1781 yılında, o Fransız Donanmasındaki birkaç gemiden sorumlu olmuştur.In 1781, he was put in charge of several vessels in the French Navy.
Ölüm, ölmüşler ve ölenlerin perspektifinden tanımlanıyor.Death is described from the perspective of the dying and from the dead.
Cartmell’in iki çocuğu olmuş ve Kasım 2006’da kolon kanserinden hayatını kaybetmiştir.Cartmell had two children and died of colon cancer in November 2006.
Babası 29 Temmuz 1095 tarihinde ölmüştür.Her father died on 29 July 1095.
Bu eylemler, İmparator Shenzong'un hükümdarlığının en belirgin reformu olmuştur.These acts became the hallmark reform of Emperor Shenzong's reign.
Mauna Loa'nın en son püskürmesi 24 Mart-15 Nisan 1984'te olmuştur.Mauna Loa's most recent eruption occurred from March 24 to April 15, 1984.
Bu en son 1769 ve 1770'te olmuştu.This last occurred in 1769 and 1770.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.The sorcerer leaves them to die of thirst and starvation.
615 yılında Sezar olmuştur.Named a Caesar in 615.
Bu noktada, Tesla indüksiyon motoru başarısız olmuş ve geliştirilme aşamasında kalmıştı.At that point, the Tesla induction motor had been unsuccessful and was stuck in development.
Julia, Büyük Pompey'in dördüncü karısı olmuş ve güzelliği ve erdemi ile ünlenmiştir.Julia became the fourth wife of Pompey the Great and was renowned for her beauty and virtue.
Bu politikanın etkisi dramatik olmuştur.The effect of this policy has been dramatic.
1920 öncesinde büyük ölçüde sağlam ama şimdi tamamen tahrip olmuştur.It was largely intact before 1920 but is now entirely destroyed.
Bu başarısı onu Caesar rütbesine yükselmesine neden olmuştur.For this success, he was raised to the rank of Caesar.
İlk bölüm tamamen yok olmuş gibi görünüyor.The first part seems to have wholly perished.
ASIS açıkça "dış Avustralya topraklarını işletmek için gerekli olmuştur".ASIS was expressly required to "operate outside Australian territory."
Son sözlerinden biri "Bunun böyle sona ermesini istedim" olmuştur.Among his last words: "I wanted it to end like this."
Birinci Dünya Savaşı sırasında İstanbul'a taşınmış ve bir Türk vatandaşı olmuştur.During the First World War, he moved to Istanbul and became a Turkish citizen.
Ayrıca patlayıcılar gereksiz de olmuş olabilirdi.Explosives would also have been superfluous.
Uçakların yanı sıra 387 havacı da ölmüştür.In addition, 387 airmen were lost.
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.A son from his first marriage died in 1921 following a protracted illness.
Bu havaalanı II. Dünya Savaşı'na kadar Avusturya'nın sivil ve askeri havacılık merkezi olmuştu.It remained the center of Austrian civil and military aviation until World War II.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."One died in the west, another in the east."
2003 yılında Carver High School'dan (Şu anda Carver Middle-High School) mezun olmuştur.He graduated from Carver High School in 2003 (presently, Carver Middle-High School).
Bu kompleksler yaşam süreçlerinin erken katalizörleri olmuş olabilir.These complexes could have been important early catalysts to living processes.
Venezuela'da dijital sanatın öncüsü olmuştur.He is the pioneer of digital art in Venezuela.
Urbino'da ölmüştür.He died in Urbino.
Queer as Folk'un Amerikan versiyonu hızla Showtime listesi üzerinde bir numaralı dizi olmuştur.The American version of Queer as Folk quickly became the number one show on the Showtime roster.
Liberteryenler ve Amerikalı muhafazakarlar arasında önemli bir etkisi olmuştur.She has been a significant influence among libertarians and American conservatives.
Ve yapıyor da. olmuştur.It was, and is.
Zor bir doğum olmuştu.It had a difficult birth.
Botsvana 1966 ile 1980 yılları arasında dünya genelinde en hızlı büyüyen ekonomiye sahip olmuştur.Between 1960 and 1980 Botswana had the fastest-growing economy in the world.
