Tom ve Mary şok olmuştu.Tom and Mary were shocked.
Tom bugün çok burnunu çekiyor. Nezle olmuş herhâlde.Tom is sniffing a lot today. He has probably got the flu.
"Peki ya Tom?" "Ne olmuş Tom'a?""What about Tom?" "What about him?"
Tom'un duası kabul olmuştu.Tom's prayer was answered.
O sınıfın öğretmeni sonradan Müslüman olmuş biri.The teacher of that class was a Muslim convert.
Bence Tom sarhoş olmuş olabilir.I think Tom may have been intoxicated.
Sinüzit olmuşum.I have a sinus infection.
Sami İslam'a âşık olmuştu.Sami fell in love with Islam.
Sami'nin çok Müslüman arkadaşı olmuştu.Sami had many Muslim friends.
Sami hasbelkader bir mahalle camisinde imam olmuştu.Sami happened to be the imam of a local mosque.
Sami her zaman İslamofobik olmuştur.Sami has always been Islamophobic.
Tatmin olmuş olduklarını söylediler.They said they were satisfied.
İlk bilgisayarıma on üç yaşımda sahip olmuştum.I got my first computer when I was thirteen.
Öyle olmuş olabilir.That could be the case.
Saat 2.30 olmuş bile.It's already 2:30.
Bütün dede ve ninelerim ben doğmadan ölmüş.All of my great-grandparents died before I was born.
Tom'un şemsiyesini yanına alması isabet olmuştu.It was wise of Tom to take his umbrella with him.
Beş yıl önce bugün Tatoeba.org'a üye olmuştum.I registered Tatoeba.org five years ago today.
Kızarmış ekmekler tam kıvamında olmuştu.The pieces of toast were toasted perfectly.
O zamana ölmüş olurum.I'll be dead by then.
Minned'in çiçekleri ölmüş.Mennad's flowers are dead.
Hem annesi hem babası ölmüştü.Both of his parents died.
Mutluydu çünkü hayali gerçek olmuştu.She was happy because her dream had come true.
Tom belli ki pilot olmuş durumda.Tom is obviously high.
Tom belli ki high olmuş.Tom is obviously high.
İskelet gibi olmuşsun.You've become too skinny.
Keşke yanında olmuş olsaydım.If only I'd been with you.
Onunla bir partide tanışıp ilk görüşte aşık olmuştu.He met her at a party, and it was love at first sight.
Kazaya tanık olmuştu.He was a witness to the accident.
Annesi grip olmuş.His mom caught the flu.
Boşandığını öğrenmek sürpriz olmuştu.It was a shock to hear about her divorce.
Onun vize alamadığını duymak bizim için hayal kırıklığı olmuştu.We were disappointed to hear that he couldn't get a visa.
Annesi onun üniversiteyi bitirmesine bir hafta kala ölmüştü.His mother died just one week before he graduated from college.
Gözleri kıpkırmızı olmuş.His eyes are bloodshot.
Ölümü sürpriz olmuştu.His death came as a surprise.
Kimsenin yapmak istemediği her şeyi yapmaya gönüllü olmuştu.He volunteered to do all the things no one else wanted to do.
Hayatımda birkaç kez grip olmuştum ama bu kesinlikle en kötüsüydü.I have had the flu a few times in my life, but this time was definitely the worst.
Savaş sona ereli neredeyse otuz sene olmuş.It's been almost 30 years since the war ended.
Belli ki o öğleden sonra çok önemli bir şey olmuştu.Evidently something very momentous had occurred that afternoon.
Onca emek heba olmuştu.All the hard work was wasted.
Tom depresyondayken kendini içkiye verip ilaç manyağı olmuştu.Tom popped pills and drank heavily during his depression.
Ondan sonra tamamen ölmüş bitmiştim.After that I was totally exhausted.
Tom mutlu ve tatmin olmuş görünüyordu.Tom seemed happy and satisfied.
Kahve çok acı olmuş.The coffee is too bitter.
Pek az şey organize olmuş cehaletten daha tehlikelidir.Few things are more dangerous than organized ignorance.
İmkânsız olanı başaramayız, ama en azından bize işaret fişeği olmuş olur.We cannot achieve the impossible, but it serves us as a beacon.
COVID-19 aşısını zaten olmuş muydunuz?Have you already received a COVID-19 vaccine?
Retinanınzda hiç yırtık olmuş muydu?Have you ever had a detached retina?
Çocukluk aşılarınızı hangi ülkede olmuştunuz?In what country did you receive your immunizations as a child?
Ne olduğunu tam olarak bilen iki kişi de ölmüş durumda.The only two people that know exactly what happened are dead.
Odaya sessizlik hâkim olmuştu.A hush fell over the room.
Suriye tamamen harap olmuş durumda.Syria is completely destroyed.
Sosyal medyadaki linç kültürü günümüzün engizisyonu olmuş durumda.Cancel culture has become today's Inquisition.
Yüzüme ne olmuş?What's wrong with my face?
Çorba tuz aşı olmuş!There's too much salt in the soup!
Beni terk etseydin ölmüştüm.I would've died if you'd left me.
Yüzün mürekkep olmuş.You have some ink on your face.
Bu zaten olmuşa benziyor.It looks like that's already happened.
Gunter yakında ölmüş olacak.Soon, Gunter will be dead.
Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.