olmaz ile cümle
olmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kapasitörün olduğu bir devrede bu nedenle sabit bir akım olmaz.A capacitor will therefore not permit a steady state current, but instead blocks it.[47]:216–220
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Some viruses cause no apparent changes to the infected cell.
Bu bulutlarda ki yağışın oluşmasına sebep olabilir ve bu durumun aksi durumunda yağmur olmaz.This can help cause precipitation in clouds that otherwise may not rain.
Gökyüzüne doğru olan cisimlerin silüetleri mümkün olmazdı.Silhouettes of an object against the sky would not be possible.
Bu tarzların çoğunda orjinal rakugoda olmazsa olmaz olan ochi bulunmamaktadır.In many of these forms the ochi, which is essential to the original rakugo, is absent.
Gizli kalan diğer virüsler gibi, gizliyken tipik olarak semptomlara neden olmaz.Like other viruses that go latent, it does not typically cause symptoms while latent.
Bu tarz bir sözleşme gerçek olsaydı bile yasal bir geçerliliği olmazdı.Such a deed, even if it did exist, would have no legal standing.
Seyidzadeh'in O Olmazsa Bu Olsun filmi. Sonbahar 1997 (5.3)Seyidzadeh's If Not This One, Then That One. Azerbaijan International. Autumn 1997 (5.3)
Bunlar modellerdir ve ölçeksiz bir model olmaz.They are models, and no model is without a scale.
"Hayır, hayır, katiyen olmaz" "O zaman üfleyeceğim püfleyeceğim, ve evini havaya uçuracağım""Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in."[5]
Sıvının başlangıç hızı kritik hızın altındaysa, sıçrama olmaz.If the initial speed of the fluid is below the critical speed, then no jump is possible.
Veraison başlangıcı tüm meyveler arasında aynı şekilde olmaz.The onset of veraison does not occur uniformly among all berries.
Oy kullanamazlardı veya seçimler için aday olmazlardı.They were not allowed to vote or stand for civil or public office.
Bir foton ile bir atom veya molekül arasındaki her etkileşim fotoiyonizasyona neden olmaz.Not every interaction between a photon and an atom, or molecule, will result in photoionization.
"Chrysippus olmasaydı Stoa olmazdı" deniyordu. [4]It was said that "without Chrysippus, there would have been no Stoa".[23]
Dolayısıyla sebepsiz hareket olmaz.Therefore, there is no motion without a cause.
Perşembe günü olmazsa sezonun son günü gerçekleşecektir.If there is no Thursday, it will take place on the last day of the season.
Mekik ve şınav gibi kuvvet egzersizleri bölgesel yağ erimesine neden olmaz.Strength exercises such as sit-ups and push-ups do not cause the spot reduction of fat.
"Emeksiz olmaz.""Naught without labor."
Verdiği genetik materyal, bir kişinin genomuna entegre olmaz. [1]The genetic material it delivers does not integrate into a person's genome.[1]
Düşük sıcaklıklardan ve uzun süreli hareketten rahatsız olmaz.She is not afraid of low temperatures and prolonged exercise.
Öğütülmüş ürün doğrudan baharat atılan gıdanın üzerine düşer; bu değirmenin kabı olmaz.The ground product falls directly onto the food being seasoned; the mill has no container.
Eğer bir erkek varisleri olmazsa, unvanlarını ve mülklerini kaybedilebilirlerdi.Without a male heir, their title and estate could be forfeited.
Hayvanlar genellikle bilinçlerini kaybederler ve çevrelerinin farkında olmazlar. [1]Animals often lose consciousness and are not aware of their surroundings.[2]
Kıyma kebabının olmazsa olmazı kuyruk yağıTail fat, the essential ingredient of any Kıyma kebabı
Temel olmayan genel amaçlı görüntü işleme özelliklerinden kaynaklanan şişkinlik olmaz.No bloat caused by non-essential general purpose image processing features.
