Bu dönemde Yunanca resmi dil olmuştur.During this period the Greek language became official.
David daha sonra J. J. ile Orlando'ya taşınmış ve Virginia Tech'e dahil olmuştur.He then moved to Orlando with J. J. before going back home and attending Virginia Tech.
1972'de Aşkenazi İzlanda vatandaşı olmuştur.He was awarded Icelandic citizenship in 1972.
Newton’un ışığın parçacık teorisi, dalga teorisi ile giderek daha başarılı olmuştur.Newton's corpuscular theory of light was gradually succeeded by the wave theory.
1966 yılında Tokyo Üniversitesi'nden mezun olmuştur.He graduated from the University of Tokyo in 1966.
Turnuvanın kazananı TJ Perkins olmuştur.The winner was T.J. Perkins.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.They were prominent in the defence of Constantinople during the Fourth Crusade.
Kurtlar Vadisi Pusu kadrosuna dahil olmuştur.The dead included Wolfskeel.
VII. Kleopatra, Sezar'ın gözüne girme konusunda daha başarılı olmuş ve onun aşkını kazanmıştır.Cleopatra VII proved more successful in winning Caesar's favor and became his lover.
Eserin heykel dışındaki sanat alanlarında da etkisi olmuştur.Improvisation also exists outside the arts.
Owen'ın annesi ölmüştür, ama bu doğal nedenler sonucunda olmuştur.Albert's wife seems to have died of natural causes.
II. Alexio 78 yaşında ölmüş ve tahtını oğlu III. Sampsiceramus'a bırakmıştır.Alexio II died in 78 and was succeeded by his son, Sampsiceramus III.
Enron bununla birlikte kurumsal dolandırıcılığın ve bozulmanın en iyi bilinen örneği olmuştur.Enron has since become a well-known example of willful corporate fraud and corruption.
Finalde 248 puanla 2. olmuştur.Hogan took 2–48.
Hatta, bu hareketi yasamina mal olmus olabilir. ...I thought there must be something wrong with that approach in itself...
Theo Johanna Bonger ile evlenmiş ve çiftin adını Vincent koydukları bir erkek çocukları olmuştur.Theo married Johanna Bonger and had a son, whom they named Vincent.
Ancak savaş başladığında bunların sadece %70'i seferber olmuştu.However, due to flooding, only 70 percent of the work was completed on time.
Babasının ölümünden sonra, Louis, Chiny kontu olmuştur.Upon his death, Otto was succeeded as Count of Chiny by his son Louis.
Adam çok zengin ve güçlü biri olmuştur.He was once powerful and wealthy.
Hindistan'da 17 milyon kişi, yani ülke nüfusunun %5'i bu hastalıktan ölmüştür.As many as 17 million people died in India, about 5% of the population.
Her eserin basitliği ve karmaşıklığı sanat tarihçileri arasında tartışmaya neden olmuştur.This simplicity and complexity has evoked controversy among art historians.
6 kez Belçika Ulusal şampiyonu olmuştur.She is a six-time Polish national champion.
17 Ekim 1988 tarihinde emekli olmuştur.He retired on 17 October 1988.
Bu tarihten sonra Borçka ve çevresi sık sık savaşlara sahne olmuştur.This is an era when old and new ideas are in frequent conflict.
Traylor Temmuz 2014'te Paulding County, Georgia'nın komite başkanı olmuştur.In July 2004, Traylor ran for Commission Chairman for Paulding County, Georgia.
"Çok şık olmuşsun" der.He says, “You’re beautiful.
Paull, Mide kanseri'dem Ashland, Orego'daki evinde 17 Temmuz 2012 tarihinde ölmüştür.Paull died on July 17, 2012 from stomach cancer in his home in Ashland, Oregon.
Oğlu Cosimo de Medici (1519-1574) Toscana Dükü olmuştur.Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany (1519–1574) was their son.
2013-14 sezonunda Şampiyon olmuştur.They were the champions in the 2013–14 season.
2009'daki Campeón Azteca boks turnıvasında hafif siklette şampiyon olmuştur.He is best known for having won the 2009 Campeón Azteca tournament at Lightweight.
Ölüm raporuna göre alkol zehirlenmesinden ölmüştü.He is said to have died of alcohol poisoning.
