Erlangen'de Felix Klein'in denetimi altında olmayan-öklit geometrisi hakkında doktora yaptı.At Erlangen he received a doctorate, supervised by Felix Klein, on non-Euclidean geometry.
Hiçbir zaman düzgün bir işi olmayan Karagöz eğitim almamıştır.Never cut down trees without good reason.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.I’m talking about NO album fillers.
Araplar olmayan ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.Humanitarian Engagement with Non-state Armed Groups.
Ancak, güvenli olmayan kanal problemini çözmek için daha gelişmiş bir yaklaşım gerekli.To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary.
Süperkahraman olmayan bu karakter, kendi türü içinde en popüler karakterlerden biri olur.And that owner, they don't know it they'll be the most popular person in this country.
Bu sayede ülkede Luteranizm egemen olmaya başladı.Thereafter Lutheranism prevailed in Finland.
Beckmann bunun hakikat olmayacağını söyler.To Beckmann, that is not Truth.
Jimmy ile Julie yakınlaşırlar ve hep beraber tekrar aile olmaya karar verirler.Holly and David decide to get back together and be a family.
Bu, bir tren gibiydi, hiçbir şeyin durduramayacağı, makinisti olmayan bir tren.The term is analogous to an aircraft with no engine being a glider.
Simetrik olmayan başlangıçlar simetrik olma eğilimi ile izole edilmiş küçük alt kalıplardır.Small isolated sub patterns with no initial symmetry tend to become symmetrical.
Başlangıç noktası olmayan süreklilik zamandır.Continuity without a starting point is Time.
Hayvanlar ve melekler gibi yalnız ve hiçbir şeyden haberi olmayan birisiydi.Behold, I shall reveal to you those things that the heavens nor the angels have known.
Arkadaşlarına örnek olmaya çalışır, düşmana acımasız zararlar verirdi.He tried to be an example for his friends and fought against the enemy forces.
Müslüman olmayanların davaları şeriat mahkemesinde görülmez.Non-Muslims do not appear before the Sharia Court.
Karotenler oksijeni olmayan karotenoidlerdir.Carotenes are carotenoids containing no oxygen.
Musa, onlara Gerşom (yaşadığı yere ait olmayan) ve Eliezer adlarını verir.There, Moses stripped Aaron of his priestly garments and gave them to Eleazar.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Sako actually proves himself to be a reliable friend.
Kuruma genel olarak Müslüman olmayan yöneticiler görevlendirildi.Unjust Muslim rulers are excluded.
Buna karşı nüfusun %10'u Alman olmayan kişilerden oluşmaktaydı.Roma represented a significant portion of the 70% who did not.
Fulvia, bir Roma sikkesi üzerine resmi basılan ilk mitolojik olmayan kadındır.She was the first Roman non-mythological woman to appear on Roman coins.
Ancak Baudouin, Vutumitis'in doğru olmayan iddialarından ona karşı güvenini kaybetti.Baldwin, however, advised of the untruth of Boutoumites's claims, lost confidence in him.
Anlatıcı da vadiyi terk ederek ismi belli olmayan "tuhaf bir şehirde" yaşamaya başlar.The narrator chooses to leave to an unnamed "strange city".
B-Blokör kullanan hastalarda epinefrin etkili olmayabilir.People on β-blockers may be resistant to the effects of epinephrine.
Resmi olmayan beyanlara göre ise ölü sayısı 500'e yakındır.Some unofficial reports put the death toll as high as 500.
Çözücü olarak, diğer polar olmayan bileşikleri ve yağları çözmek için çok uygundur.As a solvent, it is well suited to dissolving other non-polar compounds, fats, and oils.
Lakin karşısında hiç de normal olmayan bir şey bulur.Finally, he saw something out of the ordinary.
Dikkatimizi çeken ancak önemli olmayan pek çok nokta vardı."There's just too much going on, without enough focus."
Üstelik oyunda olmayan Elite performans parçaları offline modda bulunmaktadır.Other characters from the series appear in a non-playable capacity.
Kendisi, Resul olmayan bir Nebîdir.He will sit as a non-aligned senator.
All-Union bakanlıkları, cumhuriyetlerde herhangi bir bölgesel bakanlık şubesi olmayan bakanlıklardı.The All-Union ministries were ministries with no regional ministerial branches in the republics.
