olmaz ile cümle
olmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dinlerine girmedikçe ne Yahudiler, ne de Hristiyanlar, senden hoşnut olmazlar.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Hiç olmazsa başlarına musibetimiz geldiğinde yalvarsalardı!Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Kaybedenlerden başkası ALLAH'ın planından emin olmaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Onlardan hoşnut olsanız bile ALLAH yoldan çıkmış toplumlardan hoşnud olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
"Bize hiç olmazsa bir ayet (mucize) getirmeliydi!," dediler.Yet they say: "Why does he not bring a sign from his Lord?"
Kardeşleri Salih onlara demişti ki, "Erdemli olmaz mısınız?"When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
ALLAH'ın yaratışında değişiklik olmaz.There is no altering of God's creation.
Kör ile gören bir olmaz.Equal are not the blind and those who can see,
İyilik ile kötülük bir olmaz.Good and evil are not alike.
Yüz çevirirseniz, yerinize başka bir topluluk getirir de onlar sizin gibi olmazlar.If you turn away then God will bring other people in your place who, moreover, will not be like you.
Doğrusu, onlar kesin bir inanca sahip olmazlar.In fact they are certain of nothing.
"Dinleseydik veya aklımızı kullansaydık biz şu ateşin halkı içinde olmazdık," dediler.They will say: "If we had listened and been wise, we would not have been among the inmates of Hell."
Rab'lerinin azabına güven olmaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Bizi yakın bir süreye kadar ertelesen (savaş emrini bir süre geciktirsen) olmaz mıydı?" dediler.Why have You ordained fighting for us? If only You would have let us live some more!”
Allah kimi aşağılatırsa artık ona değer veren olmaz. Allah, dilediğini yapar.(Command of Prostration # 6)
İyilikle kötülük bir olmaz. (Sen kötülüğü) En güzel olan şeyle sav.And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi.Grant me respite till the day when they will all be raised.”
Ey iman edenler! Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.O People who Believe!
Allah'ın hakir kıldığına ikramda bulunan olmaz. Allah, dilediğini yapar.(Command of Prostration # 6)
Güzellikle çirkinlik/iyilikle kötülük bir olmaz! Kötülüğü, en güzel tavırla sav!And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
Ey iman edenler! Kadınları zorla miras olarak almanız helâl olmaz.O People who Believe!
Halktan kimi "Rabbimiz, bize bu dünyada ver," der; onun ahiretten bir payı olmaz.Give us in this world” – and he does not have a portion in the Hereafter.
İyilik ile kötülük bir olmaz. Sen en iyi bir biçimde karşılık ver.And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
(İş) Ne sizin kuruntularınızla, ne Kitap ehlinin kuruntularıyla olmaz.It is not your fancies, nor the fancies of the People of the Book.
De ki:"Murdarla temiz bir olmaz. Murdarın çokluğu hoşuna gitse de.Say: 'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.'
Ama birçoğuna da azab hak olmuştur. Allah kimi aşağılatırsa artık ona değer veren olmaz.And many merit the chastisement; and whom God abases, there is none to honour him.
De ki: "Murdar ile temiz -murdarın çokluğu hoşuna gitse de- bir olmaz.Say: 'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.'
İyi davrananlara sorumluluk olmaz. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Rabbimin dilediği dışında hiçbir şey olmaz.I fear not what you associate with Him, except my Lord will aught.
Allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz. İşte budur o büyük kurtuluş.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Birçoğunun da üzerine azap hak olmuştur. Allah'ın hakir kıldığına ikramda bulunan olmaz.And many merit the chastisement; and whom God abases, there is none to honour him.
Hayır, öyle şey olmaz! Doğrusu şu ki, âhiretten korkmuyorlar.No indeed; but they do not fear the Hereafter.
Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız?If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
Onlar da bunlara helal olmazlar. Onların (kocalarının) sarfettiklerini (mehirleri) geri verin.They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.
Bunlar onlara helal değildir. Onlar da bunlara helal olmazlar.They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.
Fakat zalimlerin âhirette yardımcıları olmaz.No helpers have the evildoers.
Olmaz elhamdülillah!Praise belongs to God!
"Soyumdan da?..," deyince, "Zalimler benim sözüme dahil olmaz" buyurmuştu.Said he, 'And of my seed?' He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
De: "Kötü ile iyi bir olmaz; kötünün çokluğu ilgini çekse bile...Say: 'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.'
Fakat kulları için küfre razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Ama Allah kimi sapıklığında bırakırsa artık ona yol gösteren olmaz.And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
(Allah:) "Öyleyse oradan in, orda büyüklenmen senin (hakkın) olmaz.Allah said: then get thee down from hence; not for thee is it to be stiff-necked herein.
Kullarının inkarından hoşnut olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Zalimlerin ise bir dost ve yardımcısı olmaz.And the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
Tam aksine, onlar dirilerdir ama siz farkında olmazsınız.Nay, they are living, but ye perceive not.
O, kulları için inkâr ve nankörlüğe razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Kıyamet gününde ne hısımlarınızın ne de çocuklarınızın size hiçbir yararı olmaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Onlar yalnız kendilerini aldatırlar, ama farkında olmazlar.And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Bu bir sihir midir? Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar" dedi.Is this magic? and the magicians fare not well.
Allah'tan mağfiret dileseniz olmaz mı? Belki size merhamet edilir.Wherefore ask ye not forgiveness of Allah, that haply ye may be shewn mercy.
Vay! Demek ki inkarcılar iflah olmazmış! demeye başladılar.Ah! the infidels thrive not.
Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Allah kimi de saptırırsa artık ona yol gösteren olmaz.And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Ve onlara: "Geliniz, Allah yolunda savaşınız veya (hiç olmazsa) savunmaya geçiniz." denilmişti.They said: if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.
Bu sihir midir?" Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar.Is this magic? and the magicians fare not well.
Sana her şeyden haberdar olan (Allah) gibi bir haber veren olmaz.And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware.
Bununla beraber kulları hesabına küfre razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Ne hısımlarınızın, ne de evlatlarınızın kıyamet günü size faydası olmaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.