Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Between five and seven Texians may have surrendered; if so, they were quickly executed.
Reine, 1743 yılından bu yana bir ticaret merkezi olmuştur.Reine has been a commercial centre since 1743.
Bir başka Sezar, belki de Babası benzer bir şekilde Pisa'da ölmüştür.Another Caesar, possibly his father, had died similarly in Pisa.
Grup 47’nin kültürel ve siyasi etkisi birçok tartışmanın konusu olmuştur.The cultural and political influence of Group 47 has been the subject of numerous debates.
2010 itibarıyla, yaklaşık 700 kişi Corey Grubuna üye olmuştur.As of 2010, approximately 700 people have been Corey Group members.
Galip taraf Kumanlar olmuştur.The victory seemed surely assured.
İki defa Parlamento üyesi olmuştur (NDSV'ye bağlıyken).He has been a member of Parliament twice (while affiliated with NDSV).
Bunlar ancak 1992'den beri Pekin saatiyle eşit olmuştur.These have been equivalent to Beijing time since 1992.
Slogan başarılı ve uzun süredir devam eden bir reklam kampanyasının bir parçası olmuştur.The slogan has been part of a successful, long-running advertising campaign.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Since then, Brazil has had six constitutions, three dictatorships, and three democratic periods.
Her iki model de 1998 yılında Nokia 8810 tarafından başarılı olmuştur.Both models were succeeded by Nokia 8810 in 1998.
Daha önce yalnızca PowerBook serisi ile birlikte olmuştu.It had previously only been included with the PowerBook series.
Eski devlet çiftliklerinin yenilenmesi son derece yavaş bir süreçte olmuştur.The restructuring of former state farms has been an extremely slow process.
1046) yardımını aramış ama başarısız olmuştur.1046) but was unsuccessful.
Buna rağmen, listenin kendisi ve UNESCO'nun uygulaması eleştiri konusu olmuştur.Despite this, the list itself and UNESCO's implementation of it have been the focus of criticism.
(Saffat suresi, 100-109) İbrahim, Kur'ana göre Allah'a teslim olmuş (Müslüman) bir haniftir.Of Abraham's immediate sons, the Quran repeatedly establishes the gifts God bestowed upon them.
Savaşın sonunda, 205.901 Hollandalı erkek ve kadın ölmüştü.By the end of the war, 205,901 Dutch men and women had died.
Pierre de Courtenay ne zaman öldüğü bilinmemektedir fakat muhtemelen Eylül 1219'den önce olmuştur.It is unknown when Peter of Courtenay died, but this was probably before September 1219.
2010 yılında, 7.6 milyon çocuk 5 yaşına erişmeden ölmüştür.In 2010, 7.6 million children died before reaching the age of 5.
Ipatieff, Chicago'da ölmüştür.Ipatieff died in Chicago.
Şirketin ismi ilk önce Saunders Drive-It-Yourself System ve daha sonra da Saunders System olmuştur.The company name became Saunders Drive-It-Yourself System and then Saunders System.
3 Eylül 2003'ten beri, Nasdaq Nordic'in (önceden OMX olarak anılan) bir parçası olmuştur.Since 3 September 2003, it has been part of Nasdaq Nordic (previously called OMX).
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.All medical records have been lost, including his death certificate.
Bu zamanlarda, Japonya teslim olmuştu ve Japonya'nın İşgali başlamıştı.By this time, Japan had surrendered and the occupation of Japan had begun.
Bazı kaynaklara göre Poe'nun son sözleri "Tanrım zavallı ruhuma yardımcı ol" olmuştur.Some sources say that Poe's final words were "Lord help my poor soul".
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.In recent years, Japan has been the top export market for almost 15 trading nations worldwide.
2008'den beri mevcut diğer tedaviler (örneğin kinaz inhibitörleri ve anti-VEGF) ilaçları olmuştur.Since 2008 there have been other therapies (e.g. kinase inhibitors and anti-VEGF) drugs available.
Konferansın ana sonucu Viyana Deklarasyonu ve Eylem Programının kabul edilmesi olmuştur.The main result of the conference was the Vienna Declaration and Programme of Action.
Julia'nın ölmüş olan ilk kocası eski bir konsüldü( adı bilinmiyor).Julia's first husband was a former consul (whose name is unknown) who died.
