Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.One or two conversations with Reggie convinced me that I ought at least to see for myself.
Ayrıca grubun ilk ve en popüler power ballad'ı olmuştur.It is also the band's first and most popular power ballad.
Bugüne kadar kurulan Duffin-Schaeffer varsayımının birçok kısmi sonuçları olmuştur.There have been many partial results of the Duffin–Schaeffer conjecture established to date.
Oğulları Hunter'ın odası hariç bütün ev darmadağın olmuştur.The entire house is trashed except for their infant son Hunter's bedroom.
2 ve Spider-Man bu trendin ilk ve en önemli örnekleri olmuşlardır.2, and Spider-Man became some of the first and most notorious examples of this trend.
Oliphant nükleer silah araştırmalarının savunucusu olmuştur.Oliphant was an advocate of nuclear weapons research.
Son sözleri "Daha önceki zamanları düşünüyorum" olmuştur.His last words were "I am thinking of earlier times."
1319 yılında, ikinci oğlunun ölümü bir trajedi olmuştur.In 1319, however the death of her second son resulted in tragedy.
Anında annesinin katil olduğuna ikna olmuş durumda.He is instantly convinced his mother is the murderer.
Kendisine karşı girişilen dördüncü suiast girişimi başarılı olmuştur.The fourth assassination attempt against him was successful.
19 yüzyılın sonlarında termal radyasyon oldukça deneysel olarak iyi karakterize olmuştur.In the late 19th century, thermal radiation had been fairly well characterized experimentally.
Savaştan önce onlar Ukrayna'da iki daha endüstriyel oblast olmuştu.Before the war they had been two of the more industrial oblasts of Ukraine.
Saz: The Palestinian Rapper for Change adlı belgesele konu olmuştur.He was the subject of the documentary Saz: The Palestinian Rapper for Change.
Ancak bu film, grupla çalışmalarının sonu olmuştur.This film marked the end of her work with the group however.
Bununla birlikte, son yıllarda nominal ücretler rakip ülkelerdeki ücretlerin biraz üstünde olmuştur.Even so, nominal wages in recent years have been slightly above those in competitor countries.
Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.Volcanic eruptions may have contributed to the inception and/or the end of ice age periods.
Genel olarak LINER emisyonun enerji kaynağı gökbilimciler arasında tartışma konusu olmuştur.In general, the energy source for LINER emission has been a subject of debate among astronomers.
Laharlar 1783 ve 1997 yılları arasında volkanla ilgili ölümlerin %17'sinden sorumlu olmuşlardır.Lahars have been responsible for 17% of volcano-related deaths between 1783 and 1997.
Tommy Vercetti ile Sonny beraber büyümüşler ve çok iyi arkadaş olmuşlardır.Tommy Vercetti grew up with Sonny and they were friends.
1969'un sonunda, Kuzey Denizi'nde büyük petrol ve gaz kaynakları olduğu açıkça belli olmuştu.By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
1998 yılında Mosfilm stüdyolarının genel müdürü olmuştur.He became the Director General of the Mosfilm studios in 1998.
Buna karşılık sadece yarım düzine küçük memeliler bu dönemde yok olmuştur.In contrast, only about half a dozen small mammals disappeared during this time.
Nat: Rappaport, sakallı genç bir adamdın, şimdi bıyıklı bir moruk olmuşsun.Nat: Rappaport, you used to be a young guy with a beard, and now you're an old guy with a mustache.
27 Nisan 2016 tarihinde Coal Hill'in artık okul değil bir Akademi olduğu belli olmuştur.It was revealed on 27 April 2016 that Coal Hill was now an academy.
Estermann aynı gün İsviçreli Muhafız'ların komutanı olmuştu.Estermann had been named commander of the Swiss Guard the same day.
İlk karısı Anne-Marie Faure, 1958'de bir ameliyat sırasında ölmüştür.His first wife, Anne-Marie Faure, died in 1958 during surgery.
1877'de Hindistan bürosundan emekli olmasının ardından yazarlık onun gelirinin ana kaynağı olmuştur.After his retirement from the India office in 1877 writing became his chief source of income.
Bu bağış sayesinde, Vogler hastanenin yönetim kurulunun yeni başkanı olmuştur.Through this donation, Vogler became the new chairman of the board of the hospital.
Sonuç olarak Carlsen, yeni Dünya Satranç Şampiyonu olmuştur.Thus, Carlsen became the new World Chess Champion.
Reigns, The Shield'ın en az konuşan üyesi olmuştur.Reigns was noted as the least talkative of The Shield members.
