'Akıllı olmayan' varlıklar.'Non-intelligent' entities.
QuarkXPress 2 (1989) - İlk İngilizce olmayan sürümleri (Örneğin; Fransızca, Almanca).QuarkXPress 2 (1989) - First non-English versions (e.g. French, German).
Her zaman çok küçük yapısal olmayan/tematik materyal vardır.There is usually very little non-structural/thematic material.
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.This exercise forces each part of the system to have a pure function.
Savastan sonra Kore Krallığı gittikçe izolasyonist olmaya başladı.Following these events, the Korean kingdom became increasingly isolationist.
Pepsi Raw: Tamamen doğal malzemelerden yapılmış ve yapay renkleri olmayan kola.Pepsi Raw: cola made with all-natural ingredients and no artificial colours.
Durante, grubun New Orleanslı olmayan tek üyesiydi.Durante was the only member not from New Orleans.
Bu her türden dijital kamera sensöründe olmayabilir.This may not occur with all types of digital camera sensor.
1 Estonya ve Letonya'nın vatandaşı olmayan sakinleri dahil.1 — Including non-citizen residents of Estonia and Latvia.
Bir fil yaralandığında, akraba olmayan filler bile onlara yardım ederler.When an elephant is hurt, other elephants (even if they are unrelated) aid them.
Bunun yerine, GnuPG, çeşitli patentli olmayan algoritmalar kullanır.Instead, GnuPG uses a variety of other, non-patented algorithms.
Lp() içinde yalnızca boş olmayan açık kümenin tüm uzaydır (Rudin 1991, §1.47).The only nonempty convex open set in Lp() is the entire space (Rudin 1991, §1.47).
Ancak, 8 Kasım 1995 tarihinde Powell aday olmayacağını açıklamıştır.However, on November 8, 1995, Powell announced that he would not seek the nomination.
Pelé, Fransa'ya karşı hat-trick yapan tek Avrupalı olmayan oyuncudur.Pelé is also the only non-European player to have scored a hat-trick against France.
İstanbul'a geldikten sonra oyuncu olmaya karar verdi.He decided to become an actor after coming to Istanbul.
Bu da gökyüzünün her bölgesinden direkt olmayan mavi ışık gelmesine sebep olur.This results in the indirect blue light coming from all regions of the sky.
O sırada, bir dizi yorumcu mektubun sahte veya var olmayan olduğuna inanıyordu.At the time, a number of commentators believed the letter was fake or non-existent.
Dolayısıyla NP-intermediate karmaşıklık sınıfında olmaya adaydır.It is therefore a candidate for the NP-intermediate complexity class.
Ancak, sistemi de çok fazla suçlamak yapıcı olmayabilir.However, placing too much blame on the system may not be constructive.
Güvenlik nedenleriyle, Apple bir hesap için parola sıfırlaması olmayacaktır.For security reasons, Apple will not reset the password for an account.
İlham ise peygamber olmayan insanlara Allah'ın bildirmesidir.No, I swear by Allah, the name of Muhammad ibn ‘Abdallah is not in the list as one of them."
Sarışın, biraz düz, çekici olmayan saçlar, güçlü çene.Blonde, somewhat straight, unattractive hair, strong chin.
Mustafa Kemal bundan sonra Türkiye pullarının genel konusu olmaya devam edecekti.Mustafa Kemal would continue to be a common subject of Turkey's stamps thereafter.
Genellikle bir “+” sembolü bir gen için normal, mutant olmayan aleli temsil etmede kullanılır.Often a "+" symbol is used to mark the usual, non-mutant allele for a gene.
Savaş boyunca Compton bilimsel danışman ve yönetici olmaya devam etti.Throughout the war, Compton would remain a prominent scientific adviser and administrator.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.There are non-commercial options as well.
Ca2 + ve Mg2 + uçucu olmayan tuzlar olarak bulunduğundan, su damıtılarak çıkarılabilirler.Since Ca2+ and Mg2+ exist as nonvolatile salts, they can be removed by distilling the water.
Ancak, genetik alanlarda gelişmeler devam edince bu görüşler daha az savunulur olmaya başladılar.But as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.
IEEE 802 olmayan protokoller MAC ve LLC katmanlarına bölünmüş olarak düşünülebilir.Some non-IEEE 802 protocols can be thought of as being split into MAC and LLC layers.
Hatta Sultan bile bu kaba, haşin tavrından tedirgin olmaya başlamıştı.Even the Sultan had begun to be uneasy with this rude, harsh attitude.