Tek oyunculuda Zombiler yoktur, insanlar ölmüştür.The game doesn't have human enemies, only zombies.
Otomobilin sosyal yaşam üzerindeki etkileri her zaman tartışma konusu olmuştur.The effect of environmental policies on the economy has always been a controversial topic.
Azaltılmış formun renksiz olduğunu ancak okside olmuş formların masmavi olduğunu belirtmiştir.He noted that reduced form was colourless but the oxidized forms were deep blue.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.A master colorist, he was a very significant early influence on his cousin-in-law Vincent van Gogh.
Başarısız olduğu da olmuştur, başardığı da.It failed - or did it?
Henderson, Brebeuf Jesuit Hazırlık Okulu'ndan mezun olmuştur.She graduated from Brebeuf Jesuit Preparatory School..
Kraliçe I. Elizabeth'in unvanı ise İngiltere Kilisesi'nin Yüce Yöneticisi olmuştur.Elizabeth I's title became the Supreme Governor of the Church of England.
Tamilce, klasik bir edebiyata kavuşan ilk Hint dili olmuştur.Tamil was the first language to be recognised as a classical language of India.
Grubun bu baskıda ilk kaydettiği şarkı "Shine On You Crazy Diamond" olmuştu.It was then replaced by "Shine On You Crazy Diamond".
Mürettebattan sağ kalanlar ise teslim olmuşlardı.Those who survived were driven into hiding.
1888 yılında emekli olmuştur.He retired in 1888.
Khocalı katliamından bir hafta sonra, tereddüt etmeden Barda savunma taburuna dahil olmuştur.A week after the Khojaly genocide, he joined Barda self-defense battalion without hesitation.
Sabah olmuştur ve Marion arabada uyumaktadır.She finds Tom asleep in her car.
Mauricius zamanının en ünlü generali olmuştur.They also established Maurice as the foremost general of his time.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.There was also a rapprochement between China and the United States.
Amerikan Devrimi'nden sonra Rhode Island eyaleti olmuştur.Rhode Island State Society Daughters of the American Revolution.
Son akıcı konuşanı 20. yüzyıl başlarında ölmüştür.The last speakers died out in the late 20th century.
Tarihin büyük bölümünde mistik ve felsefi düşünce birbirleriyle yakından ilişkili olmuştur.According to him today, intellectual history and philosophy hardly talk to each other.
Pak, Washington Times Corporation (1982-1992) şirketinin kurucu başkanı olmuştur.1982-1992 President, the Washington Times Corporation.
Bu rol Gough'ın canlandırdığı/seslendirdiği son rolüdür çünkü ertesi yıl 94 yaşında ölmüştür.This would be Gough's final acting role; he died a year after its release, aged 94.
Venturi, mimari tasarımlarında olduğundan daha çok teorik alanda etkili olmuştur.Debret was more successful with his theatre designs.
İlk yol arkadaşı korkusuz bir gazeteci olan Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) olmuştur.His final companion was intrepid journalist Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen).
Ruhunu tekrar kaybeden Darla, Angel'ın en üzücü düşmanı olmuştur.Losing her soul again, Darla becomes one of Angel's most devastating foes.
5 Ocak 2018'de Houston, Teksas'taki evinde zatürre hastalığı komplikasyonlarından ölmüştür.Young died on January 5, 2018, at his home in Houston of complications from pneumonia.
Ancak yolda Gigis Tudo'ya aşık olmuş, Tudo'da Gigis'in davranışını Sadyates'e şikayet etmiştir.On the way Gyges fell in love with Tudo, who complained to Sadyates of his conduct.
1988'de resmi olarak tanınarak Accademia di Belle Arti (Güzel Sanatlar Akademisi) olmuştur.Since 1988, it has been an officially recognized Accademia di Belle Arti (Fine Arts Academy).
Bir sonraki yıl Anvers Brabant'ı 5-2 yenerek kupanın sahibi olmuştur.The next year, the province of Antwerp beat that of Brabant by 5–2.
18. yüzyıl ın ortalarında burada büyük bir kolera salgını olmuştur.During the 18th century there were several cholera epidemics.
Almanya, grupta Hollanda'nın ardından ikinci olmuştu.The Portuguese ended second behind the Dutch.