Bunlar ticari olarak imal edilen ilk antibiyotikler olmuştur.These were the first antibiotics to be manufactured commercially.
En azından bazı görevlerinde onlara yardımcı olmuştur.From then, he helped him in some of his missions.
Genellikle Arsenale'de sergilenmektedir ve resmi bienal programının parçası olmuştur.This is usually staged in the Arsenale and has become part of the formal biennale programme.
Pilot bölüm, Bahçe Duvarının Ötesinde için katalizör olmuştur.That pilot became the catalyst for Over the Garden Wall.
12 Ağustos 2161 tarihinde Vulkan, Birleşik Gezegenler Federasyonu'nun kurucu üyesi olmuştur.On August 12, 2161, Vulcan became one of the founding members of the United Federation of Planets.
Ayles buz sahanlığı 13 Ağustos 2005'te tamamen buzağılayıp yok olmuştur.The Ayles Ice Shelf calved entirely on August 13, 2005.
18 Mayıs'ta, Maxim Roy'un Jocelyn Fray'i oynayacağı belli olmuştur.On May 18, it was announced that Maxim Roy would be playing Jocelyn Fray.
Tarihsel olarak, her iki tarafın uzun vadeli hedefleri arasında ince bir çatışma olmuştur.Historically, there has been a subtle conflict between the long-term goals of each side.
Oylamadaki kota, (televizyon yoluyla)% 70 ve jüri% 30 olmuştur.The quota on the ballot was 70% public (via televoting) and 30% jury.
Suçlananlardan en az beş kişi hapishanede ölmüştür.At least five more of the accused died in prison.
Birinci Dünya Savaşı sırasında İsviçre'de yaşamış ve 1921 yılında Viyana'da ölmüştür.During the First World War he lived in Switzerland and died in Vienna in 1921.
Hindistan tarihi boyunca din, ülkenin kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Throughout India's history, religion has been an important part of the country's culture.
2013 için önerilen proje çekirdek bütçesi 128.3 milyar ruble civarında olmuştur.The proposed project core budget for 2013 to be around 128.3 billion rubles.
(Bu grup daha sonra Bağımsız Sahil Ordusu olmuştur).(Мақала Сәйдәлім Тәнекеев.
Uzunca hastalık ve bitkinlik halinden sonra, 555 yılında ölmüştür.After a prolonged sickness and prostration, he died in 555.
Newcomb'un Dr. Foshay'in yanındaki stajı o yalnızca 16 yaşındayken olmuştu.Newcomb's apprenticeship with Dr. Foshay occurred when he was 16-years-old.
Shamoji, Japon toplumundaki anne ve eş arasındaki birliğin bir sembolü olmuştur.The shamoji has also been a symbol of unity between the mother and wife in Japanese society.
9. haftada Hough tekrar eşi olmuştur.Hough became his partner again in Week 9.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Following her degree in 1996, she opened a pub with a friend, but it was unsuccessful.
Ateş, Lower Paleolithic'ten beri insan kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Fire has been an important part of human culture since the Lower Paleolithic.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.The oak walls that formed the old fortifications were destroyed by a huge fire in 1513.
Zaman geçtikçe, CBL ana odakları olmuştur.As time went by, CBL became their main focus.
Bess birkaç yıldır arkadaş çevresinin bir parçası olmuştu.Bess had been part of his circle of friends for a number of years.
O zamandan beri Kubilius, Litvanya siyasetinde aktif bir figür olmuştur.Since then Kubilius has been an active figure in Lithuanian politics.
Bazı hayranları single' ın kopyalarına ulaşmanın güçlüğünden şikayetçi olmuştu.Some fans complained about the difficulty in obtaining copies of the single.
1997 yılında, Villach, Yılın Alp Şehri ile ödüllendirilen ilk şehir olmuştur.In 1997, Villach was the first town to be awarded Alpine Town of the Year.
Kütüphane 1751 tarihinde tamamlanmış, o günden beri de sürekli kullanımda olmuştur.The library was completed in 1751, and has been in continuous use since then.
Chumak'ın gösterileri, tipik olarak bir formül yoluyla olmuştur.Chumak's performances typically followed a set formula.
Bu bizim geleneğimiz ve atalarımız varolduğundan beri onların geleneği olmuştur.This has been our custom and the custom of our forefathers since they have come into existence.
Osóbka-Morawski, Komünistlerle barışmasını sağlayarak ve giderek ateşli bir Stalinist olmuştu.Osóbka-Morawski would make his peace with the Communists, and gradually became an ardent Stalinist.