Film bu ikilinin oynadığı ilk film olmuştur.This was the first film starring these two actors.
Yōsuke Matsuoka ve Osami Nagano olmak üzere iki sanık dava sırasında ölmüştür.Two defendants, Matsuoka Yosuke and Nagano Osami, died of natural causes during the trial.
2012 yılında yapılan The Voice of Finland yarışmasının ilk sezonunda ikinci olmuştur.In 2012, she came second in the first season of The Voice of Finland.
Bu çatışmada 4 kişi ölmüştür.In these clashes 4 people were killed.
Charles Baudelaire ile birlikte olmuştur.By Charles Baudelaire.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.
1907'de koloni, Yeni Zelanda Dominyonu olmuştur.In 1907 New Zealand was proclaimed the Dominion of New Zealand.
Absürt kavramı tarih boyunca edebiyatta önemli bir yerde olmuştur.The notion of the Absurd has been prominent in literature throughout history.
Aynı zamanda Kanada'da da başarı olmuştu.It also did well in Canada.
Yandex.ru ana sayfası Rusya’da en çok ziyaret edilen internet sitesi olmuştur.The Yandex.ru home page is the 4th most popular website in Russia.
Lucien Aimar, 5 defa tur kazanan Jacques Anquetil'e bu kazanımlarında hep yardımcı olmuştu.Lucien Aimar was a domestique of 5-time Tour winner Jacques Anquetil.
Vurgu kitap öğrenme yerine, daha ziyade ilk elden kişisel iletişim olmuştur.The emphasis has never been on book learning, but rather on first-hand personal communication.
Hitler artık "Führer" olmuştur.Adolf Hitler was called "Der Führer".
Kocası, Matthiew (Ματθαῖος) ismi ile keşiş olmuştu.Her husband (as a former emperor) became a monk with the name Matthew (Ματθαῖος).
Dizi daha başlamadan önce tartışmalara neden olmuştur.There was controversy before practice began.
Asimile olmuş bir Yahudi ailesinden gelmektedir.He came from an assimilated Jewish family.
1541 yılında çıkan büyük bir yangın sonucunda kalenin büyük bir kısmı harap olmuştur.A large fire in 1541 destroyed large parts of the castle.
Notları bulutların 1885 ilk yılında ortaya çıktığına delil olmuştur.His notes provide evidence that noctilucent clouds first appeared in 1885.
2011 yılında, yeni kurulan Hakikat ve Adalet Partisi'nin bir üyesi olmuştur.In 2011, she was part of the newly founded Truth and Justice party.
Böylece son günlerini İstanbul'da geçirmiştir ve burada ölmüştür.He probably spent his last ten years in Malta, and died here.
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.He was later a member of the European Parliament.
Günümüzde bu oran % 90 kadar olmuştur.Today, that number is 90%.
Filler bazı dinî inanışların da öznesi olmuştur.Elephants have been the subject of religious beliefs.
Avustralya'da, diş şeklindeki jöle şekerlemeleri 1930'lardan beri çok popüler olmuştur.In Australia, jelly confectionery in the shape of teeth has been very popular since the 1930s.
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.Nisa was totally destroyed by an earthquake, which occurred during the 1st decade BC.
En iyi arkadaşları Nico ve Marcos'tur, ve sonra da Francisco olmuştur.His best friends are Nico, Marcos and Marizza, and later Pablo.
Diğerleri çeşitli nedenlerden dolayı yok olmuştur.People disappear for many reasons.
1442 yılında tacı bırakıp bir manastıra kapanarak emekli olmuştur.In 1442, he abdicated the throne and retired to a monastery.
2001 yılında partneri Viktoria ile Ivan ve Andrei isminde ikizleri olmuştur.In 2001, his partner, Viktoria, gave birth to twins, Ivan and Andrei.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar had crossed the Rubicon River in the year before, starting a civil war.