Gant gömlekleri, 1960’ların başlarında Amerikalı erkek öğrenciler arasında oldukça popüler olmuştur.GANT dress shirts were popular among American male students in the early and mid 1960s.
29 Temmuz'un ilk saatlerinde ölmüştür.He died in the early hours of 29 July.
Kendi cevherinden toplam bakır katot eşdeğer çıkışı 2013 yılında 294 kt olmuştur.Total copper cathode equivalent output from own ore was 294 kt in 2013.
Tiberius eğer 23 yılından önce ölmüş olsaydı, örnek bir yönetici olarak selamlanabilirdi.Had he died before AD 23, he might have been hailed as an exemplary ruler.
Andy Hallett 2009 yılında ölmüştür.Andy Hallett died in 2009.
Bir diğer ortak çalışmaları ise Surname-i Hümayun olmuştur.Several other companions have died subsequent to their companionships.
Antropolog Esther Schiff Goldfrank 1940'ta Wittfogel’in üçüncü eşi olmuştur.Anthropologist Esther Schiff Goldfrank became Wittfogel's wife in 1940.
Büyük amcası Manuel Montt Şili'nin iki kez cumhurbaşkanı olmuştu.Her granduncle, Manuel Montt, was twice president of Chile.
VAn Gogh'un bir aziz olarak tasvir edilmesine karşı tepkiler de olmuştur.There has been a reaction against the depiction of Van Gogh as a saint.
Andersch’in bu taslağı, uzun süre boyunca grupta okunan tek deneme olmuştur.Andersch's future plan remained the only essay that was read in the group for a long time.
Eşi ve dört çocuğu da Jonestown’da ölmüştür.Her husband and four children all died at Jonestown.
Van Gogh'un sanatla tanışması annesi aracılığıyla olmuştur, kendisi bir amatör artistti.Van Gogh's introduction to art was through his mother, herself an amateur artist.
Ülkedeki en büyük üçüncü sağlık sigortası olmuştur.It has been the third largest health insurance in the nation.
Ölümünden sonra, Enlil gibi rüzgarın tanrıçası olmuştur.After her death, she became the goddess of the wind, like Enlil.
Sonunda bölgenin başkenti olmuş ve okullar inşa edilmiştir.It eventually became the district's capital and schools were built.
Bu dönemde DGSN müdürü de CAB1 ortak yöneticisi olmuştur.During this era the director of the DGSN was also the joint director of the CAB1.
Laurana Marsilya'da ya da Avignon'da 1502 yılında ölmüştür.Laurana died at Marseille or Avignon, in 1502.
Theodora, 2 Ocak 1184 tarihinde ölmüştür.Theodora died on 2 January 1184.
Çin, 2008 yılında dünyanın en büyük çelik ihracatçısı olmuştur.China was the top exporter of steel in the world in 2008.
Buffy'nin Gözetmeni, Merrick, ölmüştür.Buffy's Watcher, Merrick, is no more.
Paulus 575 ve 580 tarihleri arasında ölmüştür.Paul died some time between 575 and 580.
Imabari Limanı aynı zamanda uzun bir süre Shikoku içinde bir ticaret merkezi olmuştur.The port has also long been a trading center within Shikoku.
Pharganoi teriminin anlamı tartışma konusu olmuştur.The meaning of the term Pharganoi has been the subject of debate.
Şimdiye kadarki tüm insanlı yörünge görevleri hükümetler önderliğinde olmuştur.All human orbital missions to date have been government-orchestrated.
İsrail uluslararası moda ve tasarım merkezilerinden biri olmuştur.Israel has become an international center of fashion and design.
Hitler'in yanıtı, "Son adama kadar savaşılması" şeklinde olmuştur.Hitler's answer was "fight to the last soldier".
Bu formülleme Aralık 1998 yılından beri Hot 100'ün grafik formülündeki ilk büyük revizyon olmuştur.This was the first major overhaul of the Hot 100's chart formula since December 1998.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Other countries, especially Italy, have seen similar developments.