Çocukları olmayan bir kral ve kraliçeye verir.A king and queen had no children.
Reşit olmayan çocukların evlendirilmesi yasa dışı olarak sayıldı.Illegitimate children were excluded.
Eğer tekrar başarısız olursa FSM etkin olmayan durumu yeniden başlatır.If it is unsuccessful again, the FSM is reset to the Idle state.
Seküler İbrani kültürü: Yahudiliğe ait dinsel olmayan kültürel manifestolardır.Secular Jewish culture, cultural manifestations of Jewishness that are not specifically religious.
BT endüstrisi Hindistan'daki en büyük özel kesim işvereni olmaya devam etmektedir.The IT industry continues to be the largest private sector employer in India.
Fakat Daniel’dan kurtulması düşündüğü kadar kolay olmayacaktır.Her feelings for Daniel aren't exactly as simple as she wishes they were.
Tanrı ise, önceden var olmayan maddeyi de yaratır.God keeps all created things in existence.
Artık ölüm olmayacak.No More Deaths.
İçerisinde oyun kılavuzu olmayan ilk eşya paketidir.It was the first pack to not contain a game manual in the box.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.There will never be another like him."
Glauque yaptığı işten çok büyük bir zevk aldı ve kimya mühendisi olmaya karar verdi.He enjoyed the work, and decided to become a chemical engineer.
HH cisimleri birkaç bin yıldan fazla olmayan geçici olaylardır.HH objects are transient phenomena that last around a few tens of thousand years.
1 Temmuz 2011 tarihinde devlet başkanı olarak görevde üçüncü dönemi için aday olmayacağını açıkladı.On 1 July 2011, Nathan announced that he would not be seeking a third term in office as President.
Ortodoks olmayan Yahudilerin çoğu ise korbanotun canlandırılmasına karşıdır.Many of the remaining Jews decided to revolt.
Basitçe bağlı olmayan örnekler abelian yüzeyler tarafından verilmektedir.Non simply-connected examples are given by abelian surfaces.
Hikâyenin kahramanları çocuk sahibi olmayan çalışan evli çift Frank ve Paula Hincher'dır.The story centers on a married couple, Frank and Paula Hincher, who are struggling to have a child.
Dünyada olmayan birçok etki ve sinyal bozum kaynağı vardır.There are many sources of interference and signal distortion that do not exist on Earth.
Kendisinin nedeni olmayan varlık tanrıdır.God's way is not man's way.
Sürpriz olmayarak,, parçacıkların büyük sayısı “parçacık sıfır” olarak belirlenmiştir.Not surprisingly, the huge number of particles was referred to as the "particle zoo".
Kendinden odaklanmanın keşfi doğrusal olmayan elektrodinamik ve optik alanlarında çığ açmıştır.Discovery of self-focusing opened a new chapter in non-linear electrodynamics and optics.
Kişiler, değişik statüdeki insanlarla birçok ilişki içinde olmaya teşvîk edilir.Inevitably, people are involved in a variety of relationships with others.
Bu, zaman alan bir usul olabilir belki ama, hiçbir zaman başarısız olmayacaktır.That may be a very brief time, or it may be never.
Ayrıca sürekli olarak mevcut olmayan bir yapıdır ve boyutunu önemli ölçüde değiştirir.It is not always present, and its size varies considerably.
Mahrem olmayan kimselere (evlenilebilen kimselere) nâmahrem denir.They are not lawful wives for the Unbelievers, nor are the Unbelievers lawful husbands for them.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Over time, genes not required by their parasitism were lost.
Dolayısıyla bu topluluklara boyun eğdirmek fazlaca güç olmayacaktı.You know very well that this would present no difficulty to our armies.
Zayıf EP, kütleçekimsel olmayan kuvvetler ile bağlanmış düşen cisimleri dikkate alır.The weak EP assumes falling bodies are bound by non-gravitational forces only.
1888 yılında ise evlendi fakat bu evliliği boyunca hiç mutlu olmayacaktı.He was married in 1868, but the marriage was not a success.
Yerkish veya Lexigram, insan olmayan primatlarla iletişim kurmak için geliştirilmiş bir yapay dil.Yerkish is an artificial language developed for use by non-human primates.