Kendisini partizan olmayan bir vatansever ve “ Yerli Amerikalı” olarak adlandırdı.He saw himself as a nonpartisan patriot and referred to himself as a "Native American".
Deneysel araçlar, JDK'nın ileriki versiyonlarında olmayabilir.Experimental tools may not be available in future versions of the JDK.
Finlandiya, Rusya sınırındaki tek NATO üyesi olmayan AB ülkesidir.Finland is the only non-NATO EU country bordering Russia.
İkinci sezonda Michael'ın babası Jimmy ile yeniden birlikte olmaya başlar.In season two she starts dating Michael's father Jimmy once again.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.This is a list of countries without armed forces.
Ayrıca Goebbels teslim olmaya karşıydı.Goebbels was against surrender.
MPAA üyesi olmayan kurumlar da reyting için filmler sunabilir.Non-members of MPAA may also submit films for rating.
Fiziksel konnektörlerin dışında, USB ve HDMI olmayan teknolojiler kullanılmaya başlandı.Other than the physical connectors, no USB or HDMI technology is being used.
(2) Sistematik olmayan risk piyasa ile bağlantılı olmayan herhangi bir risktir.(2) Non-systematic risk is any risk that isn't market-related.
Geleceğe ait bir inanç olan beklenti, gerçekçi olabilir veya olmayabilir.An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic.
Bu şehirde, "her 100 alarm için terörist olmayan sayısı" 100'dür ama yine de P(T|A)=%0'dır.The 'number of non-terrorists per 100 bells' in that city is 100, yet P(T | B) = 0%.
Ancak bu karakterin yaşadığı facia, bunun mümkün olmayan bir görev olduğunu anlamasıyla başlıyor.But the tragedy of his character is he realizes that's an impossible task.
Daha fakir çiftçiler herhangi bir dış binaya sahip olmayacaktı.Poorer farmers would not have any outer wing.
Yüzyıllarca dünyanın en yüksek piramit olmayan yapısıydı.It was the world's tallest non-pyramidal structure for many centuries.
QuarkXPress 7.4 (2008) - Yalnızca QPS müşterileri için, genel olmayan sürüm.QuarkXPress 7.4 (2008) - non public release, only for QPS customers.
Şarkı ulusal yayıncısı için tema şarkısı olmaya devam etti.The song went on to become the theme song for his national broadcaster.
1948'de Arap olmayan İsrail devletinin daha önce Arapların egemen olduğu bir bölgede kurulması.The 1948 founding of the non-Arab state of Israel in a previously Arab dominated area.
Her ITB tam ilişkilidir ve son kullanılmış olmayan yerdeğiştirme algoritmasını kullanır.Both ITBs are fully associative and use a not-last used replacement algorithm.
New York'a döndükten sonra, Kozloff kadın sanatçı hareketinde aktif olmaya devam etti.Upon returning to New York, Kozloff continued to be active in the women artists’ movement.
Bu olacak mıdır yoksa olmayacak mıdır?Will this be, or not?
Köy Müzesi'ndeki mevcut gösterim doğal olmayan yaklaşımı yeniden canlandırıyor.The current display at the Peasant Museum revives the original non-naturalistic approach.
Dünyayı keşfetmek ve macera yaşamak istiyor; ama bunun olmayacağını hissediyor," demiştir.And she wants to explore and adventure the world, but she that's not going to happen."
18:19 Yahudi olmayanla evlenme Deut.18:19 Not to marry non-Jews — Deut.
Özellikle, DKIM desteğine sahip olmayan mevcut e-posta sistemlerine karşı şeffaftır.In particular, it is transparent to existing e-mail systems that lack DKIM support.
Gezegenlerin ölçümleri giderek daha kesin olmaya başladığında, bu teoriye revizyonlar önerilmiştir.As measurements of the planets became increasingly accurate, revisions to the theory were proposed.
O sırada pazardaki çoğu Palm olmayan PDA'lar dahili WiFi ile standart hale geldi.Many non-Palm PDAs on the market at the time came standard with built-in WiFi.
Diyabetik nöropati, travmatik olmayan amputasyonların% 50-75'inde görülür.Diabetic neuropathy is implicated in 50–75% of nontraumatic amputations.
Avcılar, güçlü olmaya hazır mısınız?"“Girls, are you ready to ride?”
Stigmergy etmenler ve eylemler arasında doğrudan olmayan koordinasyon mekanizmasıdır.Stigmergy is a mechanism of indirect coordination between agents or actions.
Hatta Seinfeld'ın eski kadar komik olmayan şu anki halinden bile." yorumunda bulundu.Even as Seinfeld is now, which isn't as funny as it used to be".