Bu monografi hâlen şarkiyatçılar için önemli bir kaynak olmaya devam etmektedir.This monograph remains an important source for orientalists.
Banksy, Dismaland'i "çocuklar için uygun olmayan aile temalı park" olarak tanımladı.Banksy described it as a "family theme park unsuitable for children."
Ek olarak, manuel yaklaşım bazı kesin kusurları ortaya çıkartmada her zaman etkili olmayabilir.In addition, a manual approach might not always be effective in finding certain classes of defects.
Gaga ayrıca "Canavara aşık olmaya devam ediyorum..."I keep falling in love with the monster...
"Hikâye ile alakalı olmayan her şeyi kaldırın.Remove everything that has no relevance to the story.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Most useful structures require complex and thermodynamically unlikely arrangements of atoms.
Zu (İran ve Sümer'de Anzu), Akad mitolojisindeki pek önemli olmayan bir tanrı.Day and nied2 to you ay (that) what is taken fhem to Mittana is very much.
Nihat Nikerel) Sabahı Olmayan (Söz."நாட்டு நலப்பணித் திட்ட சிறப்பு முகாம்".
24 Şubat 1857’de Humboldt görülen semptomları olmayan ikinci derece bir apoplektik felç geçirdi.On 24 February 1857, Humboldt suffered a minor stroke, which passed without perceptible symptoms.
Esnek olmayan kolodyon çeşitli efektler için tiyatro makyajında kullanılır.Non-flexible collodion is used in theatrical makeup for various effects.
Yerel olmayan yerçekimi olarak da bilinir.Also known as non-local gravity.
Bu kemere Japon olmayan altı kişi sahip olmuştur.Ten Japanese Cars You Can't Have.
Popüler olmayanlar arasında Oregon prune ve California incir Good Humors vardı.Among the specials that did not become popular were Oregon prune and California fig Good Humors.
Anılarını yazmaya konsantre olmaya çalıştı ama hastalığı nedeniyle başarılı olamadı.He concentrated on writing his memoirs but was not successful due to ill health.
Suya dayanıklı olabilir veya olmayabilir; hava geçirmezse, bandaj oklüzif bir pansuman malzemesidir.It may or may not be waterproof; if it is airtight, the bandaid is an occlusive dressing.
Telefonun taşınabilir olmayan 150 MB depolama alanı var.The phone has 150 MB of available non-removable storage.
WPF olmayan uygulamalar hala geleneksel şekilde büyütülmüştür.Non-WPF applications are still magnified the traditional way.
Rouen’de porselen "Porcelaine française" olarak bilinir olmaya geldi.The porcelain at Rouen became known as "Porcelaine française".
1920'de JCA bu toprakları Yahudi olmayan yerleşimcilere satıp elden çıkardı.In 1920, the JCA began selling some of the land to non-Jewish settlers.
Ölülerin ülkesine gitmeye layık olmayanlar ise Galiçya'yı Santa Compaña olarak lanetlemişlerdir.Those unworthy of going to the Land of the Dead haunted Galicia as the Santa Compaña or Estadea.
Kara Gün (Korece: 블랙데이), her yıl 14 Nisan’da kutlanan resmi olmayan bir tatildir.Black Day (Korean: 블랙데이) is an unofficial holiday observed on April 14 each year.
Gen akışının önündeki engeller, her zaman fiziksel olmayabilir.Barriers to gene flow need not always be physical.
Bölge yenilenebilir olmayan hidrokarbonlar bakımından zengindir..The area is rich in non-renewable hydrocarbon resources.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment.
Tutuklama olmayacak".There will be no arrests."
Mart 2013'te kapanana kadar dünyanın en büyük tesislerinden biri olmaya devam etti.It remained to be one of the largest such facilities in the world until it closed in March 2013.
Bunlara bir korku yoktur ve bunlar mahzun da olmayacaklardır."And there will be no fear for them, nor will they grieve.
Ancak, doktorların kurumsal raporları doktorları destekleyici raporlar olmayabilirler.However, doctors report that institutions may not be supportive of the doctor.
Bu ise standart karakteri olmayan sesler için digrafların kullanılmasını gerektirir.This necessitates the use of digraphs for sounds that do not have a standard character.
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.The other nongravitational forces are explained in the framework of quantum mechanics.
Teori yaşayabilir olarak kabul edilir ve fizik alanında aktif bir konu olmaya devam etmektedir.The theory is considered viable and remains an active topic in the physics community.