Pişman olmazsa, İslam hukukunun hak ve yükümlülüklerine göre öldürülür."If he does not regret, he will be killed according to rights and obligations of the Islamic law."
Hatasız kul olmaz.Niemand ist fehlerfrei.
Başka hiçbir ülkede Japonya'daki kadar sıklıkla deprem olmaz.In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.
Olmaz olmaz!Geht nicht, gibt's nicht.
Lütfen para üstünü hemen sayınız. Daha sonra şikayet etmenin faydası olmaz.Bitte zählen sie das Wechselgeld gleich nach. Spätere Reklamationen sind zwecklos.
Bu konuda çok emin olmazdım.Ich wäre mir da nicht so sicher.
Bunun sana faydası olmaz.Das hilft dir nicht.
Bugün olmaz!Heute nicht!
Maalesef olmaz.Leider geht es nicht.
Tom ve Mary evlense bana sürpriz olmaz.Es würde mich nicht verwundern, wenn Tom und Maria heirateten.
Olmaz biliyorum. Ama seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.Es geht nicht, ich weiß. Aber ich will dich nicht als Freund zu verlieren.
Yaşamak özlemsiz, özlem sevgisiz ve sevgi sensiz olmaz!Leben geht nicht ohne Sehnsucht, Sehnsucht nicht ohne Liebe und Liebe nicht ohne dich!
Maalesef olmaz biliyorum.Leider geht es nicht, ich weiß es.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
Bunun size hiç faydası olmaz." dedi.Aus dir wird nie ein rechtschaffener Mann!".
"RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
Dilediği hiçbir şey gerçek olmaz.Doch die Suche bringt nicht den gewünschten Erfolg.
Bu sefer olmaz.Aber diesmal nicht.
Aziz ve keşiş tanımlamaları da fazla yardımcı olmaz.Auch die Bezeichnungen «heilig» und «Mönch» helfen nicht weiter.
Erkekler bu süre içinde saç ve sakal tıraşı olmazlar.Sie sind ledrig zäh und in Hut und Stiel gegliedert.
Firavun’un sihirbazları, bunun bir sihir olmadığını, mucize olduğunu söylerlerse de Firavun ikna olmaz.Nachdem der Pharao ihn aber nach der Form Gottes fragt, sagt Aaron dem Pharao, Gott wäre ein Busch.
Köyün yerleşim yeri olan dağın kuzey tarafında Haziran ayına kadar kar eksik olmaz.Schnee liegt auf der Nordseite des Berges trotz der Nähe der Wüste etwa bis Juni.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.Die beiden Frauen finden eine Diane Selwyn im Telefonbuch, erreichen jedoch nur den Anrufbeantworter.
DJ'lerin olmazsa olmazlarındandır.Die Kopula sein gibt es in DGS nicht.
Eğer bu faktör çalınırsa ve kaybedilirse kullanıcının yetkilendirilmesi mümkün olmaz.Wird der Gegenstand gestohlen, verloren oder hat der Nutzer ihn schlicht nicht dabei, sind Zugriffe unmöglich.
İlerleyen dönemde ise olur olmaz her yere konmuştur: örn.Alle Anwurfzeiten richten sich nach dem Heimspielort (Zeitzonen).
Ama hiçbir şey olmaz.Doch nichts passiert.
Mauricio: Sorun olmazdı.Mauritius angebracht ist.
Kazanan ya da kaybeden olmaz.Es gibt keine Sieger und keine Verlierer.
Kanunsuz suç olmaz.Also kein Verbrechen!
Konuklardan alınan değersiz hediyeler de yardımcı olmaz.Des schlechten Manns Geschenke bringen Segen nicht.
Ancak geyik kalan gözleri sebebiyle çocuğu olmaz.So darf sie weder ihre Kinder noch Vili regelmäßig sehen.
Ancak karaya çıkmak mümkün olmaz.Er geht aber nicht an Land.
Geldim, gittim demekle roman olmaz.Roman; Aber fragt mich nur nicht, wie ...