Yine bu yıl içinde Martin Guitar'ın ilk kadın sanatçısı olmuştur.In 2012, she became the first female Martin Guitar ambassador.
2004-2005 dönemiyse tam bir dönüm noktası olmuştur.Season 2004–2005 was a turning point however.
Ancak bu biraz zorlu olmuştur.And so that was a little hard.
Federasyon 31 Ağustos 1957'de bağımsız olmuştur.The Federation achieved independence on 31 August 1957.
O zamandan beri, QCD güçlü etkileşim kurulan teori olmuştur.Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
Yusuf oldukça yakışıklı bir genç olmuştu.Jeff seemed a nice enough guy.
Binanın yapım maliyeti 7,198,000 İsviçre frangı olmuştur.The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
Portland Araştırma Merkezi'nin tahminlerine göre 2013'te 51,153 olmuştur.Its population was estimated by the Portland Research Center to be 51,583 in 2013.
1845 yılında ise Nauvoo Tapınağı'nın yapımındaki çalışmalara doğrudan müdahil olmuştur.In 1845, Snow was involved in work in the Nauvoo Temple.
Theodora ve II. Justinianos'un biline tek çocukları olmuştur: Tiberius (y.Theodora and Justinian II had only one known child: Tiberius (c.
Bu durum Gyeon Hwon'un tiksinmesine sebep olmuştu.It caused much disgust to Gyeon Hwon.
Pereira, 22 Aralık 2008 tarihinden beri Ulusal Halk Meclisi Başkanı olmuştur.Pereira was elected as President of the National People's Assembly on 22 December 2008.
Kursk Muharebesi ise, savaşın ilk başarılı stratejik Sovyet yaz taarruzu olmuştur.The Battle of Kursk has become the first successful major Soviet summer offensive of the war.
Bir adam içki içmiş sarhoş olmuştu.One of the soldiers was obviously drunk.
Büyük bir Dallas hukuk firmasında çalışmış ve daha sonra ortak olmuştur.He practiced law with a large Dallas law firm and became a partner.
Bu yılın sloganı hashtag içinde #LightUp (Aydınlanmak) olmuştur.The slogan was the hashtag #LightUp.
Daha sonra hastanede ölmüştü.He later died in hospital.
Bu aşağılama karşısında yaşlı adam adeta şoke olmuş, yıkılmıştır.At this point the man left, ashamed.
Marienbad, I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı arasında popüler bir yer olmuştur.Marienbad remained a popular destination between World War I and World War II.
Blücher az hasar görmüştü ancak dokuz mürettebat ölmüş, üç mürettebat da yaralanmıştı.Blücher suffered minimal damage, but nine men were killed and another three were wounded.
Geçmişte, o Sunday Telegraph bilim muhabiri olmuştur.In the past, he has been science correspondent for The Sunday Telegraph.
1270'den itibaren Dresden Meisen Kontluğunun başkenti olmuştur.After 1270, Dresden became the capital of the margraviate.
II. Dünya Savaşı döneminde, Avusturya dünyadaki en iyi briç ülkelerinden biri olmuştur.During the years preceding World War II, Austria was one of the strongest bridge nations.
2008 yılında 100 metre 10.80'lik derece ile Jamaika Ulusal Şampiyonu olmuştur.She is the 2008 Jamaican national champion in the 100 m clocking 10.80s.
İkinci Tapınak'ın M.S. 70 yılında yıkılmasının ardından bu mezhepler de yok olmuştur.After the destruction of the Second Temple in 70 CE, these sects vanished.
Oxford’da ölmüştür.He died in Oxford.
Inverness'i etkileyen en son deprem 1934'te olmuş ve hafif geçmiştir.The last earthquake to affect Inverness was in 1934.
Ayrıca Paris'te 1666'da kurulan Fransız Bilimler Akademisi'nin ilk üyelerinden biri olmuştur.He was one of the first members of the French Academy of Sciences founded at Paris in 1666.
Pencereleri harap olmuştur.The windows were destroyed.
Katedral, 15. yüzyıldan beri Danimarka hükümdarı için ana defin yeri olmuştur.The cathedral has been the main burial site for Danish monarchs since the 15th century.
