Bunu yapmaya hiç gerek olmayacak.There won't be any need to do that.
Neden öğretmen olmaya karar verdin?Why did you decide to become a teacher?
O, kolay bir görev olmayacak.That won't be an easy task.
Onun hepsi mantıklı olmaya başlıyor.It's all starting to make sense.
Bu bütünüyle aynı olmayacak.It won't be quite the same.
O gerekli olmayabilir.That may not be necessary.
Bu gerekli olmayabilir.That might not be necessary.
O artık gerekli olmayacak.That'll no longer be necessary.
Tom muhtemelen hiç aşık olmayacağını düşünüyor.Tom thinks he'll probably never fall in love.
Bu bile yasal olmayabilir.This may not even be legal.
Hâlâ çok geç olmayabilir.It may still not be too late.
Bu çok iyi bir fikir olmayabilir.This may not be a very good idea.
Bu öylesine iyi bir fikir olmayabilir.This may not be such a good idea.
Bu iyi bir fikir olmayabilir.This may not be a good idea.
Onun olmayacağından kesinlikle emin misin?Are you absolutely certain that's not going to happen?
Bu kadar resmi olmaya gerek yok.There's no need to be so formal.
Bu, Tom'un hatası olmayabilir.It might not have been Tom's fault.
Bu Tom'un hatası olmayabilir.It might not be Tom's fault.
Bu o kadar kolay olmayabilir.It might not be that easy.
O, o kadar kolay olmayabilir.That might not be so easy.
Onu yapmak çok zor olmayacaktı.That wouldn't be too difficult to do.
Şifreyi çözmek kolay olmayacak.It's not going to be easy to decode.
Bu sadece bir tesadüf olmayabilir.It might not just be a coincidence.
İkinci şans olmayacak.There'll be no second chances.
İkinci bir fırsat olmayacak.There'll be no second chances.
Tom Boston'a geri gitmek zorunda olmayabilir.Tom may not have to go back to Boston.
O, olacağını düşündüğün kadar ağır olmayabilir.That might not be as heavy as you think it's going to be.
O, olacağını düşündüğün kadar kolay olmayabilir.That might not be as easy as you think it's going to be.
O, olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.That might not be as difficult as you think it's going to be.
Bu olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.That might not be as hard as you think it's going to be.
Olacağını düşündüğün kadar yapması zor olmayacak.It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Artık onu yapmak gerekli olmayacak.It won't be necessary to do that anymore.
Tekrar komik olmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to be funny again?
Bunun hoş olmayan bir tadı var.It has an unpleasant taste.
Beni baştan dinlemiş olsaydın bu hiç olmayacaktı.This would never have happened if you had listened to me in the first place.
İnsana merhameti olmayana Tanrı merhamet etmez.He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him.
Buradan çok uzakta olmayan iyi bir restoran var.There's a good restaurant not too far from here.
Basiretli olsaydın böyle olmayacaktı.If you were on the ball, this wouldn’t have happened.
Tanzanya'da yiyecek koklamak, kibar olmayan hatta çok görgüsüzce bir davranıştır.It is impolite, or even gross, to smell food in Tanzania.
Kıskanç olmayacağız.We will not be jealous.
Belki de Tom yalnızca sana yardımcı olmaya çalışıyordu.Maybe Tom was just trying to help you.
Telaş etmenin bir faydası olmayacak.Panicking won't help.
Onlar hiçbir ahlaki inancı olmayan insanlardır.They are persons with no moral conscience.
Bugün evde hiç olmayacağım.I won't be at home at all today.
Bugün hiç evde olmayacağım.I won't be at home at all today.
Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
Asla bir kadın oyuncu olmayacaksın.You'll never be an actress.
Çok sayıda yönetici ve yeterli olmayan işçiler var.There are too many managers and not enough employees.
Tom bir keşiş olmaya karar verdi.He decided to become a monk.
Tom'un bu gece Mary'nin partisinde olup olmayacağını merak ediyorum.I wonder if Tom will be at Mary's party tonight.
Tom yaşadığı yere çok uzakta olmayan bir iş buldu.Tom found a job not too far from where he lives.
Asla diğer bir Sherlock Holmes olmayacağım.I'll never be another Sherlock Holmes.
Güzel olmayan kişiyi severim.I like the one who is not beautiful.
Tom ailemizde ehliyeti olmayan tek kişi.Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Tom Boston'da bir iş bulmanın zor olup olmayacağını merak ediyordu.Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.
Tom bana yarın okulda olmayacağını söyledi.Tom told me he wasn't going to be at school tomorrow.
Tom kendisine kötü bir şey olmayacağına inanıyordu.Tom believed that nothing bad could happen to him.
Tom onun hakkında yapabileceği çok şey olmayacağını biliyor.Tom knows there won't be much he'll be able to do about it.
Dakik olmayan insanlardan hoşlanmaz.She doesn't like people who are not punctual.
Yarın yağmur yağarsa gidiyor olmayacağım.If it rains tomorrow, I will not be going.