Herkes terörün bir dini olmadığını ve asla olmayacağını biliyor.Everyone knows that terrorism has no religion and it will never have a religion.
Babası olmayanlar beni babası olarak görürseniz babanız olurum...As you see me as your father, I'll be your father, for those of you that don't have a father….
Ayrıca karakterin eski yüzünü veren resmi olmayan bir mod da vardır.There is also an unofficial mod to give the character his old face back.
11:13 Kaşer olmayan balık yeme Lev.11:13 Not to eat non-kosher fish — Lev.
Cameron konuyla ilgili olarak "'Muhtemelen Titanic'e giden pek fazla film yapımcısı olmayacak.Cameron stated, "You think, 'There probably aren't going to be many filmmakers who go to Titanic.
Öldürücü olmayan bir silah olarak tasarlanmış olsa da, bir dizi ölüme neden olmuştur.Although designed as a less-lethal weapon, they have caused a number of deaths.
Artık bundan sonra Diyarbakırspor’a daha fazla katkımın olmayacağını anladım.I swear to you that you will have no further unpleasantness because of me.
Çoğu oyun, rakiplerin oyun durumu hakkında sınırlı bilgi sahibi olmaya dayanır.Many games rely on the fact competitors have limited information about the game state.
Finansal şirketler, merkezi olmayan blok zincirlerine öncelik vermemiştir.Financial companies have not prioritised decentralized blockchains.
Olmayan mimari yaklaşım sırasıyla alır bir model için her görüntüleyin.The non-architectural approach respectively picks a model for each view.
Gelmiş olsaydı bile aynı kişi olmayacaktı."And even if she had, she would not have been the same".
İlk resmî olmayan rekorunu 14 Haziran 2008'de 19,73 saniye ile kırdı.The first unofficial time he recorded was an average of 19.73 seconds on 14 June 2008.
Süt ürünü olmayan kahvaltılık yağlar Codex Stan 256-2007'da bulunur.Non-dairy fat spreads are covered by Codex Stan 256-2007.
Bu, maddedinin, radyasyonun ve yerçekimsel olmayan kuvvet alanının bir özelliğidir.It is an attribute of matter, radiation, and non-gravitational force fields.
Kötülük için kötü olmayalım.Fear no evil.
EMV olmayan kartlar manyetik şeritli kartlar gibi çalışır.Non-EMV cards work like magnetic stripe cards.
Kan tahlilleri treponemal olmayan ve treponemal testler olmak üzere ikiye ayrılır.Blood tests are divided into nontreponemal and treponemal tests.
Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın.’ dedi.”And the one who has no sword must sell his cloak and buy one.'"
Ths A9, Android Marshmallow (Android 6.0) ile başlatılan ilk Nexus olmayan cihazdır.Ths A9 is the first non-Nexus device launched with Android 6.0 Marshmallow.
Kalın olmayan eğik yazılar ise bilinen ilk tarihi ifade eder.Non-bold text denotes first known date.
Kitapta olmayan başka bir sahne ise Cersei ve çocuklarının yemek yeme sahnesiydi.Another scene created for the show was the dinner between Cersei and the children.
1395'ten önce doğdu ve I. Mircea'nın meşru olmayan oğullarından birisiydi.He was born before 1395, and was one of the numerous illegitimate sons of Mircea I of Wallachia.
Genişletme yuvasına ek olarak, eMate tek bir CardBus olmayan PCMCIA yuvasına sahiptir.In addition to the expansion slot, the eMate also featured a single non-CardBus PCMCIA slot.
Tanrı'nın Yasasına sahip olmayan biri değilim, Mesih'in Yasası altındayım.They will not inherit the kingdom of God that is ruled by Christ.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.Most snakebites are caused by non-venomous snakes.
Bu binalar ve bina olmayan yapıların listesidir.This is a list of buildings and nonbuilding structures.
(Bu, genellikle küresel simetrik olmayan kütleler için geçerli değildir.)(This is not generally true for non-spherically-symmetrical bodies.)
Teknik açıdan uygun olmayan yabancılar için ABD vizesi alındığı durumlar vardır.There are cases when a US visa has been granted to aliens who were technically ineligible.
Sonuç olarak, Maccabiah Oyunlarında, çiftli köprü gibi çeşitli benzeri olmayan yarışmalar düzenledi.As a result, the Maccabiah has held various unique competitions such as duplicate bridge.