olmaz ile cümle
olmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar olmazsa devlet de olmaz." dedi.Without them, there is no state," FON University Professor Mersel Biljali told SETimes.
Annemlere ve kocamın ailesine gideriz, bu yüzden o gün fazla masrafımız olmaz.We go to my parents and my husband's family, so we do not have high costs for the day.
Bu yüzden Arnavutluk'ta bunu yapmanın yararı olmaz."So in Albania this thing would be worthless."
Eğer gelişime iki hafta kala bilet ayırtmak isteseydim hiç şansım olmazdı." diyor.If I decided to book for two weeks in advance I'd have no chance," he said.
Ama belli olmaz, daha zaman var." diyor.You never know, there is time," said a guard at the telecommunications station.
Merkel: AB sınırlarında yolsuzluk olmazMerkel: no corruption at the EU borders
"Ekonomik yakınsama ve entegrasyon olmadan ortak para birimi olmaz."You cannot make a single currency without economic convergence and economic integration.
Olayda yaralanan olmazken, gazetecinin dairesi hasar gördü.His apartment was destroyed, although no one was injured.
Bilimde ilerleme olmadan, yaşam kalitesinde bir ilerleme veya iyileşme olmaz.Without advances in science, there would be no progress or improvement in the quality of life.
Dolayısıyla babamdan çok etkilendiğimi söylemek yanlış olmaz.I can say my father influenced me a lot.
Ekonomik bağımsızlık olmadan yayın politikasında bağımsızlık olmaz.Without financial independence, there's no independence in editorial policy.
Birinci sınıf veya ikinci sınıf konuk olmaz." dedi.There are no first class or second class guests," Minister of Tourism Damir Bajs said.
Büyümesini devlet bütçesinden desteklemek gerçekçi olmazdı.It would be unrealistic now to finance its growth from the state budget.
NATO üyeliği olmazsa, Sırbistan, Avrupa ve Balkanlar'ın kıyısında çürümeye mahkum olur.Without NATO membership, Serbia is doomed to decay at the margins of Europe and the Balkans.
Diğer yandan Salzburg’da gösterilen desteğin daha isteksiz olduğunu söylemek de yanlış olmaz.And yet it is not unfair to say that the support shown in Salzburg was more tepid.
Sanatta adaletsizlik yoktur. “Şu rolu ben oynamalıydım, ama oynayamadım” diye bir şey olmaz.There is no injustice in art, there is no "I should’ve got that part, but didn’t".
KFOR'dan Buhler: demokratik seçimlerde kriz olmazKFOR's Buhler: no crisis in democratic elections
Bu bana çok sık olmaz.That does not happen often to me.
Tadiç, savaş suçu zanlılarının kovuşturulmasının olmazsa olmaz olduğunu da ekledi.Prosecution of indicted war criminals is a must, he added.
Barış müzakereleri hiçbir zaman kolay olmaz.Peace negotiations never are.
Bu olmazsa, birinci turun ilk ve ikinci sıradaki adayları ikinci turda karşı karşıya gelecek.If that does not happen, the top two first-round candidates will face each other in a run-off.
Eğer mesleğiniz yazmaksa, günde 24 saat çalıştığınızı söylemek yanlış olmaz.If writing is your profession, you can easily say you are working 24 hours a day.
Bu olmadan yeni iş alanları açılmaz ve yeni programlar mümkün olmaz.Without that there are no new job openings and no new programmes.
Ancak yetkili, "İtalya yoksa proje de olmaz." diye vurguladı.He stressed, however, that "without Italy, there isn't a project."
Avrupa'da oynadıklarını görmek için yürümek zorunda kalsam bile umrumda olmaz.I don't care if I have to walk to see them play in Europe.
Arnavutluk'ta olmazNot in Albania
Üretimde esneklik, istikrarlı ekonominin olmazsa olmazlarından. [USAID]Flexibility in production is a must for stable economies. [USAID]
Bu da olmazsa benim görevime son verilirdi”.Otherwise, I would be dismissed."
Gerçekler olmadan barış olmaz."There is no peacemaking without truth.
Halk Partisi genel başkanı Predrag Popoviç, "Bundan fazlası olmaz." dedi."Nothing more than that," People's Party president Predrag Popovic said.
Dinkiç, "Belgrad'ın kararı geçirmesini beklemek onlar için iyi olmaz," dedi."It is not good for them to wait for Belgrade to pass judgment," he said.