İlk haftasında, Birleşik Krallık'ta tüm zamanların en hızlı satılan ikinci PC oyunu olmuştur.In its first week of release, it became the second-fastest-selling PC game of all-time in the UK.
Eylül Katliamının belli başlı sahnelerinden biri olmuştur.He was one of the victims of the September Massacres.
Sonuç itibarıyla Barbarossa Harekâtı başarısız olmuştu.'Operation Barbarossa' had failed.
Sosyal psikiyatri tedavi toplumlarının gelişiminde etkili olmuştur.Social psychiatry was instrumental in the development of therapeutic communities.
Dunaway bir gecede şöhret olmuştu.Reuter became famous overnight.
2015 yılı Ocak ayında ise işsizlik oranı yüzde 4,8 olmuştu.As of January 2015, the unemployment rate was 4.8 percent.
Poe'nun iğneleyici eleştirileri ona "tomahawk man" adının takılmasına neden olmuştur.Poe's caustic reviews earned him the reputation of being a "tomahawk man".
Spike Video Oyunu Ödüllerinde tam üç kere En Çok Beklenen Oyun adayı olmuştur.At the Spike Video Game Awards, it was nominated Most Anticipated Game three times.
Müzikâl tarzları çok farklı olmuştur.But their music styles were very different.
Klişe olmuş.Something clicked.
2004 yılında Arnavutluk'un Eurovision'daki ilk katılımcısı Anjeza Shahini finalde yedinci olmuştur.In 2004, Albania's first entry at Eurovision, Anjeza Shahini, finished seventh in the final.
Annesi Adell Jordan, Louis henüz küçükken ölmüştür.His mother, Adell, died when Louis was young.
Golkonda 1518'de, Bidar ise 1528'de bağımsız olmuştur.Golkonda became independent in 1518 and Bidar in 1528.
1960'lı yıllarda Moskova'nın bir parçası olmuştur.It became a part of Moscow in the 1960s.
Leonidas'ın buradaki kararı pek çok tartışmaya neden olmuştur.Leonidas' actions have been the subject of much discussion.
Toplamda 341 aday gösterilen güreşçiden 41'i ödüllerin kazananı olmuştur.Overall there have been 341 nominees with 41 of those being winners.
Dünya güreş tarihinde ilk kez aynı takımda iki öz kardeş şampiyon olmuştur.That was the first time in history with two brothers world champions at the same time.
Çok ani olmuştur.I hope he is scurrying.
Bir mucize olmuştur.Was it a miracle?
Moğol vahşi eşeği (Equus hemionus hemionus) bölgede yok olmuştur.The Mongolian wild ass (Equus hemionus hemionus) is regionally extinct from the region.
İzlanda cumhuriyet olunca başbakan olmuştur.He was prime minister when Iceland became a republic.
Grup aynı zamanda 2013 yılında Wesleyan Üniversitesi’nde bir panelde konuşmacı olmuştur.They also spoke at a panel at Wesleyan University in 2013.
31 Mart 1992 tarihinde Altay Cumhuriyeti olmuştur.It became the Altai Republic on 31 March 1992.
1848'de Illustrated London News'e geçip orada da 1852'de editör olmuştur.He worked for the Illustrated London News in 1848, becoming editor in 1852.
Hanna ve Barbera kapatılmayı şaşırtıcı buldu, çünkü Tom ve Jerry oldukça başarılı olmuştu.Hanna and Barbera found the no-notice closing puzzling because Tom and Jerry had been so successful.
Mırabella kocasının Belgrat Savaşı'nda ölmüş olduğunu sandığını açıklar.Mirabella says that she had believed her husband to have been killed at the Battle of Belgrade.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.The average nominal salary in Russia was $967 per month in early 2013, up from $80 in 2000.
385 kışında Hieronymus onlar için bir ruhanî rehber olmuştur.In the winter of 385, Jerome acted as their spiritual adviser.
1930 yılında emekli olup Berlin'e yerleşen Hartert burada ölmüştür.In 1930, Hartert retired to Berlin, where he died in 1933.
Annesi Sayısız Gözyaşı Savaşında ölmüştür.After her death, her husband went into a long period of mourning.