Theofano, manastırında 10 Kasım 897 tarihinde ölmüştür.Theophano died in her monastery on 10 November 897.
Annesi 1 Ekim 1964'te, doksan yaşında ölmüştür.His mother died on October 1, 1964, at the age of ninety.
Bu devlet 17 Temmuz 1920 ve 20 Kasım 1921 tarihleri arasında var olmuştur.It existed between 17 July and 20 November 1921.
71 sene sonra (1913 yılında) okul harap olmuştu.In 1913, 71 years after its re-opening, the school was destroyed.
Diğer eserler yok olmuştur.His other works have been lost.
Bleda 445 yılında ölünce, Attila tek başına Hun hükümdarı olmuştur.Bleda died in 445, and Attila became the sole ruler of the Huns.
2008-2009 Dışişleri Kurulu üyesi olmuştur.1996-2008 Inter-Parliamentary Union.
Marie N, 2002 yarışmasında Letonya'yı temsil etmiş ve yarışmanın galibi olmuştur.Marie N, winner of the 2002 contest for Latvia.
Ayrıca Placidia isminde ikinci kızları olmuştur.They also had a second daughter, Placidia.
Beaumarchais sonradan Fransız Devrimi'ne ilk destek sağlayanlardan biri olmuştur.Beaumarchais was also a participant in the early stages of the French Revolution.
Harem, cariyelik sisteminin kurulup gelişmesinde ve rağbet görmesinde en büyük etken olmuştur.Indeed, Cord wanted the biggest, fastest, and most expensive car ever made.
Bu yüzden soyadı "Memmedbeyov" değil, "Memmedov" olmuştur.Therefore, his last name was Mammadov, not Mammadbeyov.
Zaten daha sonra bu çete ile dost olmuşlardır.And they followed that with her.
5. alay çıkartma günü nispeten daha başarılı olmuştu.The elusive fifth cycle has an even less clear start.
2015 yılında da bombalı intihar saldırısının hedefi olmuştur.In December 2015, was attacked by suicide bombers.
Ancak son yıllarda da özel üniversitelerin sayısında bir yükselme olmuştur.In recent years there has been a surge in the number of private schools.
Bu tüfek tam anlamıyla bir efsane olmuştur ve bunu kesinlikle hak etmiştir.This gunfight made Stoudenmire a legend, but it eventually had deadly consequences.
İlk öğretmeni annesi olmuştu.Her first teacher was her mother.
İsa hakkındaki geleneksel Yahudi bakış açısı hep olumsuz olmuştur.Judaic criticism of Jesus is long-standing.
Bu öykü resmî olarak tam animasyonlu ilk Doctor Who öyküsü olmuştur.This story was the first officially licensed, fully animated Doctor Who story.
Bu iki müze 1905 yılında birleştirilerek, musée de l'armée (askeriye müzesi) olmuştur.The two institutions were merged to form the present musée de l'armée in 1905.
İlk işlerinden bir tanesi Dizzy Gillespie ile dörtlü piyano dinletileri olmuş.One of his first gigs was as pianist with the Dizzy Gillespie quartet.
Çiftin en az 5 çocukları olmuştur: İoannis Kantakuzinos (y.The couple had at least five children: John Kantakouzenos (c.
"Dijital alan"da Bob Katz tarafından hakim olmuş oldu, Orlando, Florida.It was mastered by Bob Katz at "Digital Domain", Orlando, Florida.
İlana bir kişi karşılık vermiştir ve kurban olmuştur.They battled Iron Man and were defeated.
Saldırı başarısız olmuştur.The attack failed.
Maaş artışı talebinde bulunmuş ve bu girişiminde de başarılı olmuştur.They insisted on a salary increase, and got it.
Ama daha sonra onlara yakın olmuştur.Afterwards they become closer.
Conway, Lester daha gençken bir yangında ölmüştür.Conway died in a fire when his son was young.
1992 yılında FIFA üyesi olmuştur.Armenia became a member of FIDE in 1992.