olmaz ile cümle
olmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ateş halkıyle cennet halkı bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Çünkü Rablerinin azabına güven olmaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Hayır (olmaz böyle şey); o (ayetler), bir hatırlatmadır.Assuredly this is a reminder
Hayır, (olmaz böyle şey), eğer bundan vazgeçmezse (onu) perçem(in)den yakalar(ateşe sürükler)iz,And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Hayır (olmaz bu), yakında bileceksiniz (hatanızı)!But you will come to know soon; --
Yoksulu doyurmağa önayak olmaz.And does not induce others to feed the needy.
(Allah:) "Öyleyse oradan in, orda büyüklenmen senin (hakkın) olmaz. Hemen çık.So God said: "Descend. You have no right to be insolent here.
Allah'ın bir tuzak kurmasından, hüsrana uğrayan bir topluluktan başkası (akılsızca) güvende olmaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
(Bunlar) Allah Katında bir olmazlar. Allah zulmeden bir topluluğa hidayet vermez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Çünkü doğrusu, gözler kör olmaz, ancak sinelerdeki kalpler körelir.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Bunlar eşit olmazlar.No, they are not alike.
İyilikle kötülük eşit olmaz.Good and evil are not alike.
İçinizden, fetihten önce infak eden ve savaşanlar (başkasıyla) bir olmaz.Those of you who spent before the victory and fought, are not equal (to those who did not).
Ateş halkı ile cennet halkı bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
"Yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı."Nor urged others to feed the poor.
Eğer siz aranızda dost olmazsanız yeryüzünde kargaşalık, fitne ve büyük bozgun çıkar.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
Allah katında bir olmazlar; Allah zulmeden milleti doğru yola eriştirmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Siz onlardan hoşnut olsanız bile, Allah, yoldan çıkmış kimselerden razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
"Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi."O my Lord," said he, "give me respite till the day the dead are raised."
Ama yalnız gözler kör olmaz, fakat göğüslerde olan kalbler de körleşir.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Zulmedenlerin yardımcısı olmaz.The wicked will have none to help them.
Allah'ın nur vermediği kimsenin nuru olmaz.For him whom God does not give any light, there is no light.
Merhamet olunasınız diye Allah'tan mağfiret dileseniz olmaz mı?" dedi.Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven."
Artık azabı tadınız, zalimlerin yardımcısı olmaz."The iniquitous will have none to help them.
Gökleri ve yeri yaratan, kendilerinin benzerini yaratmaya kadir olmaz mı?How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them?
Kullarının inkarından hoşnut olmaz. Eğer şükrederseniz sizden hoşnut olur.God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures.
Allah kimin gönlünü İslam'a açmışsa, o, Rabbi katından bir nur üzere olmaz mı?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
İnkarcılar için cehennemde dur durak olmaz olur mu?Is there no place for unbelievers in Hell?
Böbürlenenler için cehennemde bir durak olmaz olur mu?Is there not a place in Hell for the arrogant?
Allah kimi saptırırsa, artık onun bundan sonra bir dostu olmaz.He whom God leads astray has no one except God to protect him.
Allah'ın saptırdığı kimsenin çıkar yolu olmaz.He whom God allows to go astray has no way.
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Bu kadınlar, o inkarcılara helal değildir Onlar da bunlara helal olmazlar.They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.
"Eğer kulak vermiş veya akletmiş olsaydık, çılgın alevli cehennemlikler içinde olmazdık" derler.They will say: "If we had listened and been wise, we would not have been among the inmates of Hell."
Hayır, olmaz...But never.
O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.He will have no strength or helper.
Gerçekten de gözler kör olmaz ama gönüllerdeki can gözleri körleşir.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Eşit olmaz bunlar.No, they are not alike.
O gün dostun dosta faydası olmaz ve onlar, bir yardım da görmezler.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
O şaraptan başları da ağrımaz ve sarhoş da olmazlar.Unheady, uninebriating;
Ve eğer derler, duysaydık, yahut akıl etseydik yakıp kavuran cehennem ehli olmazdık.They will say: "If we had listened and been wise, we would not have been among the inmates of Hell."
Ve doyurmaz da, önayak olmaz da doyurmaya yoksulu.And does not induce others to feed the needy.
Sen onların öz milletlerine uymadıkça Yahudiler de Hıristiyanlar da senden asla hoşnut olmaz.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Allah katında bir olmazlar bunlar. Allah, zulüm sergileyenler topluluğuna kılavuzluk etmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Siz onlardan razı olsanız da Allah, yoldan sapmış bir topluluktan razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz.There is no changing the words of God.
O Ganî'dir, hiçbir şeye muhtaç olmaz! Göklerdekiler de yerdekiler de O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Allah'ın hakir kıldığına ikramda bulunan olmaz.And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
Şu bir gerçek ki, kafadaki gözler kör olmaz ama göğüslerin içindeki gönüller körleşir.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
"Hayır, olmaz!" dediler.(It was) said: "By no means.
Merhamet görebilmeniz için Allah'tan af dileseniz olmaz mı?"Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven."
Hayır, eşit olmazlar!No, they are not alike.
Körle, gören bir olmaz!Equal are not the blind and those who can see,
Karanlıklarla ışık da bir olmaz!Nor darkness and light,
Diriler de eşit olmaz, ölüler de.Equal are not the living and the dead.
Sersemletme/baş ağrısı yok onda. Sarhoş da olmazlar ondan.Neither dulling the senses nor intoxicating,
Allah'ın, göğsünü İslam'a açtığı kimse, Rabbinden bir ışık üzerinde olmaz mı?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Güzellikle çirkinlik/iyilikle kötülük bir olmaz!Good and evil are not alike.
Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz. Onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,