Köyümüzde olmayan bir tek şey vardır: O da hiç kimsenin bu güzellikleri göremeyişi.You ain’t hearing this shit nowhere—nobody has this sound.
Üstelik bu değişimler geçici olmayabilir.This change might not be permanent, however.
GNU LibreJS eklentisi özgür ve anlaması basit olmayan JavaScript kodlarını bulur ve engeller.The GNU LibreJS extension detects and blocks nonfree non-trivial JavaScript.
Dolayısıyla bir hak ve yasa ihlâli söz konusu olmayacaktır.Third, no strong interest or right is at stake.
Hatta, seri sınırın tümünde yakınsak olup mutlak yakınsak olmayabilir.Similarly, may actually be near-close , rather than close .
Ratline organizatörü 1945'ten sonra Hudal Vatikan'dan izole olmaya devam etti.After 1945, Hudal continued to be isolated from the Vatican.
Fakat bazı dinsel olmayan müzik parçaları da bestelemiştir.Unspecified ethnic musical elements were also incorporated.
Uzman olmayanların ve teçhizatsız kişilerin geçmesi mümkün değildir.This means that dialogue between security specialists and non-specialists is essential.
Olabildiğince iyimser olmaya çalışır.I try to be as intimidating as possible.
Kendisini "Öğrencileri olmayan bir öğretmen" olarak nitelendiriyordu.He was described as "an unobtrusive student" by one teacher.
Bir monatomik gaz, atomları birbiri ile bağlı olmayan gaz şeklinde tarif edilir.It is usually applied to gases: a monatomic gas is one in which atoms are not bound to each other.
Tam tersine, bağlı olmayan elektron çiftleri çekirdeğin etrafındaki büyük hacimlerde dağılmışlardır.By contrast, in non-bonded pairs electrons are distributed in a large volume around nuclei.
11:21 Kaşer olmayan hayvan yeme Lev.11:21 Not to eat non-kosher animals — Lev.
Ayrıca Rus olmayan bölgelerin seçme hakkı da ellerinden alınmıştır.Countries outside of the Schengen area also benefit.
Bazı toplumlarda sünnet olmayan erkeklere evlenme hakkı verilmemektedir.The obligation not to marry in the gens.
Artık kullanımda olmayan bir terim olarak catenet de aynı anlama gelir.The non-existent word reen would be pronounced the same.
Fakat bu sayılar aktif olmayan grup ve üyeleri de içeriyor olabilir.This figure includes both active and inactive members.
Madde olduğuna göre maddi olmayan bir tanrının varlığından söz edilemez.I mean, would you say that the non-existence of God can be proved?
Eylül 2016'da kilitli olmayan bir cihaz olarak doğrudan tüketiciye salındı.It was released direct-to-consumer as an unlocked device in September 2016.
Anarşizm nihai bir sonucu olmayan bir araçtır.Traffic modeling is an ongoing process without a real end.
Kristiansand bir üniversite şehri olmaya başlamıştır.Donostia-San Sebastián has become an important University town.
Maksiller kaninler yaklaşık 4 aylıkken kalsifiye olmaya başlar.Maxillary canines begin to calcify by 4 months of age.
Mekanizma, hoş olmayan kokuları yok eder.The plant has a disagreeable odor.
Draconis araştırmayı teşvik eden doğrusal olmayan olarak tanımlanmaktadır.Draconis is described to be non-linear which encourages exploration.
Bu yalnız yaşamaya, ev konforuna ve hala bir eşe sahip olmaya müsaade ederdi.This would allow individuals to live singly and still have companionship and the comforts of a home.
Luis Limonu, floresan renktedir, sağda floresan olmayan biçimde görüntülenir.Luis Lemon is a fluorescent color, displayed in non-fluorescent form at the right.
Genel olarak iki tip rezonans ayırt edilmelidir- doğrusal ve doğrusal olmayan.Generically two types of resonances have to be distinguished – linear and nonlinear.
King, ikisine de yardımcı olmaya çalışıyordu.However, the king must defend both.
Belgeye sahip olmayan mallara Devlet hazinesi el koyacaktır.Goods without documents were to be confiscated for the state treasury.