Pronator quadratus ve pronator teres kasları ya çok küçülmüştür ya da yok olmuştur.The pronator quadratus and the pronator teres are either reduced or absent.
Sonuç, daha güçlü ve birleşmiş bir imparatorluk olmuştur.The result was a stronger, more consolidated empire.
Rusya, E-TEN ürünleri için en başarılı pazar olmuştur.Russia was the most successful market for E-TEN products.
Bu video da ayrıca viral olmuştu.This video went viral.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Allah became well pleased with them and they became well pleased with Allah.
Bundan farklı olarak bu daha sonra 1081 yılında da (aşağıya bakınız) olmuş olabilir.Alternatively this may have happened later, in 1081 (see below).
Savaşta ölümcül bir yara almış ve 26 Haziran 363 günü ölmüştür.He received a mortal wound in battle and died on June 26, 363.
Başarısının sonucu olarak, Santiago Segura bir film yapımcısı olmuştur.Because of his success, Santiago Segura has become a producer.
Paul Cotterell, "Demiryolunun gelişinin Kudüs üzerinde derin bir etkisi olmuştu.Paul Cotterell wrote that "The coming of the railway had a profound effect on Jerusalem.
Ona göre tüm evren ateşten var olmuştur ve bir süre sonra yine ateşe dönecektir."The pledge of fire: To return to all things purified."
Osman, 18 yaşında savaş esiri olmuştu.Osman thus became a prisoner of war at the age of eighteen.
Böylece İbrahim Halil Han, Karabağ'a geri dönerek tekrar han olmuştur.Abraham is gone but he will return to them as they still have Ike.
Ancak, VH1 Soul dijital kablo aboneleri için 2004 yılından beri mevcut olmuştur.However, VH1 Soul had been available to digital cable subscribers since 2004.
İlk çalışmalarının ortak teması, "yetişkin dünyasını çocukların reddetmesi" konusu olmuştur.A common theme of his early work is the rejection of the adult world by children.
Allah-ü Teala ondan razı olmuştur!” sesi duyuldu.He swore to God under oath he is guilty".
Son rolü, 2010'larda birkaç kez gerçekleştirdiği Me and My Girl 'deki düşes rolü olmuştur.Her last role was the Duchess in Me and My Girl, which she performed several times in the 2010s.
Ocak 2012 tarihinden itibaren, kendi şirket ofisleri Cheongdam-dong'a dayalı olmuştur.It has since January 2012, been based in its own company offices in Cheongdam-dong.
Finalin kuralları 12 Ocak'ta PBS tarafından düzenlenen bir basın toplantısıyla belli olmuştur.The rules for the final were revealed at a press conference held by PBS on 12 January.
"Cleveland" ismi "Nashville" için bir önceki kod adı olmuştur."Cleveland" was an earlier codename for "Nashville".
1970'lerden beri çabalar çok daha etkili olmuştu.Since 1970, the efforts have been much more effective.
DIGO Avustralya Savunma Bakanlığı'nın bir parçası olmuştur.DIGO was part of the Australian Department of Defence.
Askeri ve diplomatik başarısızlıklarına rağmen Louis halk arasında popüler bir kral olmuştur.In spite of his military and diplomatic failures, Louis proved to be a popular king.
2007 yılından bu yana Monako Yüksek Mahkemesi'nin bir üyesi olmuştu.He had been a member of the High Court of Monaco since 2007.
2006 ve 2007 yılında kredi büyümesi ortalama %73 olmuştur.In 2006 and 2007 credit growth averaged 73%.
Iron Man, 200. baskıda gümüş ve kızıl renkte bir zırha sahip olmuştur.Iron Man would have a silver and red armor in issue 200.
1909'da felç olmuş, hayatının geri kalanını bir koltukta yaşamak zorunda kalmıştı.Paralysed from 1909, he had to live the rest of his life in an armchair.
"Bir anda durmadan çalışır olmuştum."It was suddenly non-stop working.
Bugüne kadar iki festival arasındaki süre 14 yıl ile 28 yıl arasında olmuştur.Up to now, the interval between two festivals has varied between 14 and 28 years.
2013 yılında, toplam çelik üretimi 29 milyon ton olmuştur.In 2013, total steel production was 29 million tonnes.
Babası George M. Gernhardt ölmüştür.His father, George M. Gernhardt is deceased.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.They had two daughters: Tamar, who succeeded him as ruler.