olmaz ile cümle
olmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İman edenler derler ki: "Bir sure indirilseydi olmaz mıydı?"Those who believe say: "How is it no Surah was revealed?"
Sizi biz yarattık, biz! Tasdik etseydiniz olmaz mıydı?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Yemin olsun, ilk yaratışı/yaratılışı bildiniz. Peki düşünüp ibret alsanız olmaz mı?You have known the first creation, then why do you not reflect?
Ateşin dostlarıyla cennetin dostları bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Hayır, öyle şey olmaz!By no means.
Hiç olmazsa, onlara bu şekilde azabımız geldiği zaman boyun eğselerdi!Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Gerçek şu ki, zalimler iflah olmazlar.The wicked will not succeed.
Fakat siz onlardan razı olsanız bile Allah fasıklar topluluğundan asla razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar" dedi.But sorcerers do not ever prosper."
Gerçek şu ki, zalimler iflah olmaz!" dedi.Surely those who act wrongly do not prosper."
Ama gerçek şu ki, gözler kör olmaz; lakin göğüsler içindeki kalpler kör olur.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Şurası muhakkak ki kafirler iflah olmaz.Verily the unbelievers will not prosper.
Allah'tan mağfiret dileseniz olmaz mı?Why not ask for God's forgiveness?
Muhakkak ki, zalimler iflah olmazlar.But surely the wicked will not prosper."
Demek ki inkarcılar iflah olmazmış! demeye başladılar.Surely the infidels will not succeed."
Karanlıkla aydınlık da bir olmaz.Nor darkness and light,
Gölge ile sıcak da bir olmaz.Nor shade and heat of sunshine.
Dirilerle ölüler de bir olmaz.Equal are not the living and the dead.
Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizden bunu kabul eder.God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures.
Onlar mahzun da olmazlar.Neither will evil touch them nor regret.
İyilikle kötülük bir olmaz, Sen (kötülüğü) en güzel bir şekilde önle.Good and evil are not alike. Repel evil with what is good.
Ve dediler ki: Bu Kur'an iki şehirden bir büyük adama indirilse olmaz mıydı?They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Cehennem ehliyle cennet ehli bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Onlar da bunlara helal olmazlar.Give the unbelievers what they have spent on them.
Hiç olmazsa kendilerine baskınımız geldiği zaman olsun, yalvarmalı değiller miydi?Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın tuzağından emin olmaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar.But sorcerers do not ever prosper."
Doğrusu zalimler hiç iflah olmazlar" dedi.Surely those who act wrongly do not prosper."
Bizim, Allah'a hiçbir şeyi ortak tutmamız olmaz.We cannot associate anyone with God.
O, yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
Gerçek şudur ki, gözler kör olmaz, fakat asıl göğüslerin içindeki kalpler kör olur.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Demek ki inkârcılar iflah olmazmış" demeye başladılar.Surely the infidels will not succeed."
Ölülerle diriler de eşit olmaz.Equal are not the living and the dead.
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Elbette içinizden, fetihten önce harcayan ve savaşan bir olmaz.Those of you who spent before the victory and fought, are not equal (to those who did not).
Cehennem ehli ile cennet ehli bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.And does not induce others to feed the needy.
Ne Yahudiler ne de Hıristiyanlar, sen onların dinlerine tâbi olmadıkça asla senden razı olmazlar.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Eğer Allah dileseydi onlar müşrik olmazlardı. Biz seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik.Had He willed they would not have been idolaters.
Olmaz ama kâfirlere, yapmakta oldukları işler böyle güzel gösterilir. [67,22; 11,24; 35,19-23]Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Güzel âkıbetin kime ait olacağını yakında bileceksiniz. Şu muhakkak ki zalimler iflah olmazlar.You will soon know whose is the guerdon of life to come."
Gerçek şu ki mücrimler iflah olmazlar.The sinners will surely not be reprieved.
De ki: “Allah hakkında böyle yalan uydurup O'na mal edenler asla iflah olmazlar.”Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Allah’a herhangi bir şeyi şerik saymak bizim için asla doğru olmaz.This knowledge is one of the things my Lord has taught me.
De ki: “Duanız olmazsa Rabbim size ne diye değer versin ki?Ama siz, ey inkârcılar!Say: "My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
İşte bu azap, kendilerine ansızın gelir ki, onlar hiç farkında olmazlar.It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
Şu bir gerçektir ki zalimler iflah olmazlar. Allah'ın cezasından kurtulamazlar.But surely the wicked will not prosper."
Demek ki gerçekten kâfirler iflah olmazmış!”Surely the infidels will not succeed."
Ancak Allah'ın ihlasa erdirdiği kulları böyle olmaz.Except the chosen creatures of God.
Ancak Allah'ın ihlasa erdirdiği kulları böyle olmaz, cehenneme götürülmezler.Except His chosen creatures who do not.
Olmaz elhamdülillah! Fakat çokları bu gerçeği bilmezler.God be praised; yet many of them do not know.
Evet Allah kimi şaşırtırsa, artık ona yol gösteren olmaz.”Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
O zaman bu insafsız bir taksim olmaz mı?This is certainly an unjust apportioning.
Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.Unheady, uninebriating;
Cehennemliklerle cennetlikler elbette bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Bundan böyle bu hanımlar kâfir kocalarına, kâfir kocaları da bu hanımlara helal olmazlar.They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.
Bugün artık burada O'nun bir dostu olmaz.That is why he has no friend today,
Bütün bunları yapan, ölüleri diriltmeye kadir olmaz olur mu?Cannot such as He bring the dead to life?
Gidin ama, o, ateşten sizi korumaz, gölgelik olmaz.Neither shady nor protecting against the blazing Fire.