Petrovec Belediye Başkanı Borce Mitevski SETimes'a şunları söyledi: "Ekonomide sınır olmaz."The economy is limitless.
Balıkçı Köyü restoranında ( Ribarsko selo ) yenecek lezzetli bir yemek olmazsa olmazlardan.A tasty meal at the Fishermen's Village restaurant (Ribarsko selo) is a must.
Fakat ilk turda kazanan belli olmazsa 16 Ocak'ta ikinci tur seçimler yapılacak.But if the first round produces no clear winner, a runoff will be held on 16 January.
Somut bir ilerleme olmazsa adaylık statüsü tehlikeye girer.Candidacy status is at stake if there isn't concrete improvement.
Güvenilirlik ve şeffaflık olmazsa olmazlardan.Accountability and transparency are a must.
Çıkış yolları olmazsa son derece tehlikeli hale gelirler."They become extremely dangerous without a way out."
Barun, “Minyatür bir Yugoslavya yaratmak, Hırvatlar için iyi olmaz."No small version of Yugoslavia would be good for Croats.
Bu açıdan, tek taraflı bir bakışın yararı olmaz."A one-sided view does not help in this regard."
Noel turtası her Noel yemeğinin olmazsa olmaz bir parçasını oluşturuyor.Christmas pie is an obligatory part of every Christmas dinner.
Bu olmazsa, Milenkoviç Cinciç suikastıyla ilgili olarak yargılanacak.If that does not happen, Milenkovic will be tried for the assassination of Djindjic.
Uzlaşma olmazsa ilerleyemeyiz." dedi.If there's no reconciliation, we can't go further," he said.
Otoyol olmazsa güçlü bir sanayi de olmaz." dedi.If there are no highways, there's no strong industry," Matoc tells SETimes.
Örnekol, "Bu olmazsa taşımacılık önemli ölçüde tıkanır." dedi."If you don't have it, transportation is effectively blocked," Ornekol said.
Bu kurallar olmazsa, iş dünyası vahşi bir ormana dönüşür.Without such rules business would turn into a jungle.
İkisi birden olmaz," dedi.You can't have both," Patten said.
Bozulma AB veya Türkiye'nin çıkarına olmaz."A disruption will be in no one's interest -- neither in the EU nor Turkey."
Bir tarih telaffuz etmek doğru olmaz."It would not be right to spell out a deadline."
Verheugen, "En iyi ihtimalle, Kıbrıs Türklerini ayazda bırakmak adilane olmazdı," dedi."It would be unfair, to say the least, to leave [Turkish Cypriots] out in the cold," Verheugen said.
Elinde "Kürtler olmazsa barış da olmaz" yazılı döviz taşıyan bir protestocu görülüyor. [Reuters]A protestor holds signs reading “If there are no Kurds, there is no peace”. [Reuters]
Bu kuruluşları körü körüne özelleştirmek akıllıca bir iş olmaz.It is unwise to privatise them blindly.
Bu yemek her türlü özel aile etkinliği için olmazsa olmazlardan.This dish is a must for any special family event.
Üç yarışta da ortayı vurmak bu kadar sık olmaz.Three times hitting the middle in three races does not happen that often.
Bütün ülke vasıfsızlaştırıldı ... buna direnç göstermezseniz, umudunuz olmaz."The whole country has been de-skilled … if you don't have resistance to this, you don't have hope."
Mali sürdürülebilirlik açısından, bir Mali Kurul oluşturulması olmazsa olmazlar arasında yer alıyor.With regard to fiscal sustainability, the establishment of the Fiscal Council is a must.
Kanıt olmazsa, bir ülke kendi tarihine nasıl sahip olabilir ki?If there is no proof, how can a country own its history?
İstikrarlı bir Sırbistan olmadan burada barış mümkün olmaz." dedi.Without a stable Serbia there will be no peace there."
Burada param olsaydı da, oraya gitmem için bir neden olmazdı."And if I had money here, I wouldn't have any reason to go there
"Bugünün, Yunan ekonomisi için tarihi bir gün olduğunu söylemek abartı olmaz."It's no exaggeration to say that today is a historic day for the Greek economy.
Biri ayrı telden, öbürü telden olmaz.One cannot be from a separate wire and the other from a wire (Turkish Idiom).