Kişi evli olmayan bir Müslüman ya da Müslüman olmayan biriyse 100 kırbaç ile cezalandırılıyordu.If a man have intercourse with a horse or a mule, there is no punishment.
Sonra ise yıllardır olmayan bir şey oldu.However this did not happen for a number of years.
Ne olmayacak, olmayacak.”Does not, did not, will not exist."
18 yaşında bir karikatürist olmaya karar verdi.At age 18, he decided to become a cartoonist.
Ama o yazılar olmasaydı, bu yaşananlarda olmayacaktı.If I had not been drunk, nothing like that would have happened.
Diziyle ilgili çok sayıda resmî olmayan kitap da yayımlandı.Several unofficial books relating to the show have also been published.
Saçı olmayan kişi.The Man with the Hair.
Harshad sayı olmayan ilk faktöriyal 432!'dir.432! is the first factorial that is not a Harshad number in base 10.
Geçiş metali olmayan metallerdeki değerlik elektronlar bu kabukta bulunur.Valence electrons in non-transition metal elements reside in this shell.
RNA'daki riboz ve fosforik asidin ester bağı hidrolize olmaya eğilimli olarak bilinmektedir.The ester linkage of ribose and phosphoric acid in RNA is known to be prone to hydrolysis.
Bu listede olmayan en az bir ilave asal sayının mevcudiyeti ispat edilecektir.An undisclosed minimum bid must be met in this auction.
İki anlamı olan bir kelimeyi, konuyla ilgisi olmayan anlamına uygun olarak tercüme etmek.To translate a word that has two meanings in the meaning that is totally against the context.
Yaşlanıp yok olmaya başlamak.Zagłada i powstanie.
Sezondaki bazı sahnelerde ayrıca Martin'in kitaplarında olmayan özgün içerik de kullanılmıştır.It also contains original content not found in Martin's novels.
İki komşu bant enerji aralığını tamamen kaplayacak genişlikte olmayabilir.Two adjacent bands may simply not be wide enough to fully cover the range of energy.
Prototip yapımı uygun olmayan malzeme kullanımından hüsranla sonuçlanmıştır.Attempts to build a prototype failed due to inadequate materials.
Ölçümler kesindir ama doğru olmayabilir.Maybe they're right, but maybe they're wrong.
Kumlarda bolca bulunan kuvarsın saf olmayanları içinde demir vardır.Cast iron tends to be brittle, except for malleable cast irons.
Gülcihan tedavisi mümkün olmayan bir hastalığa yakalanmıştır.Incurable disease A disease that cannot be cured.
Açık olmayan anlam bazen müstehcen olabilir.Unfortunately, a lack of precise definitions sometimes confused the issue.
Yazar olmaya onuncu sınıfta karar verdi.In the tenth grade I decided to become a journalist.
On dört yıla yakın bir süredir vejetaryendir ve vegan olmaya çalışmaktadır.I've been vegetarian for about 15 years and vegan for about four.
Bu yüzden şarkıcı olmaya karar verdi.However, he decided to be a singer.
Renkli, çapraz işlenmiş fotoğraflar yüksek kontrast ve doğal olmayan renklerinden tanınabilir.Color cross processed photographs are often characterized by unnatural colors and high contrast.
Günümüzde birbiriyle bağlantısı olmayan bir sürü gökküşağı bayrağı kullanılmaktadır.Chunk flags There are currently no flags used.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.His military service would also explain his strict no-nonsense attitude.
Böylece, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar arasındaki fark ortadan kalkacaktı.The only difference I make is between Jews and non-Jews.
"John Doe" kimliği belirlenemeyen veya adı olmayan erkekler için kullanılan bir deyimdir.The title, "John Doe", commonly refers to an unidentified male or a male with no name.
Bazı araçlardaki bozulma, hizmet süresi boyunca bariz olmayabilir.Free parking can be difficult on busy days.
Kent ayrıca küresel kent konumu için güçlü bir aday olmaya başladı.The city is regarded as a strong candidate for global city status.
Sıfır hata ise, ara düzeltmeler ve hatası olmayan bir ürünün üretimine yöneliktir.Waiting in line to correct a mistake that is not your own.