Kazakhstan became a member of the UN on March 2, 1992.
3. sezonun sonunda doğum yaparken bebeğiyle beraber ölmüştür.But at the end of season 1 she dies along with her child .
1990’dan bu yana 50’den fazla seçim süreci Kongre’nin seçim gözlem misyonu konusu olmuştur.Since 1990, over 50 election processes have been observed by the Congress.
II. Dünya Savaşı boyunca da Freetown İngiltere'nin bir donanma üssü olmuştur.During World War II, Britain maintained a naval base at Freetown.
Tiyatro, St. Paul'ün vaazlarına mekân olmuştur.Sermons at St Paul's ...
Daivari, Plymouth, Minnesota'da Wayzata High School'dan mezun olmuştur.Daivari attended Wayzata High School in Plymouth, Minnesota.
Macera edebiyatın ilk günlerinden beridir yaygın bir tema olmuştur.Adventure has been a common theme since the earliest days of written fiction.
Almanya'nın birleştirilmesinden sonra Leipzig şehri çok önemli değişmelere ssahne olmuştur.Following the reunification of Germany, Binz has undergone substantial change.
1990 yılındaki 345.000 ölüm vakasına karşılık 2012’de yaklaşık 400.000 ölüme neden olmuştur.In 2015, there were roughly 214 million malaria cases and an estimated 438,000 malaria deaths.'
1866’da Fransa’ya dönen Cahun, La Liberté gazetesinin siyasi yazılar yazan bir yazarı olmuştu.Returning to France in 1866, he became a political writer on the staff of La Liberté.
Sanatçının rap müziğine yönelmesinde Run-DMC'nin müzikleri etkili olmuştur.Run-DMC's music was influential in forming Kajmer's rap music.
Yaklaşık 50 farklı ülkeye giden olmuştur.He has visited fifty different countries.
John Garang 30 Temmuz 2005 tarihinde helikopter kazasında ölmüştür.Garang died on 30 July 2005 in an air crash.
Şeritlerin otomobil tasarımlarında kullanılması birkaç bağımsız başlangıca sebep olmuştur.The use of splines for modeling automobile bodies seems to have several independent beginnings.
Beatles Apple Plak Kayıt Şirketi için kayıtta bulunan ilk sanatçılardan biri olmuştur.She was one of the first to sign to the Beatles' Apple label.
2007-2010 yıllarında ise Dünya Bankası dışişlerindan sorumlu başkan yardımcısı olmuştur.From March 2007 to 2010, he served as senior vice president of external affairs at the World Bank.
İlk karısı Nevers Kontesi I. Agnes'ten tek çocuğu, Nevers Kontesi I. Matilda olmuştur.By his first wife Agnes I, Countess of Nevers he had one child, Matilda I, Countess of Nevers.
Kuşanlar hem kara hem de deniz ulaşımına hakim olmuştur.They plot to seize another ship and its cargo in order to escape.
Böylece Einstein ve genel görelilik teorisi ünlü olmuştu.It made Einstein and his theory of general relativity world-famous.
Brian Cox ilk eşi Caroline Burt ile olan evliliğinden iki çocuğu olmuştur.Cox is divorced from his first wife, Caroline Burt.
Demir teknolojisinin Asya’da yayılması Avrupa’ya eşzamanlı olmuştur.The widespread use of the technology of iron was implemented in Europe simultaneously with Asia.
Kendi babası 11 sene önce ölmüştür.Their own baby had died some 11 years previously.
Wilde ayrıca birçok jigoloyla da beraber olmuştu.The wizard is also allied with various giants.
İki defa Dünya Şampiyonu olmuştur.He is a two-time World Champion.
Dünyaya gelen ilk oğlu Albert ile birlikte 2012 Şubat ayında baba olmuştur.They had their first child, Albert, in February 2012.
1919'dan itibaren, Letonya Komünist Partisi'nin yayın organı olmuştur.From 1919 it was the organ of the Communist Party of Latvia.
1983 ile 1989 arası Arjantin first ladysi olmuştur.She held the position of First Lady of Argentina from 1983 until 1989.
DRM’in ilk uygulayıcıları Google ve Microsoft olmuştur.The initial enablers for DRM in HTML 5 were Google and Microsoft.
Tarık'ın eşi Emel ve abisi Taner bir trafik kazasında ölmüşlerdir.Her fiancé and his entire wedding entourage are killed in a road accident.